Publii Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri 15. Cum notis Thomae Farnabii

발행: 1748년

분량: 532페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

501쪽

48 8 MET AMOR PH.

Ei lacerum fovi Phlegethontide corpus in unda, Nec nisi i Apollinea valido medicamine i pr=lir Reddata vita foret: quam postquam fortibus hirbis , Atque ope 2 Paeonia , Dite 3 in dignante , recepi, 3 3 ς Tum mihi, ne praesens augerem mu ueris h/ι ιsDυι diam , denos objeeit 4 Cynthia nubes: Utque forem tutus, possemque impune videri, Addidit atatem; nec cognoscenda reliquirora mihi, Cretenque diu dubitaυit habendam sqo Traderet, an Delon: Delo, Cretaque rellis ,

Hic posuit, nomenque simul, quod posiς equorum Admonuisse, jubet deponere ue s Quiqua su sit

Hildio iras. dixit, nunc idem Virbius esto. Hoc nemus inde colo, de dii ue minoribus unus sis Numine sub domina lateo, atque absentior illi.

1 IEstulapii. Αdi Vir. q. Mn. lari regni foedera , vitet restiis vers. Is. Nam 7ue ferunt fama tutig qui interierant. Hippolyrum, &e. α Lastantium, Diana , ut Apollo Cunthius,l. I. c. IO. a Cyntho monte Deli, ubi nati. x Menim . Paean nomen me- s Di primum fuerat Demo dici apud Hom. a quo euratusiphon ; deinde ab equis impe Diuto. quin & Paean , Apollo rium stiluentibus dilaniatus , medicinar inventor . t uno6rur ; nune vitae test itu-

a Minui sibi imperium L vio- i tus Λω dictus. ι .

Egeria in amnem

P A B. XLVI.

Non tam an Egeria luctus aliena leυare Damna v al t; montisq, jasens radicῖbus imist Liquit ιν in lacrymas ρ, donec pietate dolentis Mota soror Phebi gelidum de corpore foutem S soric t , .aternas artus tenuaυit in undas.

Gleba in puerum Tagen , qui futurorum apud Hetruscos scientiam invenit.

AT vmphas t tigit noυa res o I Amatone natus Haud aliterflupuit,qua cum T=rrhenus aratora Hippolytus. Gais. Marcellin. I. 2I. Arnobiugh Τhuseo euidam aranti emer- l. 2. Crinitus lib. Io. cap. I. cisit subito e terra sub vomere l. LI. r. l. Gyrald. Synta m. pressa puer , cui inde nomen in- i. Obselirum hune aliquem , clitum riges . Is Etruscos a- Terre filium, & quasi e c gle-rrasi, ira uit. Cie. lib. h. ba Τheologum interpretatur de Divinati e . Lucan. ln. v. Sabinua. 'Fa

502쪽

Fatalem glebam motis aspexit in arvis Sponte sua primum uulloque agitante moυeri, Is Sumere mox hominis, terraque amittere formam , Graque venturis aperire recentia fatis. digena dixere Tagen: quι primus Hetruscam Edocuit gentem casus aperire futuros. Lancea Romuli in Cornum arborem.

FAB. XLVIII. UT que Palatinis harentem collibus olim stio Cum subito υidit i frondescere Romulus haseam,

iaua radice nova, non ferro stabat adactor Et jam non telum , sed lenti vimiuis arbor Nou expectatas dabat admirantibus umbras.

I Meminit hujus laneeae eor- : statum imperii Romani armis Deae Plutarchus invita Romu- fore florentem. ii , quod prodigium significavit 1

Cippus cornutus factus, & regnum respuens .

F A B. XLIX. Ain sua staminea eum vidit i Gippus in unda s 6ς

Cornua:Ρidit enim falsamqsin imagine credens Elsa fidem, digitis ad frontem sape relatis , Ωua vidit, tetigit: nec jam sua lumina damnans Refiitit, ut victor domito veniebat ab hocler 1d cglumq; oculos , is eodom cornua tollens , s ZoΩuis quid, ait, Superi, monsero portenditur isto, Seu latum est aliqv.d patria, populoque Quirini, βιυe minax, mihi sit: viridique e cespita factas

Placat odoratis herbosas Uuibus aras, Vinaque dat 2 pateras, mactat arumq; bidentum s Is

3 Ωuid sibi si niment trepidantia confulit exta. Mur simul aspexit Drrhσna gentis aruspex,

a Genitio Cippo Pretori palu- victime eornua , α in ara dato portam egresse in capite laniere moris erat. subito veluti eornua emerse- 3 Vide quae nos ad r. Lueani runt, inquit V lerius Maκ. l. V. σι T. s. e. o. rc ponsumque est ζ eum 4 Etruscos a Τage arii spieiis redem fore , si in urbem rever- nam accepisse , modo dictum tisset: quod ne aeeiderer , vO- ad vers. ss3. Accitos ex Erru Iuntir um ac p rpetuuin sibimet i ria aruspices a a lustrationes Leindi Tit eXilium . . . t prodigia procuranda . quin αλ E Pateris vero vinum inter 1 ex Romanorum prinei pura fi-

503쪽

Magna quidem rerum molimina vidit ὀn illis: Non manifesta tamen. cum vero sustulit acre

A pecudis fibris ad Gippi cornua ι timen, 38 GRex ait , o salve: tibi enim, tibi Cippe, tussique

me locus, sex Latia parebunt cornibus arces: Tu modo rumpe moras, porta qAe intrare paten res

Aoropera , sic fata iubent. Namque urbe receptus Rex eris, i, sceptro rutus potiere perennio Ss Rettulit ille pedem, νorvamque a menibus urbis Avertens faciem, Procul O procul omina, dixit, zalia dii pellant: multoque ego usius a Num Exul agam , quam me videant capitolia regem. Dixit, o extemplo populumq; gravemqsse natum 9

Convocat: ante tamen capitis nova I cornua Ironde

Velat, sex aggeribus factis a milite forti , Inmiti prilcoque deos de more precatus, Est , ait, hie unus, quem vos nisi pellitis urbe dRex erit: is qui sit, signo, non nomine dieam. 39

1 Cornua fronte gerit, quem vobis indicat augur , Si Romam intrarit, famularia jura daturum. Ille quidem potuit portas irrumpere apertas sSed nos obstitimus : quamvis conjunctior illo Nemo mihi est . vos urbe virum prohibete aeuirites, Fel, si dignus erit, graυibus vincite catenis, GCIAut finita metum fatalis morte, ranui.

Mualia 2 succinctis, ubi erux insibilat Eurus , Murmura pine=is fiunt: aut qualia fluctus Equorei faciunt, si quis praeui audiat illos Go 3Tale sonat populus ue sea per confusa trementis

Verba tamen vulgi vox eminet una , Ωκis ille es ZAν Decianr frontes, praedictaque cornua quarunx.

Rursus ad hoc Cippus Ruem positis, inquit, habetis .

Et dampta capiti, poptilo prosissente, eorona 6 IOExhibuit gemino praesignia tempora cornu. Demisere oculos omnes, gemitumque dedere :liis tradi κ indistiplinam sim, i dem de Mosis saeie eornuta se

gulis Etrurie vopulis , notum radiata .Cornua, inquit Plinius, ex Cie. l. a. de Divinar. quadrupedum gencri tantum a Coronam regium gestamen a i clari. Actaeonem enim , di Cipis Cornu dictam volunt, ut habet , num eriam tu Latina histinia Pierius i. ηI. Hieroglyph. ciuem sabulosos reor , L 1 I. C. 37. adi. Bacchustiireornurias fuerit i x Pinus enim , tereti trunco , dinus . vide quae nos as Senete i alte quafi succincta , prope in MinoiYL in V. 7sa. ariue ita- ι etianen t inoi profundit .

Atque

504쪽

LIBER XV. 49s Atque illud meritis clμrum c quis credere posit ξ

in υiti υidere caput: nec horiore carere

Ulterius pris, festam imposuere coronam . 6 Is

At proceres, quoniam muros intrare vetaris , ,

Ruris honorari tantum tibi Cippe dedere , . aeuantum depresso subjectis bobus aratra . . . Comple oti posses ad sinem lucis ab ortu : Cornuaque I aratis miram referentia formam 61 o Postibus insculpunt, longum mansura per ἀUum.

I mrat;/ habent scripti & eus eodiere . praetulegim tamet aerarist uirthiis ratione se lide historiae , quam habes apud Ua-Ier. Ma i m. l. s. e. cf. Cujuς te. stausa: rex gratia, capitis i Elp-

pi emgies aereae portae , quae einerat, ineluia est, dictaque Raudusculana; quoa Olim Raudet cra dicebantur . Idem sustus, & Varro.

Esculapias Romam accersitiis , de la

serperuem mutatus . -

t D Andite nunc Musa, praesentia numinώ υat , A Scitis enim , nec υos fallit spatiosa υetusas

Unde a Coronidam circumflua Dbridis alti i Insula Romulea Deris arcesserit urbis. . 6 Is 3 Dira lues quondam Latias vitia υerat auras , Pallidaque exaugui squallebant corpora morbo. Fnueribus falsi , postquam mortalιa cernuue Teutamenta nihil, nihil artes posse medentum, Auxilium coeleste petunt ό 4 me iam', tenentis osci Orbis humum Delphos adeunt oracula Phoebi: UtqDe Olutifera m feris succurrere rebus Sorte veIit, tantaque urbis mala finiat, orarat.

Et locus, is laurus, quas habet ine pharetrω ,

Homeri 2. Iliad. E ασε rε νωῖ μοι μουσαι , &c. x IEseulapium, Coronei nepotem , Apollinis eκ Coronide silium . qui enim prodeunt secto

505쪽

Intremuere simul, a cortinaque reddidit imo 6; s

Hanc adyto vocem, pavefactaque corpora movit et

Suod petis hinc, 2 propi re loco Romane petiues , Et stete nunc propiore locor nec Apolline vobis , aeui minuat luctus, otius est, sed Apollι ne nato. Ite bonis aυibas , prolemque accersite no ram . oclo Iussa Dei pruuena postquam accepere Senatus,mam colat, explorat , juvenis Phrbeius urbem :&uique a ρetant Dentis Epidauria lιtor. 3 mιttunt .ssiua simul incurva misi tetigere cariura, Concilium , Grajo que patres adiere , darentq; 64s Oravere Deum , qui praesens Iunera genris Finiat AusonM . 3 certas ita dιcere sortes. Dissidet, variat sententia ; par que negandum Non putat auxillum: multi retinore , Damque Non emittere ορem , nec numina tradere suadent. 6 Sontim dubitant, seram pepulere crepuscula lucem , Umbraque telluris tenebras induxerat orὼi: cum Deus in Iomnis Α σθεν consistere vistis Ante tuum . Romane, torum s sed ' qualis in aede

Tife Iolet: ' baculumqtis tenens agreste sinistra

e, Caesarisa a longa dextra deducere barba, Et placido tales emi tere pectore voces : . Pone metus, veniam, simulacraq; nostra relinquam. Hunc modo serpentem , haculum qui nexibus ambιr, Peroice , o q; nota , visum ut cognoscere posis. 6 dici Vertar in Bunc , sed major ero, tantusque videbor , In quantum verti coelestia eorpora po sunt.1 Oceἰχ Puthone tripodis tu- sode , inquit Jul. Scaliger, raculum suum tecit: Culus eo-rio obdoctus tripus , inde etiam eortina fuit appellatus . vide quae nos . ' Virg. 3. Hi,eid.

2 A Roma tamen hrevior est navig o per Corinthiacum sinum ad Delphos, quχm ad Epidaurum in pelopontiem , ut recte H. Glareanus. Sed λο s&ς Apollo , interdum di vatas ipsius. 3 Sie Mς. mei, de alii, uianeeκ peditior sensus, quam cκ le-cirono vada. eertaux auctι crafo es , quae viam as stat ad verbum praetorium Mil. ων.

506쪽

Ex emplo eum voce Deus, cum voce Deoque

Somnus abit: somnique fugam lux alma sectita est. Postera Bde os Aurora 1 aυerat ignes: o6s

Incerti quid agant i proceres , ad templa petiti Conυensunt 2 operosa Dei, ῖ quaque ιyse morari Sede υelit, signis cyleuibus iud di , orant. Viae bene deserant, tum cristis aureus altis

In serpente Deus prauuncia sibila moυit, 6 o Adυentuque suo signumque , ar que , foresque ,

Marmorιumque solum , fastigiaque aurea moυit Pectoribusque tenus media sublimis sn ad Constitit, atque oculos circumtulit igne micantes. Territa turba pavet e cognorate numina castus 6 sEvinctus vitta crines albente sacerdos.

En Deus es, Deus es , animis , si gusque faυrte , Aleti quis adest, dixit: Sis , o pulcherrιme, visus

Utiliter, populosque Iaves tua sacra colentes. 'vij otiis adest, vijum veneratur numen: is omnes68o Verba s sacerdotis referre ut gemmata, pιumque

nenda praestant , voce, mente favorem. Annuit his, moti, que Deus rata pignora crisis , Et repetita dedit υibrata sibila lingua. Tum gradibus nitidos elabitAr, oraque retro 68 sFlectit, is antiquas abiturus respicis aras, suriasque domos, habitat aqua rempla si salutate via de per injectis assopcrtam stiribus ingens Serpit humum, flictiq; sinus , 7 mediamque per urbem

Tendit ad incurvo munitos Vcere portus. OUOit θ tit his i agmenque Iuum , d turbaque sequentis Cisicimn placido vi us dimittere vultu , Corpus in Ausonia posis it rate. mminis illa Sensit onus: pressaque Dei graυitate carina neadae gaudent, 9 crisque in litore tauro, 69s

Torta coronata solvunt x tinacula navIs. Impti Drat leυis aura ratem: Deus eminet alcae , a Fpidaurit .

507쪽

n Flumen habent Cicones,quod potum favea reddis Ucera, quod tacfis inducit marmora rebus. o Crathis, is hinc . Dbaris vestris conterminus oris 3 is Elactro similes fasiunt auroque eapillos. p Ωuodque magis mirum est, Iunt qui non eo

pora t6ntum, Verum animos eι iam valeant mutare liquores .

Cui Mn audita est obscena Salmacis snda Θq χιbivesque laeus t quos si quis faucibus hau-

' . . . 3' Aut furit, aut patitur mirum gravitate soporem. r Clitorio quicunque sitim de fonte levarit, a fugit, gaudet que meris abstemius nndis:

Eeu vis es in aqua calido contraria vino, Sive, quod indigena memorant, Amithaone natus ias

Proetidas attonitas postquam per carmen is herbas Tripuit juriis, purgamina mentis in illas Zssit aquas, odiumque meri permansit in undis.s Hinc fluit effectu dispar L nesius amnis issiuem quicunqs parum moderato gutture traxit, 33o Haud aliter ritubat, quam si mera vina bibisset. 1 t Es lacus Arcadia, Phenium dixere priores , Ambiguis si petaus aquis o quas nocte timets: Nocte nocent pota I sine noxa luce bibuntur. u Sic alias aliasque lacus ct flumina vires 33sConcipiunt. Tempusque fuit eum navit in undis,

. Natur. quaest. e. IO.

p De Salmacide sonto Cariae

dichum s. s. V. 283.ς Laeus quidam in Inthiopia epoti furorem inducunt , aut

veternum a

r vinum taedio venire his quieκ Cli rorio laeu hi horitit, scribit Pini. l. 32. e. 2. est autem laeus ille Areadii in Pelopon Neso . Vitruvius lib. 8. refert in ramnia in eandem sentenciam . fontis lapidi inscriptum .

Proeti autem filias βουμ, relaborantes Melanthus Am illo nis filius sanae menti restituit, morbique τα in fontem eoniecit;ut Poetae placet. f Lyncestis aqua, in Maeedonia , vini modo temulentos facit , inquit Plin. l. 2. C. I I. e Laeum hune Arcades Styga volant, inquit Pausiniasin Α eadicis . vide & Plin. l. q. c. 17.u Do infula De o erratim supra l. σ. V. 18 3. &ad 3. Eneid. Virgil. De Cyaneis inis. videque ad V. I. l. v. & qΗar ad Senecae Med. vers. 3 4r. & au Hercul. Fur. V. ΙΣΙΣ. Hom.Odyis. I 2. Pindar. Puth. . Oden. Apolloni Ar naui. l. 2.

508쪽

mne sedet Ortute. Timuit concursuus Argo Undarum sparias Symplegad gs elisarum: nunc immota perstant, veniisque re si unt. x Nec qua sulfureis ardet fornacιbus Elna 34 Ignea semper erιt: neque enim fuit ignea sempes, siυe est animal Tellus, ct vivit, habet Devir menta locis flammam exhalantia multis svirandi mutare vias, quot ij qne movetur, Has snire peis, illas aperire cavernas: I s

Saxaque crim faxis, is habentim semina stamma

Materiam jaciant, ea concise , t ict όus ignem , Antra relinquentur Is datis frigida ventis: Sive bituminea rapiunt incenuia vires, 3 SO' Luteave exstrι is arescunt uisura fumis; Nempe tit terra cibos, alim/ntaque pinguia famma Non dabir, absumptis per longum viribus aviam, Natur gae Dum nutrimen deerit εdaci,

Non f rer illa famem, desertaque deseret ignes. 3 Hy Esse viros fama est in Huperborea Pallene .

gui Dieant levibus velari corpora plumis, Ctim Tritoniacam novies subiere paludem. Hatid equidem credo: Z Sparsa quoque memIra

veneno

Exercere aγtes S thides memorantur easdem . 36o a Siqua sides rebus tamen es addenda prcsaris rNonne vities qu9 conss Ne mora , quidoque calore Corpora taluerint, in parva animalia merti Θ cI quoque , delectos mactatos obrue tati ros:

Praeter Poetas a me eitatis in Indi e Poeriso tit. AErna , Lil- cretium , Virgilium , Claudi'. lnum , & . Vide Aristo et in li-hro de mundo . Set . epist. Io. Plin. l. 3. e. p. sol in. c. I l. Strab. I. σ. Adsert noster tres incondit caussas ; I. ab animali spiritu ;Σ. a veri is inclusis ; 3. abitumine de siti phri P. I Herodorus in Metromene renn s has inrcrpretatur nives . & Plin. l. 2. e. o. MoK , in- lquit, RipLari montes , assiduo nivis eam , pinnarum similitudine, PteropliorOs appellata regio , &c. E Audi autores a me eitatos od v. 2 . & 223. lib. I. quin MPamphile fit bubo. 3. Met. Apuleii. a M. Μελ itum βμγετει Ss

Ari: et inVentum . I. Fastor. olum olla l. o. cap. Iq. Varro lib. I. R. R. GP. 1 G. Otat illus

πέποι Ῥυε γα τεκνω. Plin. l. l. Cap. lo. Apes in totum n- Π is D, repar*ri aiunt ventribus bubulis recentibus cum fimo obrutis; Virg. q. Georg. tu Vel corum corpore eranimato, fi

509쪽

Florilega nascuntur apes , qDa more parent Im . Rura colunt, operique lavem, in Demqne ι aforant.

b Pressus humo bellator equus crabron 1 crigo es. Contata litoreo si demas brachia cancro , Catara supponas Perra, de parte sepulta 3, o

Scorpius exibit, cam laque minab/tur unca .c xu que solent canis frondes intexcre suis. Aerestes tineae s res obse ruat a colonis Fὸν ali nititant cum papilis ηe Murcm- . . . . , dgὸmina limus habet virides genera n Ira ranas V p sEt generat truncas peflibus: mox apta natando Crtira kar: ut qtie eadem sint langis saltibus apta, Posterior superat paries mensura prIores.

e Nec catuIus partu quem ran sit uua re nil, M viva coro est: lambenuo mater in artus 38o

Fin it, ct in formam,qμantam cstis Usa , reducit.

Itilli ferarum apium sine membris corpora nae. t i ZEt serosque sedes, seraque assumere pennas e tInnonis volucrem , qu4 cβκ a b siera portat ,3 sArmigerumque Iovis, Cytherejadasque colum fas ,

Et genus omne avium me si si e partibias ovet,

Ni sciret fieri, quis nesci pse ititares λ

credant humanas an Me medullas . ῖboramen ex aliis gener β pr ora:a duciant .

o Emi orum eo ore Vespasatque crabrones . , ππο γ' , μογων cε Varro ibid. - Inde vermiculus parvus, ta triduo eruca ; rupto deinde cortice volat papillo. PIm. lib. II.

Γ'Neque enim op est lite de

s Servio , quod sine pedibus

510쪽

Asbrii Phoenica vocant: nec fruge , nec herbιs sed thuris lac mis, o furco vivit amomi. κ e. ubi quinque si a comite Uit secula vita , 79 silicis in ramis, rrem utique cacumine palma Unguibus, ct duro nidum mi construit ore :Ωiaue simul ae casias, ac nardi lenis inristas, aeuasetque cum solva Iubstravit cinnama mrrha, B stiper imponit, sinitque in odoribus a Uum. 4 , In se ferant, tot item qui vivere dsbeat annos , Corpore dε patrio parvum Pboenita renascy. Cum dedit huic atas vires , onerique ferendo est , Ponderibus nidi ramos levat arboris alta, Fertque pius cunasoue I ιas, patriumq; sepule um . Perqtie leves auras 'perionis urbe potitus, gosi Ante fores sacras Hyperionis a de reponit. i Si tamen es aliquid mira nouitatis in istis, Alteruare vices , ct qua modo foemina rergo Passa marem est, nunc esse marem miremur maia

I Id quoque quod ventis animal nurritur , ct aura. Protinus agimulat tetigit quosctinque eolores .m Victa racemifero Loncas dedit India Baccho, E quibus, ut memorant, quicquid vesica remisit . Vertitur in lapides, congelat aere tacto. I In Sic m c oralium quo primum contigit auras Tempore di recit: mollis fuit herba sub undis. Desinet ante dies, , in alto Phoebus anhelos Equore ringst equos, quam consequar omnia dictis 'In species translata noυas. Sic omnia verti εχ

Cernimus, atque alias assumere robora gentes.

Concidere has. sic magna fuit censuque virisque,

Perque decem potuit tantum dare saritianis annos; ne humilis veteres tantummodo TroIa ruinas,

que sureulis nidum eoiast mere , S. superemori e eκ ossibus &medullis ejus nasci vermicri. Ium , inde fieri pullum , &c. iii a priori reddere . totum ni um deferre prope Pisiachajam , in Solis urbem, di in ara ita deponere, &c. Hyenis i tramque esse natis ram annia alternis eredit vulsus, Aristoteles raelat, inquit

Hin. l. 8. c. TEle. , inquit Sabinus, sunt Theologi Ambi

gue de gravissimis rem1s pronunciantes &ci Oeetares, ι Cham eon omnium quae tan git refert colorem , rubrum can

Oidum ue eXcipit. Plurarchus I. de Adul. de quo Pliii. l. 8. C. 33. Tertes. de Pallio . Pieriual. 27. Alciat. emblem. s I. - Εκ urina lyncis lapis ivn

turius.

SEARCH

MENU NAVIGATION