Marco Aurelio, con el Relox de principes

21쪽

γα serui a su magestad emoces co marco aurelio:ciqital auia no te tanta ambadoni corrogi dory .plique te dumtimcnte que no pedia oti a merceo cn pago dc mi tro so:sino que a mnguno diei e lugar que en in real camara trastadasse et libro:porque en tans o que ro rua adclare conla obra:r queuo era mi illi de publicaria dera manera que cnroces cstaua: si otra cola messessi magema seria mordeseruido et ro pusudicado. pecados queio autero de dia r a libro lue Durrado p por mantis de mur diuersas personas trardo et Irastadadori como visos a Ormole burrauari par manos de pales ieescreuian: como cadaniau ecta enellas lauaa: et no aut amas devia originalpor no cor regi lases ver dad que meῖruxeron algunos a corregir: que si supieran nablar: ellos seque taran imo delosque los escri uteron:qne no pio delos que lebartaron. Unadiendo error is error: ya que yo anda. ua at cibo ne mi obra r queria publicana remanesce Zharco aurelio impress en Seuilla: r eneste cam po pongo por suc3es alas lectores entremi et los impressores: para que vean si cabiam ter ni mitticiaevii libro que elisa ala imperiat magestad dedicado:era et auaor nivio:est aua imperfectemo venia corregidoque salse ningulio impumirioni publicario. Mo paradocnesto et negoci imprimi eron se trave3ensoriugatur luegoenios r nos de aragomet niue viriosata imprellion primeralno porcierto lis fueron inenos la segunda y la tercera:por manera que lo et se cisine para et bim co. mu dela republica:cada uno lo quiere aplicar en proueopo dela casa. Stra cola acon rescio con marco aureliosta quat de verguens a dela di ir: pero mus is auian de tener los que la osaron dia tar esque algunos se da3la auctores nesa obra roda:otros en sus escripturas enxerian parte octia comoporispa propria loquat parece en vii libro impresso do et auctor sola platica et villano:yeotro libro iambien impreis puso orro la nabla que Uno QNrco aurato a faustina quado te pidio la linue. Dues estos indrones Dan umido a mi noticiabim plenis roque se deae auer nurlado mas a 3ienda de micasa. Enesto vera que marco aurelio no ellana corregido: paes agora sese damos murcastigado.Enesto vel an que no es aua ambado: es agora sale perfecto. Enesto veran que leraua mucho:pues agora levera agadid . enesto veranque noscemi principat intento de tradus ra marco aurelio scio ba3er via reis ede principes:por et qualis gulasse rodo et puebio Christia no. Comola doctrina auia de ser para inuo os:qui se me aprouecbar deto que esci luteron et dixeron muci stabisaer Ita manera procede laomaenque pongo uno odos capitulos mios: et inego ponisgo algana stola de marco aurelio:ootra doarina bal in antigno. Hs se engalae e lectoren pesar que to vns y lo ouo es dei atraor:porque dras caso que elestilo in romata es mio:yo constellacae lodo tomasque se isees ageno.Comolos bystoriadoresynoctores deque me apronec uaetan mumas: pla uoctrina queestriuia no mas devnamo quiero negar que qui tana alganas colas inutiles et insipidas: entrexeria otras mur suaties et prouecdosas: por maneraqueegmenester murdelicado iunio para ba3er que is que en via lingua era escor aenia otra paroca oro. Este resold 6 principes se diuide e tres libros:ens primero se trata que et principe sea bue claristiano. Enet lagun. do como et principe laba de auercon su muger et bhos Enct tercero como da de gonernar sa pinnar republica.Comens ado tenta otro de como se auia de auer et princiρο en in corte et casa: Iino quela labrada importunidad Mos amigos para qne lacasse esto aui3 me ytero suspender la penota. o. moestor tan ocumda en escreuir las imperiales cronicas: et sunto conesto de predisn enla capilla realtastas y quaremas:et agora q sobreuino en da3ermesu mages ad obis :ydarine cassio de animas udome qaedet arparaque meoin enotras escri aras: sporeMyopr meroque entantoque ciredemptor mediere vida: rono de te Mesaeost parasernicio demi principere nida la

22쪽

Capitulo priuaero dei lina ge y nasci

intento delem perador DParce sal et o :g pone et auctorenet principio dei lidro tres capitulo Senios illesse trata et discurse de sis vioa:porque con sus epistolas v noctrina se a praeua zodo lo mas dela Presente obra. J si peia fundaciosi oel Iolina de seps tento A nouentar cincogerila Oimipiadaicit . 12 Gierto et emperador Statonta pior

I iiiioo consul Fuluio catθη eo patroclo

Q h latet alto capitolio a quatro Dias delines de

23쪽

ingua marco Uerissimo porcitre eitel la

persona dar perpetua memoria /spotita sneamente se precipito en et lago α vicio que en aqueisos si inpos De villa: Tamadre deeste s saperador sellamotricia clautia . Segula cuenta Cina ensitos libres quedi Io delos lina ges de imo magellinage destos Claallos era talii Ooen inuopo en amellos ti pos/ a causaque se iactauan descender de Camillo a quel famoso/qnaar venturoso capita illis mano I que liberto a li oma quando portos Gallos citaua toma a gellio cercado. Ads o moresque oelcendi σan deste lina geliamauari se Camillos pormemoria de Camilos . las mugeres Pel

so casar g meliose a vi uir entre las virgi laeso ei ales pol Myo por largos lienaposmuς larga et mureilreta vida gulae tanumcalmoniana g queentiem po De Seue ro Einperador de Roma era in reliquias tento a su ida genia quat et laua escripto

m assercustasperiar quareia r seςs anos en terrada que no fer libre et casari e concii Rer de Trinacria . Suium mente conientos Susanos iu cuerpo Ocspues de mulso tarpues lucuerpo me limpio silendo vi u 3. laua e te epi Arama en metro ero co genia tengua lega per mur alto et tilopu esto. Droiigulendo pues ii uestra noriales de faber que los i Romanos te mala unu ter entas do,e Tabiasycia sis palabras eran ellas. Ordenamos et man Damos et odos ἰos imonio noς en aquei lugar para si pre tengan algura particust

Ui3e Dulion que por varios castas en quese viesse larepublica ni por muci pascalaini dapes que pallasse Roma lamas ei talibertaoque tenian los dei lina ge de Icamilo lesiae quit ada Z es a faber de alton apitolio elios tener la tenencia:ercestio

teoos ios Oel errados de Roma suerositori ados ala republica. Quanto a lo qae loca alos paures de adi arco aurelio L mpei adorsque ara fido lacondicion fella oorpo breIa rique'affariores/oisfauores: prosperida es:oaducrii adesque arante nido no lo pallames enias escriptura saeuu

24쪽

uo capitolinosque Ennio vero tu paere

devictarcolae en nodaspretor deles ecercitos iambiensae capitan en otras froteras: condiene a faber geli item po delosemperadores Traiano et bueno Z moria noellabo qnntonio et piadosa: los qua las emperadores no comessan sus exercistes finoa natues mug-tiaososi porήque los mincipes cuerdos liempre eligencapitat es que con cordura gouiernen laguerrari cones uerso den ta batallaxos

iRomanos avnque tentanertramMntes guerras Iempre lenian en atro partes deliriundo mar grandes MarnicioneS:co

in mas cruda et mas peligrosa Zporque sucompetencia noem solare altari roficios para ganar dineros : sino labre u les diem seu fronteias para destrurr enemigos. En quanto eran tenidas aquellas quatro fronteras podemos loconecer enque lodostos maerosos Romanos ballamos alguna parte de su nabadad auer estauo capitanes fronteros en aquellas Doteras/bastaque para Otras magares colas de aliisve. ron sacanos:porq en aquelloatiempos nos uia palabra mas iniuriosa en romastera D ira otrociuos alio. Hildad si vos no

ficipion con los colosenses: et animnsulso cesar contos raditanos: g et niuges liniado Adarib contos modanos: et nososo estiuieron estos inro eraestas inro fisteras neob mosos:po ann alli Hiero tales et tan grandes spe Vos stliu memoria duro alli per largosti epos. Esto emos dich para preuarque pues mitruo Uero paore BParco et emperador trallamos auersiob uno oelos capitanes deauitas Qtro fronteras: Q deuia ser en roma una delas planasmuit efforsadas planaiadas: porques egun

romano falle cordura foventura: porque estos soni dos con Q nace los dilos oe roma. Mo tenemos por auteticas distoriassoode unooicomesenqtierras con q personas este buc emperador aga expedioeelli epo oesumocedataet lacausa ost oesque los graues totorianores romanos nore; mappa costubre escreuir laocosas et diserosus principes antes diuessen principessi nosolo de adiit os mosos doeye mosos tu utero mugalios los pelamietasMa mi parecer es assimur bien pecua: porq magorgloria merere et q alea se et imperio porcordura:u no et u lo uno por erectarcotatu no

25쪽

assosque leposse o. Dorque illo octape conmaniaide to gouerna o conpetu encis porquete lyago faber que tomario agendes facilipero vastetario es distat.gue casa do 1 arco aurelio emperadoreo una bita de Hiltonio pio vos peradord roma lia maua se ella olua 'austina et como su pastve no tentabis ostella eroest et imperio Ietallipor uia de dote qcasamieto vino a ser

esto nomur donesta Imuodella desinios: a como va Perissimo Triuppo maraco aureliodos v es:la una porque vencio alos Darios laetra porque vencio alos Hrgonautas. Fue varon poctissimo g demugalio en tendimieto Iupo la tegua grie M et latina como la materna. Fue tempesratissimo enet comer v deuer I estriuio mucipascosas enias quales puso mucipas et naut graues sentencias.murio en Panonia conqui stando aquei rerno que agora se ilama Ungria. Fue tan llorada su mirer te quan deIJeada et ama a su vida: fue entanta manera:que porci durassepara sim :pre su memoria I cada Romano pula una estatua delensu casa: lo qualiamas seleeauersedecbo porningu emperado ni annpor Rugusto celari qfue et mas qui sto en ina. Bouerno et imperio por et pacto deroiit .anos enmur gran iusticiarmario de emo de sessenta E tres alios enet ano icti

na corre graue peligro:poretalli se cumplenissiete o siete nutaee. Ie esto via eaς pitulo Rufo gelio eis et libro de noctibus acticis, sue marco aurelio uno delos prinicipes dei mundo De nias limpia vioa:o mas profunda doctrina de mas dic osa fortuna: excepto enla muger sui ina j renetbito comodo: porqtie vean quieti me mar co desine su in sancia deacoroado de ponervna epistola fuga que es ella.

gines vestales me dieron una letra tura demaclyes Oias escripta I de muci os mas dias por mi deIsta N:g lo duello es Q estri viedo me fu corto ruriasque te estnua polargo:lo ql no conuiene ala auctori ad Oetu esta enla cubre dei imperio: mapor metesi et tal eo auaro:porq no ar iguas infamiam vii principe et sertassio enias palabras

a ticovienequeessa satur: porq alfin allint os los trabalos dela vi a se suste con te inersaluo lapsona. Ies melaber por tuit carta q te bas venido a lRodasing ruegas me te escrtua como me iue alli quando eramoῆoggq tato ti epo gaste alti enelestudio: g qtal auia sido et disciarso demi vida da sta venir a seremperadoro mare enite caso marauilla o estor de liq me gas tal

26쪽

mi a natural et morat obuososia r auii retorica:g no duo cauti et postue darine tanto alos libros como verme falto 6 dinerospord la pobr a entos dilos delos meliosmucdo los obliga a ser virtuosos: de manera Q alcace por virtu es lo que time oti os porriquebas . Aducbo sentia antigomio puliola ausencia de roma:mapor mete de qme vega ta soloenetiam: masconio agen rodas legoio alios p losofiafra me tenta eo por natural dela tierra:gaun tabienpicto tot Miami Guersacio conellos nostr mala:porq infalibi e regia Nd la virtuo alestrangero da3e natural :gelvicio at na tural en suti errat orna estrangero. sa=bras como Ennio vero mi padrelae en eiusa frontera capitan quin3eanoscontra tos Barbaros por malidado de Horiano misenor et Elntonio pio mi suium:ambos de gloriosa memoria: ramo fuge emenda/doalos amiges antiguos demi padrea dome esto para oluidar los regalos de rostmale ab arme alas asperoas vel agna et cierio era bien menester:porque et amor natural bla patria si empredana ala persona. Mago te faber d los rodos sola dombres agradecidos:lo assitece a pocos insula/nos:a causast generalmetetooos sonipombres mauolasndigeto esto: rq los amDgos 5 mi paores lepremesacorria con conseios et codineres: estas dos colas eran metan necessariasqno se ulmesse mas necesolaria:porq adobre estragem a prouecba se oldinem para remediar la enotosa podre, Nar aprouec a se bicdinio paruoluidar et dulce amor fla patrea. en inera ageη rodastatos assos leerfilolatia tos mi pa

en cupliendo di a nos su fila/nosa esse olado po)las calles dirari eandar vagabundo porq era costulare eu roma si lossos olos mos romanos fastatos dos astos ma/

los di en gramatica estudiaua: pallados Ioo.nanos'alos mosos auia be deproeeroficiosso parseatos estudios ei Er se a loserertitos de manera Q per roma no a non uicisen ociosos. En una legoeias Dobe ta blas cita estas palabra escriptas. aer denamos E mandamos que lodo cludadano ro/mano q enelambito de ma fuere ve5ilio

q auia entre ellos mafficiet inll ninos: gel qtema cai godestos tentatosta solu3gados genias cosas avn mur minimas lan Doctri nades qavn o demto uticese osters a iii

27쪽

ra: on porque quebro via catardavnamo

entro a coger ista en una uaeria r et nin guno destos tenta deoao de quin ea nos cumpli os/porque en amellos liempos masse castiga uan lascolas de buria queseca liganagora lascosas deveras. Di

κ nuestro Liceren enellibro de legibust. Sobre ninguna cola mas se desuetaronios antiguos Romanosique labre pro ν er en auelos moFsetvlaios no estuviessen ociofos: tanto duro ta boni ra de su licia quanto no cons inti eron andar los mosos perdidos perinfima:porqueaque ila sola se puede illaniar bunauenturadati erragdo idoos MIan desu trabato: et iringuno bive de sudor ageno . Dago te sa/der mi Dadantque D meacueroo fiendonino fauia que agora no sor mar vieto Ique ninguno era os ado publicamente an dar por jRoma sinti aera 'guna senaloeloficio de que bivia fusi alguno enlocen rario eca tomaoo I no solo como a loco legrita uati leo ninos por las calles mas auia et Censor te condenaua a trabasar colos captiuos enias obras publicas:porqueen lRoma nomenos teman peritisanae al

esci tuo noson nouelas Idas de faber queel Emperadorlleuaua via blandon ardiendo delante de li.Et consul unas oras de armas. Aes sacerdotes unos Dileos fama nera de elicolias os sena ores unas conchas entos bra . Hos censores unpe sequeno. T. os tribunos unas ma cas.aeos regulos vn sceptro. Tos pontinces una Mirianda. Tosoradores vn libro . Tes gladiatores una ei ada. aeos plateros uncrisol. Q a Ilide to os loso. trosoficios:excepto tos negociantes citrἔν geros: los quales de una manera auian tonos de and arsenalades or ue a mngunestrangerocontenti an en i Roma andar vestido / nisen algdo como los ditios de moinia.O mi pullon Zque cosalae ver enton ces la prosperidad et disciplina de lRombir que lallima es agora ver su calamioao et cappa sque por los inani ortales Uto seste iuro frassi et dios sPars enllas guerora ari a mi manosque ei bombre naue recog:do de agora Ino vale tanto como ei mas dissoluto deentontes porque ento aces entremit nodallaranun vicioso entoparo

ma I g agora no ballaran entre sertate milvia virtuoso en toda Stalia . No se porque los diosos sola tan auelasget los tristes Oados ine sola tan contrarios que quasi renta anos da que no pago sino liorar por ver como se naueren los buenosaque luego son oluidados:cporei contrario vercomo bium los malos:4si prae son prosi perados porque at fili al fin Moos ios trabatos dela vi da bumana et corason ge neroso los puede sostii sino es ver at bue no abat id orgat malo prosperaderaue esto nilopaeoeci corasen sumirni menos dissimular. R este proposito mi Pulion te

iero recreuir una cosa Zia alballe enlos librosque estanenet alto capitolio: Dose trata delos lienipos de Ema io et Sula: et cierto es digna de encometida rata memoria:gesesta.scra costumbre glegenuiciabie en Roma deme los ueinpos oez ma /que via Censor sena lado por et se nadosuesse a vilitarios iugares dela prouincia que te cabia tar topa la tueri a destalia:gel fila desii visitareran tres cosanxo primero para ver si alguno tentaquera dela Susticia. segundo I para vereia que eita doeilauata republica. To ter cero/para que cada ano Oiessen Denueu

la obediencia a Roma. O nii Duilinque te paresce si visitasseno astalia como elito es visitanan a i Roma que oecarcoma ballarian mella: que ga como sadesta republica esta perdida: la Suilicia desacatada: g sobretopol Roma deflebo

deos guerras de Sila et Elciano: fue el

28쪽

Icensor anisual a Nola I via iugar enla

nadores de lRomafg oetigo a vilitares atterra I por ella vi e correllama a sodos los baetios det puebio porQueles tego deda blarde parreo et sacro Senado. Et posta lero como deuia ser massabio fauia quemeno orico que et Censor romano I sit esse alos sepulcmos delos nauertosque en asquel iugar estauan elaterrados 8 diroles a grandes bo3es. Dombres buenos an

oad acta comi go que os stama et Censor oelos romanos. Uistopor et Censorqueno oenianimandole que tornasse oti a x, a llamarios:gei bos alero como de prin e ire suesse alos sepuledros taxo alos musertes. Dombres bucitos an ad aca I queos liama et Mensor delos romanos. Fue ron ita mados por la melilia maneras conias mesimas palabras tercera ve3 comopor laprimera ni portas undarai porta tercera iussion no vinielsentenosado et censor Romanoidiro at postatero. Dues troquieren venir a mi mandamientolos dombres ouenos 'eo quiero D inagg vente mconligo a mostrarine los f porque digno es de graue castigo et que des obedeste alsacro Senapo. Squel pobrenombre to mando alcenta por la malio lleuote aios sepula ros do et qua primere:gdentie uo torno a dabiarcon los muertosmi lendo. Dambres buetios I de aqui et Censsor delos Romanos que vi me a dat lasros. Enoiado et censor dixele. Que es esto dona ero Embiete a liamar alos Uiuos ly tu i lamas me alos muertos mesponsdiole et oi alero.O censor romano/sic res discreto no te marauillaras deloque de pe

Me tedas de evaniar in demi respuera

l demanda/en demandar donabresba Cnoot trope ando acada palla con tantos dolari bres malos Forque te ag3 labet lino Iol labeo I que ii quieres baolar con via pom: Ure bueno note palla rasen topo et mulado: e mancra que o da de resuscitaroelo nauertos:o te dat i de criar de liueuo los dioses. Et consul Sita vilestro capitan etiauo cincomeses eneutactu adllamada Mola de Campania:sembrando et Ducto uti e cogistes defus manda allaeni Romalas alaber/que ei dero a qui alos pad res sin dii os los nietos sin abuetosina as ditas sinmadres / alos mal idos sin mi geres alasmugeres sin mapidos fa ostios sin sobrinas I alos vat labos sin senores los senores fila criados alos Dios est in templos

p ales templos sin sacerdotes fatos montes sin ganados Ir alos campos sin fructos/glopeor de lodoque aquei mal ito nos desipoblo la tierra debuenosse nos lapoblo devictos Toiciosos. Sanaas carcoma rogo tanto la madera ni politia estra go tantola ropa fm gusano pe recto tanto la fructa in langosta talo tanto las ei pigas:como ei es trago que bino ei constit Sila enesta tierra de Marnoania frites mucdo et dano quedi 3oenias personas sincomparacion es maror et que di3o en lascostumbres sperque at final finites duenos que Degello de scansati pa con los muertos: pero les victosque nos decorentiesrsia alos bivos. Enesta tierra etano arsino sobervios que quieren mandar en effatierra no a sino embidiosos que no labentino mal querer:enesta tierra no a filio maliciosos que no laben fine mal de3i enestatierra no arsino ociosos que no labensino pol gar enesta tierra no ag lino Elotones/queno saben sino comenenesta iterrano ag sino Tadrones squeno saben fino dursar :enesta tierra no a lino Bulliciosos que no laben sino mentir. E si m et tus Romanos teners a estos p0r liue nos espera que ro te les ita mare a qui todos/por est mala nemos r pessisset nos a iiii

29쪽

alos malos enia carneceria como a carne De tei nera: terni an carne que comer todoolos pe3inos oeytalia. B ira Censer ensesta uerra de Campaniarno lignian due nos sinoalos Daciti cosyno lla mali bue nos sino elos Sobesos I no Ilainan bue nos sinoaloscueroosgno liata audii elles sinoatos sustidos gnollam an buenosi inoatos donestos no Ilainan buenos sino alos sadios/nollam a buenos sino alos virtuosos: inalmente Dige que no llama mos buenos lino alos que no quiere daffer malrno se ocupan sinoenba3er bien. a Rositilagrimasto digo esto que qui ero deffir/z. es:que si scamos alganos oestos no los ballaremos sino meitos sepulcros sperqiusto iurvo oelos pioses fue/que reposenenias enimnas dela tierra aquellos queno merescio tener coiigo la republica. uvienes a visitar et a tierra do luego seras vel os malos serui do: para encubur sustaquerasseraynopoco importuna 2:cree me innote quieres perdergantes te fiade. nos puellas pedesdosque no desus en tranas danadasIpordal fili alsin mas apro/ueci an los exemplos delos inuertos que fueron buenos: que notos cons os delos bivosque son malos.

Capitu. in . enci qual

et emperador marco aurelio conclure su carta Ecuenta poretaeso rodas las sciencias que sprendio Z topostos maestros De quien ogo: eliin pone anco mug notabies calasgen Q los Romanos eran murcu adosos.

mi Dulion a causaque cono cas que sobra ag enet mundo de malos/rque penuria r ca : emaar en P alia oe buenes Τ et Oano Oesto ne viene sino de nocriarios mores a sus bisos como se creauanen losti poopali ados perque impossibieesque via mos' sea enias costumbres mi agauiesso I si con rigurosa disciplina ille biencriado. Et linio vero mi pa ore ei aeste c8sis digno es de muc a ala Daucas quanto rome digno de reprebeii sit ou Z ca lierido nis uolamas medero domatren cama falsen tar en silla Z ni comer conet ala mesaini Zoosalia alpri octoiosa mirarie ala caraggestos porque niue as u es me deIta ei. Diio mion ai cormas quier que seas

luto. ambias mea rogar te escrtuaque tantos maestres tuu et v que fueron las scienciasque Oeprendi qualido nil fio. yo Iuuenauci os emu duenos maestrosi sun questii mal discipulo . y deprendi nauclpas sciencias:aunque agora se pocas:gno porque go las quistera diuida sino que los negocios dei perio me dati de mis sciet D

nerat queno permanesce lasciencia donoesta libreta persona. yo estu te gramatica con vla maestro que se ilaniaua Euforinion/d ianser natural de Espana frenta cabesa eramur cano: mel da Utar mugrepos avo p enla disciplina mug rigum o Y enla vida mug donesto: percaue era legeniRoma que los maestros delos niluos laesten donaures ancia nos de manera queli et dipipulo no llegauaa OfeVel maestrono auia de passaroe cin qflenta. Reios θca estudier leg mucdo ii empe: glaedellami maestro alterandro grecos natural de Licaonia era tan excellente ora per quest tuuiera vena enla penota para escreuis como inuo gracia para orar:no fuera et demetior fama entre los Uriegosque Cicetron entre tos lRomanos . nosterio este mi maestro que murio en Darii nuples stirnieat Rodas gloria ea opr retosca de Srosios de s i onton EDulios/g ci: MO

cbo creoito Y este fue et que de Criiniit illatin traduxo a pomero . at Crto ei e

30쪽

mepor maestro a Sexto cberonenis sobrinoque era dei gran et lutarco et quat plutat co fue maestro de Traiano I ro conos ci aeste sexto operonense de edad detrern ta Ecinco a nos. y cierto et tenta entoncestata graia credito que Duddo iamas niti guli pipilosopdo auer te renido tal en rodo et smperio romatio aqui te tengo comi gQ g sura que es octogenario I toda via escriue las hestorias g calamida des de mittempo. Dago te faber Di ilion que estu die dos assos leges: ppor Uuscar las leges detonas lassiacidia es laeccasion quesu pe nauclpas antigit apes Ir enesta scieti cialae mi maestro Eolusio mecisio tua ron que lassabia naue bien leer g mut me torquebrantaria tanto que una ve3 iocosa mente me diro. Di marco / piensas ques alguna te esset mando que gono sepa I Respondite go. Di maestro sag alguna leg melinuoo qae in guai des Enet quinto ano que estuue en reoas vino vira grasue pestilentia/ giueocastion que se desba rato nuestra academis/ g como es uuies se en vn iugar sequenor estrecyo Igelluuiessen aliivnos puriore spintando:enque pinta uan vir sobra mug rica parael reg/no de Paleslina fg deveras rodeprendia deburai fgpintan Demi maestro die geneto I que en aquellos ciempos era pinter famoso. Este pinio en moma sessem pera ores duenos en una tabu/rotros seps emoeradores tyranos en otrafg esta entre los malos nero et cruel tan at na tural pintado que entes dios det odos parescia estar diuore por oecreto dei sacro senapo stae manda da quemar la tabla doctava pintado Mero/dihiendoque tram bre de tan mala vida no merescia tan buenapintura. Stres didienque estauatan alnatural g tan fero3mente pinta do que alosque te mirauan ponia evantos' que si alti te derauan algundia bablaria co φ

Tl alteque tellia abi id ad para ella I Hemi maestro viro que se ilamaua Hemino I modo Idom me febre lodos los que o vi enet imperio i Remalao de mur conscerta da mano enellaster Irdemur bulce garga maenet cantar Estelae et discuiso de mi vida g et itempo que go gaste eulas sciencias. y debuena ra dia doliabre tanocupado o ligacion tenta a ser mur vir btuoso. Peropo te luso g constesso que nonae oaua lato at estudio Q capa dia no perflolasse Variotienaposporque es tau libre lamocedao I glandelicadala carneque pormucdo que la pongara en trabalos est; a nos fellada de adorrar ii empo para sus playeres propriosαasoque los antiguos momanos en muchas cosas eran mur curoadosos spero entre rodas sobre cincolenian suprema vigila liciarentas quales niel senaposeo cuppalla/ni ego de ninguno aprouec aua I iii alguna leg alitigua nimodema dispensatia res de loar su diligencia I perqBe leo principes que gouiernan grandes senorias alli pande emplear et cora Nimios Oi Ido piensarique para su republica armagores peligros.Lascinco colas eranestas. Loprimeros nose consentia elimonia que los sacerdotes DessienoesoneI fgporque entespuebio 3 ἐque les sacerdotes son desonestos eo fluat ique les dioses contra ellos est an a radios.

Lo seguod nose perinicia en roma que las virgines vestales mel' en dissolatas:porque mug tuito es quela virgen si per sit voluntad prometioserbuenaen publico: oluti ala volunt ad la paganser casta ei; p