Marco Aurelio, con el Relox de principes

41쪽

immutabi et mei te casema se 5 creer d si

lare lo s malos:porq et dodrequeno to sint iere propicio paradarie gloria sentir lena amabo para darie pena. O principes

principes Elos grades senores anconsono a raueo es/que pues lodas las criaturas no fueron criadas sinopor vlioIodas

que asicomo vn principe no permite queotro se ita me rer esu regnofalsi no quiere dios u se adoreo tro dios lino et ens muta florun ur gra beneficio fite criarnos et padrelin que nadie se to rogallu:redemii nos

ha3er nos roianos et spiritu scio sin quena die to merescieisse: porstet menca die delosque oros nos da3e no se pagac biodos Iosseruicios q nosotros te baIenios. En mu chodeue tener los principes auertos dios criado bona es 8 no bestias .en muchomas deuen tener auer los deopo senores gno fiet uos:et incomparacionoelian tener

no fuera peor que ne ellos:d aste a ellosque te struiena gestogiste a mi que te osen do:tu senori abes lo que pMesalla vo nose loqmedigoaqui:porque las obras dedios tenenios obligacio a loat laset note

nemos licencia de retratariai.Leaenapa oores reges paganosque tuero duenos et virtuosos como vuo muc os quela fue/romunto magor tu uteron et recibo: at lie

p por contrario alos malos prscipes xpianos:quato de beneficios mas tu utero colomada la medida talo elas eternas Ilam a

lessera Dada marur pena:porque segu laingratitudoelos beneficios Q tuuiero eneste inuoo:asi sera la ferocidadflas penasque ternan mel insterno. Dor fer obres racionales naue pascosas sono blio saba3er loo principes/ a obrarson muc omas obliga spor ser ianos: g a oti asinuq muchio mas por ser poderosos Z r entan altos ei ados constitutdos: rque noesta la vero adera gradecta: en que lot cipes tengan mucho fino en que valgari muoeo. Sunarbolena nono lepiden masoque de sustulaenei Nodeuida:mas via arbol alto generoso v poderoso inaobligado adar lena alos stiolentosilombra alos caiisados fruta flos abretos.r et que seda deffender de tonos los vieto importunos:porquetos principes virtuosos no da

42쪽

os dictesque tentantos gentiles.

obras 5 Dios por si misinas sin coparar lasa et ras se gra

e se limaua Caciona este rogaua rostecta muc os dones: a fila dies dies se dios di ossa bio ragmos: est esto pidieran al

t in .segii obesrotos vetieraci oet loruet teplodesta diosa edifico Numa pompiliorestae destruido porti consit Huptilio a caiisa q como una diis suggestuvicile prevada por mas ouociose fuesse a tener nouenas gaparir at templos lucina sue lao Micha q la mosano solo mal partomias auii murio: de ad moto et coli ruptilio

oios Q llamaua Opisae eludios eradios delitinod nascia assi como lucina eradictia dela madre die paria:tterilapor coit

43쪽

gallos/Bmugeret auia notae fultamario una tiar laeta primera: acaso vitabe malia dista fulta q auia notae mesa natui rat de perlia:o una cludadstauia nombremesa inbio ala hermana en roma viracui salacilem deo licornio de oro:yeu tor l nodelia estauali esculpidas iniichas ima

gines de Dioscunmo. Erata cima Oetan

mi ichos sacrificios porei ita guartasse las

matronas romanas inuinos dones:a sin q

bimandar:de mala erasino Masen coros ni macos:porq acerca delos rota lanesilos coros glosenanos erit tenidos en ta gra

madrrocot os losteplosi talo totostos puertos Aestiua et orno de roma. sibtenta otro dios los gelites que ilamaua et dios adeon: et te tenta curgo de laueerat st

et tomasse amor coelia Ecalb ci cicero lib. it. e natura deorum oliga a este pios etrelo sotros diolesino me acuerdo auerter

creciellentos hi offitesten amorosos: enla iregio. vii .enet vaticata ocabel os uiserio Noomicilio editico vii te plo no poco solene t

44쪽

per Ores:poco antes si los cornelios inuetalien lassediciones en roma: ue via cosulenti e los cossules si viro nobre baluo:y este di3e ser et pinero qedifico et teploalos Dioses v iuno et voluna:g et alia su sitio rata regio nona tabe la pueris conmbia:8llana auase cripta valli: et tuto conet auia oti oedilicio sise 53ia tbeati ii valluTodo Ioicosules Esenadores: varones illustres serua a despoliare asti teplo si edifico baluot no fallo quie diro en roma la no et e si elgi a popero se despoliaua co la bita fiulio

duraranaricho inepo: es autor rato puduo vitorii .ii l.6 nuptiis antiquor u.ste aboraualos antiguos avia Diosque auia nobre

otras collas oesi fuero acusados loo caua

lostpos4pirror delos epirotas vinoenrtalia: como stipi essen los romanos que traga situq grandes inuencione o guerra acordaro de eoificar vii teplo aedios belo Y este estaua detro delos mitroso romaenia regio:insuto ala puerta carmetal:g llamauase, dis beloiae:rtenta frotero de fivna sol hiissima collina: do estiua esculpi. da la orde dedarvnahatalla. Tenia los gentiles otro Dios si sta mana et dios victo

las Otras naciones muc os sacrificios:por diostes dicit e victoria o ius elimigos. Deste dios bla victoria auia mi chos te piosqmugsolenes elaroina:po et maror '

b iiii

45쪽

pumero . in

despues diuiti bal palso a ytalia los Romanos supteron por una Miscia:d si trahala magenoeladiosa verecinta dem ma Mederodos los dioses: que luegoque etiaentralisten roma iunibal salaria de statiar paraeite victolos romanos en tardi uenabaxada at restito de frigia si es parte basia:el qua regno sellamoenotro ii o troga: tra erata diosa verecita Fporeisus embaxa res Belsen cbbia Y ooluiessen ct saluo: arda a veni dapor los reg

ron in teplo M dios bonoso dentro flos muros de roma: enla region .iij.enta pla quellam an forum transitori uia.

capitulo .gi de orros

oloses mas naturales r particulares situ uteronios antiguos.

era mas dae dos q noeno emo: pporq causas les fabricaro los lepios c5 clune curelatar alguos mas dioses disedo solamete et a pellido m Q los tenta los getiles: gesto porqueatos quiere esti mie itura quata mercedie diueo oios at quetrum ala religio mana. Et dios esculano eradios delas minaaera este rogalia qdes cubriel Iesi re minas de ore E plata.De

cunia era o ios deloo mctales: za este rogauati q les diei te mucvos omeros.s et sors aera piosa delos caminates:ra esta diosa rogauaque no les derasse cani an qndo caminauan a pie. Delonia era diosa q tenta cargo de ecpar los enemigos dela tierra. Esculapio eradios adegade flos eterinos hilla enis meoadera grande in ocaua aloios apolo:q era padre de esculapio. Splnesis era eloiosa qlos antiguos rogalia

ciali nnic os dones las matronas roma

nas: porque las di3iel se gruesas: ca en ro Mina antes se que ua por casar a mugertiaca: e no vita muger fea. Eusimamropriamete eita era Diesta dei capo .v a esta oirecta sacrificios losa tiguos porq tui iesi secargo e guardar las peruas que nascia

talia peruastasiis ganados:lu ego era perdidos. gatiuo eradios ei mente alto:ya esladios daueian imas cniptastos mitiguos en ima Delos moles altos:a do ellos Dia naumas ve es a sacrificar: peciat undo da3ia trumos prela pagos. Uallonia

46쪽

des cultores desta diosa los capuanos: doseoide primero sto tros auer plat o lasvinas en Ytalia: matura: tenta cargo emotosa de pMer madurarias uuas: v tentapor coi untdie los antiguos si lass=meras viras qm aduraua layorrecta erit iugar docilaua adlladiosa*por Ia magor parre lenia una cripta entre Ias vinas do te sa crisicaua.l ana: cita otosa era abogma

trigomi se carecte et grano dia est a. lauata a cita los aliguos c5 canaso trigoenia in ano uerecbab manera desta uicitentas et pigas sanas. Formictera elotos dios

tali artas naves:g aesteoros pilava los a tiguos co vn canoaoo enla mano v su simu lacro citaua eclina bla puerta trigemina minerimetuesteolos eradios dei umbrato a puertamo De podido pallar que me talia tecto 6 inueta reste dios. mas 6 4 p. Elio no pord lo paue escripto si rogaua a este

47쪽

ro este templo los galos uindo tenta cercada a roma entos i s de camillo. Februaesta era visa diosa blas caleturassenia costumbre en roma et en tomando a viro caφleturas luino embi a vigusacrificio aladiosa feorua. Ne testia emotosa templo pero trema si Nolo eliel palpeo:q era et te pio det os los dioses:galli Ie ζMia Iossacrificios. Davor: este erael dios fit org tenta cario de utar et temorbi coraso olos romanos:Eoartes grade esiuerso contra suς memigos.El tepto 6 temor inauam roma enla regi&v .enta platas mamuria iunio Q capitolio vi do: glodas lasve 3es si tenta memigos luego qua los romanos a oirescerasti sacrificios: galli est avna stania bicipio asticano todab platala ut et alli offecto qndo triusipo delos cartaginest .almeretriae:esta erat adiosa blasmatas mugeres: leguode publio victor auia en roma urenta r*ro barrioso mu geres publicas:en medio flos qles etauael teplodeta diosa meretrae. Fue et caso qm tpos de Eliaco marcio:d hiemio regolos liete pineros reges romanos: Puo eroma una muger meretrice natural de laure

ro 6 natura forvi a sua bocaciq 6 genea

Capitulo. Dii . como un

secedio a iustiniano et moSoeste iustiniano fuemur pessimo Nador en si meta paulo

48쪽

solo flos fugos: mas auri de ii mismos sons pec olas. En aque los liempost emtiamo contamina largiesiacon ta bere gia dctos Delagianos I r et fauoreceptar inbeca de ellos era esse malaum rurado principe sustiniano: de manera que paὐra si procuraua rique as:E para ei demo

dido ninguas talo ensermo et emaadorius iniano se torno loco: gpor seria cosa talabita pula gratemor en roma: porq citarei precipe locosera citarinudo ei enapio romano.yueeste eiustadorta loco et i avidar la locvra iunianae e umero is en undia porsitas enset inmades qdios da alos sincipes no por destoclerto de dumores:filiopor cornipeios costumbresmar medicod lasal caceni me icina eius remedicidisto por et inlato si et Empador por sius pe

berno costatino comogouerita roum perios ino Pegaque la empatridi augustalappia inaua inue rica queriendo iussa prouec ara Isrepublicaque nio athclorat para si ba3ienda: no haueia lino deo:ficar monet terio: reparap pospitales casar duerή fallos redentir captiuos:porque biiuncoo a lego e christiatio: todo loque subra auteno. tomaoo lo necessario reno Aspiadosas da desererpendido. yina metere basa es te principe virtuoso lo que fueda,ertosque son principes christianos gno trianos:porque proprieoao eo depriιcipe turano iuniar ma os i Vesoros age nosty ospites gastarida ea victos Spalos. Sopdia augusta viendo que Sumnianopores artoco ellara leto pod a cohec daratos puedios' robaratos ricos qM Derio sin pleoad gastauasus t e ros:por satis Mer a su talismado cerason lo uno: g .p rversi podria poner remedio enio por svenir lo otro/liamo via dia a Tiderio NixoIecitas palabras en secreto.

49쪽

ter ago o sustiniano et gouertiador Dei imperio qndo cita

uas en Hieradriami pessuas et te merectas: et si lo pesia uas pelauasque ne to altasaraaepor tu dombre labio geldobre sabio seguit lo poco o lo mi ic o en que lepusio la fortuna a siet a suspes amietos aprieta o astora si ri da. Coa que nenen conoico vana et a po deroe brasos ueren pMer si se fortuna stainue prosperaste predi uim los tales vi penada: rque no a cosa q mas acone lavida q ceuar los pelamietos de vana esperata. Dor ser tu in eras e adi t :q por stria Ariste bie qui sto de sustiniano:el eblo

a tan alto citido te ba decho subir:muto te iurio ucho te a monestore mucho te auiso te sepaSenet tener die quedo: Nuesa subirata hJrra abaliaque ei cuerpo su

mietos siempre trae los coracones alvei ados. La inra es 4'ere uno toto madaral

mucho lpo fiet la fortuna. Husast istas prus detersavio:acoseiotest sitem pre te aprouecbeo dei como agelloanaror mete en colla de gouierno:ca mucho vasaber mada olaber Odedecer:porqel faber obedcerat casasepor uuena natural Oa:mas et faber ma r solo se alcain por larga experi agees a regia generat:Quedo uteresque tera acepto tu mego iamas a uetu res et mandami ero:porque por manutir seras temide riper rosar seras a mado.Ta cosa si massa die andar 6scoletos alosqcitan enlao cortes delos pncipes: es poder poco:tener po

los cipes:porquela fama 6 los mutos telaros da3en alos pncipes tener subietos l

50쪽

inranos.No solo es necessario que et pii c*enosea pobre:po iambiees necessarioque su republica lea rica:porque enia vero ad de ser iamr p res los puehios nascemucdos escandalosenlos v inos: pordaltinat finestado larepublicaricano pueo padecer et principe nauclpa pobr a.yono ni ego que no es mug bueno remediar alos polares et socorrer alos necesillados:pero tambie digo que no es obligado nio no a Daren pticulara ningum et telaro qesta guaroado Pa la conseruacion et pue lalo:porque mucdasu es via pncipe porser largo en dar delo sugofla necessidad Iesa3e despuesser tyrano eri tomar to aget .

sago te faber liberio simu pocos principes pallaras qno stato soderuioago anas

go que da fido tinoos tos principes malos podigo q nova fido mucdos tos duenos

et losqson et fueren dueno, o enser mugacatados:porque nose pueden llamartiae, pos bien forinnados:limo aqvellos en quevuo principes mugvirtuos . sago te sa/ber iiderio que muc os pricipes carectendo de naturaicia mala et temendo ta inclivinacion buena vienen a parar enigrania no por mas de por auer veniooa polireba: porque ala Mad et coraco generoso a to Oa cosa se aventura viendo se aces o depobre A.Eoigo te mas tiberio quest los pricipes vlene a sertu a nos por lo mucdoque leo falsamo menos vienen a servicio sospor to muc oque les sobra:geneste caso los principes viciosos entos mismos victos son castisados:poru este mal liene elsobrado regalo Q no oera tomar gusto enidet te Spio. uespguto te agora re es me orio por me or OGir Destos dos ma

peditaratos ricos/nipuede socorreralespobres.Si comparacio es mas Puecho so ala republicaminas tolerableatos po

atdeni es a certaro en bustar pricipes antes Pu ecbo seno 'tuosos:et tosta cree. moritos erraronen sirer pricipes antes virtuosos e no prouecposos.stata liberio qes commas segura: et pala re blica mas ecbosa que los pricipes telaga tes os drepartireniresius crimos/qnopodi ac o casio de robar et co ecbar a sus puebios

porq 6 sertos pncipes must necessitares vieneatuet arse grades tridatos Esus regnos.

Capitulo xv. Delo q

reipodio Tiberio ala em patri I Sopbia:

amonestamirnio con muta paciencia r re odio con mucha reuerecta ala emperatri3 phia: et co mansas et dulces