Marco Aurelio, con el Relox de principes

271쪽

negocios/quenoptatos buenos finesque alcansaren enellos: porque to vno gula laventura/Cinas to otro eluamina la cerou ra. Mocontento coii esto prouero que a.

lucasa fanduuiessen et coinieli en a su mesa cacompana stea su pei lana : Etito Vadita elpor uer filii Uioa era conlarin ea sulcienιcia usus palabras consorinauan consus obras:porqueag muc Osdombres que son dulces enia tenguas et infames enia Cida.

Sulio Capitolino:et Cina catulosque fueronescriptores de elle declpo di3en que eracosa marauidosa ver como et buen Empe rador los miraua per si eran sobrios ent comeristeran templados enet deuer I ii eranrepolados melandar si se ocupavan enelei ludi arret sobret odo ieran cuer os enel

a dios que los principes se nucitros tieposiuessen enesto curiosos et curoadosos: et neque en starios negocios I no se les de nadastardevno sinasque de otros: porque da blando con deuido acatani leto: no te labra

muctu labiouna alprincipe que comete cosa de importancia alboimbre que no sane liuene abitida para ela mucdos se estandali Mn et murmuran como los principes et grandeo senores gerraii ta mas collas: et porei cotrario gomemarauillo como aciertanninguna:ca si ellos bos graues negocios en comen alsen a bambres erpertost si a Caso errassen in una cola acertarian ciento: pero como los principes se fian de personas

no expertasset auit alas ve3es a ellosinco gnitas/si acie; tan en una genali en citato. Mneste caso digog quendae cosa que mas estrura alos principes numos que es nostar se desus antiguos et fietes criados porque alsin no sale et amor verpa ero lino flque come et Pan continuo. Ha3on es que tomen aqui exemplo deste principe Moestes principes:en bustar para sus bisos bue nos ago r si los apos son buenoset los discipulos salieron anteilassen tal caso no seranio spadres culpados: porque muggradesculpa es delos principessi grades senores ver que si se plei den suo bitos no es por alta de crian affine por sobra de malicia. Tenian por collumbre loo principes renianos de celebrar la stella det dios Benio ei quat Eenio era et dioso su irascimiento:yesta stella se celebraua cada ano et dia en qel emperador auia naeido:g era la fiesta tanregoriiada por topa imoinasqucsquel dia se Nonaua todos los pretiosdela carcet mamortina.Dero es de saber q si auia algulio amotinadolo spueblosso hec O tra clon enlos exeicitosso auia robado o decdo auguia delacato alos templos iamaspor ia, mas e tos tres delictos erati en i Roma per donados.llisti comoenia religion c sitia, inaget supremo iurametito es urar sobre laara beditaro sobre los euagellos consagrados assi entre los Romanos no ama orro magor iuramentoque era utar por et dies mitio.Como era este supremo iuramen to nopodia ninguno iurario sin licecia dei Senado: festo auia deser en manos de los

sacerdotes dei dies Eenio: etsi a caso se suraua este iuramento por cosa ligeras et quele iuraua cara en pena Dela inda: porque en ma era ter magusada. que ninistro osas seda3er solemne iuramento sin4pidies sepinero lictata at senapo.mo permitia los romanos 4 los donabres metirosos ni trapo sos messen cres os porsus iuramelos: et tapoco consentian que los tales di3lesten Suramentos ca desan ellosque los bombres persuros blas emandet os dioses:rengarianios bombres. Et labredicto Empera dorsdarco aurelio nacio citimes babrii: a oeenteet siete dias ad ados: ecomo linaciesse en roma enet monte Celiosa calaundia celebraua se la fiesta det dios mitio/dera et dia d nacio GParctavimeron alli asolavr la fiesta Eladiatoresse Eltriones/gpantomimos: et como si dii essemos dasa res de espadas:et atabales:et iuglares: porque los romanos en sus grandesstellas toda la nocpe se ocupaua en Osrecer ales dio ses sacrificios:z dspues topo et dia expediaeta pla3eres et luegos et iuglares de pla3er. Dasapues astilos iuglares tales et latas

272쪽

manos tali estremades enias colas de burlafg elascosas de veras: e enlos Olai deplaberno aut an de parescer losque tentanpesar I et porcontrario erael dia de pesar noamande parecertosque renian plaIeripormaneraque enios Zictos publicos topos auian desinarotodosa uian de regr. Di,

re Cina catulo: queeitcbaen Empei adorera tan bien acondicionado quebat galla si se volgal en todes et rego'liaua se si sere, goyi auanto G etsi pre quando et puebio momano spa3ia algina gran fiestat et salia en persona a auctorMars elas et mostra sua enella tanta alegria emoliet solo et noorro go3ara de aquella fiesta: porque deocltra manera teniendo et puncipe triste la ca ra nitiae ni olara ninguo molimr alegria. Diben deite buen emperadorsus dores/queenias fiestas et grandes rega i/io sumas levieron meno sategre deloque conuenia ala fiestagni iamasenet viero tanlabrada alegria sque ercediesse ala grauese id desii persona I porque et principeque de virtuo g generosioad es presuinptuosos lgi an falla te es fi enlas Icosas deveras ne l

go te sabeique bives nauis lagana dogmal sacro Seii ad do et an tantos Sabios queri ia po ilevara rodestos locos porque alii los tornastericverdesrial Tipeatro doestantodost os locos querri a Ilevaraeodosiossabios:porque nonae derennar loco.ynepor cierto cita Sentencia como dela persona que laedicda. Elnaonesto et maspo amonesto alos p incipes et gran des senorea que quando trat aren contrudanes et con locos: bnelguen de tener cabeli alguiros donabressabios fen espectat silos locos son malicioso po quemlosco rasones generosos ima sustinia una palathracon aliciamne novira saeta a conperua. mendo pum alcaso:como et duen

menior riunt amente estituiessen altilos cator remgosqne auian de ser det Diincipe Comodon trudata mas gracioso que to dos ibo loque los semnantes en semeiantes iugares laetenda3 or I porquemlasse nanantes licianoades elirumbre quedi emarores satinos quel comunniente esinas animo deae s. almarco aurelio cosmo era tan labios mas empleaua los pios en miraratos quatode arisaestros qlle noen ceuarios en verteque ha3ianios locos et a caso vioque los cinco de aquello a maestros con et grati Hegesisque basan los locos pateauancon los piesIta guan seentas nites bablauan algo alto: et reganseoemasiadosio quat todo en varones mugestimadescierto fae desonestor porque la nestidad et compolluta dei cuerpo grantes imonides de estaret coracon repelado. Vis oportissimperadorta liniandaci de los cincosabios queiodos los ingues Romanos estauanescandalira os Dellos tintiolo mur decorason fas spor auer los

alli tragdo: como por auerenta electon erς rado: pero aprouecdose alli tanto de is labi ounaa que no solo no mostro Nar astenta

273쪽

dospere allia Dissimvlsuaque nolo auia visto:porque los Principes sebios dan de

sentirias colas cenio pombreriem da lasdedissima lar come discretos. Mo quise elena perador illego enladora alii a monestarios ni inenos delante de diros repre en deripsis inoque dere passaria fiessa: et aualgunos dias despues della:les quale passados et emperado: lesbable mucho ense cretosito disendo les cosa alguna en publico:ente qualet se mostro principe Clementissimo: perque ala vervad inue iniusta es Iacorrecton publicssala qualito da prece dido amonetlacion secreta. rascosas que inarae aurelio diro a estos cinae Pgos quando losecho 6su con pania estnue lasel mismoenei tercero libro capitulo quintoso et titulo no stultos pedagogompi edtes diro estes palabras.

vna plaucaque deo 1l co eurelio em per adora cinco agosflos quato e q auia elegido para maestros de sus titiessalos quales despide de su palacio oretreios rido ba3ercierias lillianosides enustata deloios Benio. quissem amiges proueerio que note paede elusar/niquisiera mandaros loque os ii iero mandar conuiene alaber Z defros que queden conligo losmoses piados esset varan covolatros los mimos diei es iustos: et luto cenem demigde sotrossea arten losi dos deso id ados:porque et ambae de malos ados mesorte seria semios mu/ertos/que neque dari coles vivos. ues os auia rece do et cin macba diligen cia os auia bustado et misin era para que

do:alos dioses immortales prototo danai me pest/rque svuestra astenta ro recibo afreta:gque6vuestra penala magor par te es mia I pero no se pume mendo baκ porque noba dea uerenet mundo amistadia est rectra eor laui se deua poner elape; ligro la fama. ossabiosque robusco nos ololos quiero para Oectrinarat principe Comede:perosia para que reforme alesque mal bi uenen mi Dalacios ragora vidae contrario: cenulene a laber: que adiendo se de tornar los que sola locos labios/por et contraris vee que los Sabios se tornan locos. Ne sabersvolatrosque et ordii neci fiendela fine3a desus quilates enire las biuas brasas Fque et pomme cuerdo mile stra su cordura en semesantes locuras porque ala fidad mla fragua se pruella amsi es sin rentes laeiadadeo olloco se phie

ua la cordura dei cuerdo.mo laber que et Sabio no se conosce entre lossabiosini et loco se conosce emi et os locos fit no queentre loscuerdos se escurecen los locos/8 intretoslocos resplanoecen lassabiosi paeqalli et sabio niuestra su sabituria o a todes sobra la locvra: r ael solo no te salta caedata .Rosaberaque elas feroces peridas maestra su experiencia et sui uiane I gelas peli frosas enfernaedades indestra su laberet medico relas dubοosasmatallas naue stra et capitansii eliser of γ enlas brauas tormentas nauestra su erperienaa et Pildite Pues por semelante manera Do aggran regos o depueblorallit a demostrarsu sisadurcia et sabio.No sabeqs que de animo reposado procedetener et Donidie et luguo clarorta memorra ympta flagra uedis deicuerpo I et repoladela personalla puroa dela Famam labre lodo la tmplas dela leguae porque solo aquei se paede lamari abiosque es mur recataddelas obrasset mug resolam elatas palabras.M. sabegsque aprouecba pota tener la tem expiasta memoria bivant iunio claros lasciencia maci fla eloqeencia praesen feleltilo suave cla expetiencia largara coto

das estis cosas aut ovolatros 5 ser ages sors en vuestras obras domes malignos Dorcierto gran infamia es devn emperadorvstuosiora penga por maestrosoprincipes alas que sen discipulos detrumnes.

274쪽

t lasobrastitatas qui tali et credito alas pal labras birenas. yporqueno os pare cal quel ablo de gracia/quiemostraer aquiala memoria una aeeg antigua de roma laquai l De Vecba entos liempos de Cinarcia iugera esta.Droenam os et mandast mosque mas graue pena sedeat uuio poria Liuian adque diffo publicam aeno albam re sit inple que cometio Domicidio secreto. O iusta et iustissima ledio iustos et bi,

a topos los que a ordenareia loe os palla stegiantos ca es Mambre simple ito malonias De a uno con et cuc illo dei a Da: peroel bambre labio malo a mac ascon et malerempto desa vina: porque segian be ia et diuino Platon los principes et lossabios mas petan con et mat Exemplo quedan que no con la culpa que cometen. Curios lamen telo spe mirado raunias Escriptos res no Di en atra cosa dela que ro digo i qentantes la trille monia comenio a perpersemuando elique tro Senadose despoblodeuotum d nos Senadores Ir se podio de Serpeti tinos sadios:porquealfin alfinno arpor do mas agna sepierdan los principes Zque pensando tener cabessi Doni

bres labiosque les acoris eientaciei tan a tener Dembres malitiososque los enga, nen.Qaecosa De ver anti a mente la policia de roma antes qtie Sila et Hlaariola amrtinali en/ Hntes que Catip.rina et tuto la perturbassen. se antesque Sa lioret Pompero la escandalidassen fantesque Rugusto et smarco antonio la destru sen/antesque rapi berio et li lata infamassen antesque Nero et Domicia

nota corromplessen:porque los mas deesstos principes auri que fueron valerosos etnds ganaro maci os regnos toda via lael ron mastos victosque nos traxeron qnos os regnesque ganaron: Eloque ea peorde lodo que demos perdido los res nos auemonos quedadocon lesvicios. Si Livia r losotros escriptores no nos en gana: antigua mente vieran enel sacro Senado vnoslRomanos tan antiguos: Unascast nastandoni radas Gnos inbresta neppertos:Unos pieios tali madures que eragloria deverto q representauans ei a descaso orr lo et derian. MI Iin lagrimasto digo estoque qui ero d*nque cli iugar de topos estos vivos ancia nosipansuc idovsines mosos parieros: los quales son talessitan malos/que timeri peruertida ala et e publica/et lienen Escannaldada a tota roma: porquebariotidiata uentumda es latierra: poeniticipas Rngustias deue estarcet cada: do es tau malo ei refinitento elos Looςosque topos sospiran porque resusciten los oleios. Si damos fealoque los antiguo sui3enInopodemos negar sinoqi Roma laemadrepe lodas las buenaso bras I como la antigua Grecia fue origen Peto astas sciencias.De manera et ei ve cdo delos Urimos era pariat :qla ginta 6 Ios Romanos era obrata Dero ra por duestres tristes badas es at contrario: t a Grecia det terro desia topostos parieres pa ra Roma: et Roma uesterro desita to ostos Sabios para Erecta. Esi esto es amicomo es asstreo mas qui ero ser dester adoen Et macon los labios/que no tener se' inoad en roma con los locos.T leg debueno vos iuro Smigo V q siendo go mancta bovis vii orador aqilien moma cnado dera enla casa de Ronano misenorZZ era sunombre Hristonoco I genetines po era de mediana estatura:glenia la rara fucar et avn era de incognita patria: pero iunio coclio era de tan alta eloquencia: est orauatres lydra senet Sena Inoauia bombreque fi3iesse bullicio: porque antipuamentesietque orauaenei trado ei a graciosomomenos te oranque sit blarae ldiosa polo

parie tandulce e suo tr. y fue porotra parte ta dissoluto e su modo obiuir:q iamas enellanaod orado diro palabra si no Hesse di

275쪽

Duenavida osti como fue de alta eloquen,

et Ogera Debir de ini v nave loque googo 3lr uel machas poesique nome aconseia ra:et auii a lia3er lo me costrineras elegir antes la Sepultura stileno diuir como uiuotan inlamado en Roma Z porque aquei es indigno de uiuir entre los dona bres: at qualalgunos apruelian sus palabras j et iodos

condenansus obras. Elpri mero dicta oren Roma fue Largio rei primero sina

eltrodelosa aualteros lite Espurio., des de sustiempos deestosque fueronios pasenaeros Dictadores alia Sila et salioque facion los primeros 2 granos passaron q

rodo era cosa muginarauillosa de ver la subermo fauor que teni an los Sabios et lasubgection et poco valer que teni an los simples.yaporiati estros tristes Madosto lo vemos contrario eia nuestros tristes tie, pos de manera que no sequat liore primo :las virtu es et grandetas oelos paludos olos vicies et po eoades delos pressentes:porque la bonoad delos buenas nucaseauia de acabaro eloa et ala maldadblos malos nunca auiamos deacabar dela

sigios sonosos I tan gloriosos Zincia nos

et Sabios So3ar: et por et contrariosque lastima et astenta es agora ver tantos sabios distblutos r tantos mosos desinandadosios quales como dire uenen a toda Roma perdidaret a topa 3talia escada linads: porque les Donabres malos cola maliciaque les sobra danan ala lRepublicam consavirtuoque les falladanana su patria. Otta ve3os torno a repetir Elmigos que qua trocitatos et quin3e Alnos durola Dro ei id ad de lRoma I et tanto Roma me tho ma quanto enella duo B agestao en Iasobras et simplici dad erilas palabrasris obre

queat finalfinato se paede tinnaar prospe ra ciboad la que liene muci os veR: os i sina laque liene potas viciotis. Dablandamas en particulania causa que me maeue a se edi ros es per que et pia dela grati fie sta det dios Genio es mostrastes nob niu=c o repose ei ando presente et Senado enqdeluas tentantodosque mirar vuel trestiuia nos mouimientos que no lo que 3 iano deuelair los Pantipomimos. Si a caso vos oti os pauades aquellas liuiandades

porpensarque dela casa realera es priua ooMdigo os de veroad que noera melleret erro oel pensaintentorque loera et de cdo dela Obramorque acerta delos Principes/ ninguno da de ser tan priuadosque deveraso eburiatio tenga a suprincipe l

276쪽

st calamielato. Dum os despido go sequeantes uerres spara et camino mucuos dis ros que nauclyos conse es: pero So quie ro dare sto todo saeuiene a saber/ dineres con que camilleps 8 Conseios con que vi uaps Enoosmara uillegs quere conseio alosque lienen por olicio de aconseia porque mucbas ve3es acontesce que via Bine, dico cura lasenser medades inranas: et porotra parte no conosce las sagas proprias.

Sea puesta ultima palabra gel Dostre ro conseio estesque quando fueredes a seruir a Principes o a graiides Senores/trabaleps primeroque os tomen en postes sio de bombres bonestos que node bombressabiastr de bombres retragdos/queno bentremetidos de Donabrescallados/queno de parieros: porque en casa delos prici pes/elpombre sabio sino es mas de sabio es dicba que agrade:pero et dombre bene stolamas de laJe.

les principes et grandes Senores Deue de quando en quando Penuisar Consolosagos resinaestros ensenan et doctrinan a sus ditos.

in Adad dan de tenerios agesque

in Riternaren los Principest paracriar a suo di os: raueo seria agora dede3irque tales ban deser los consti osque bala pedarios principes alos a rosantesque les dentargo de sus bitos: despuήes de esto es a3on que digamosque tal se ra et conseioque para et maestro at discipu/lo que liene a secargo sporque impossiiblees aga mal siniestro I do us cosas se rigenpor conseio maduro.Hlosque εonsiderare profundamente esta colas parescer les daque es superfluo tractar esta materia Z ca olos principes a3en election debuenos RήydMolada3ende malos:si eligin malos a possen vano se trabsia dar leo baenosco mos:porque menos capaue es de conseio et maestro locosque no et discipulo dissolutos Siaca solos principes bibi eron electio de

huenos are Mentouces los tales ni aestros para si et para tos oti os terni an buenos coseios: porque par conseio albombre fabroto es superfluoso es presumptuoso. Icaso qsea veroad que es presumptuoso eique allabio se atreue a par conseio tambiendi goque et Diamante en oro engaston ado i nosolo no plero ela virtuo I mas antes cresceen et precio:quiero dedit quequato via do lare es masCuerdo tanto mas procura saberet parescer aienori porcierto et que I a 3e esto no perra: porque a ninguno no le soήbra tanto de suconseio proprio queno se a. proueche et parecer ageno. Runque los principes v grandes senores vean con sus

riosolosque dant echo buena elicionoe agos para criar a suffiioomopor esto se Deuendescuppar dedara esse omismos Et vos algunos buenos conseiost era pueoeserque los tales agosson bombres gen sosyson ancianos sensabiosIlion repo

nos no stan expertos:poru enlos aros destos Principes no es tata virtuo sobrar testa scienciarquanto es desecto si les falla lae et iencia. En bombre iRico quando daavsa labrador una ha3ienda noldio assienta conel lo que leba de dar:Pero aura diuee te mugiees pacto comolpa detratar aque ilaba3iendarino contento de rescebirporterctos et fruto de su vina tres o quatro veIesenelano va a vilitaria et lieneraIon deda erio:porque alfin et uno tracta la da elida como mercenario:y elotro mira la : et procura la como senor proprio. Dues ii elpadre Pelas companas con tanta diligenιcia ecomteda al labrador suo arboles: quuta conmagor iligentia deuentos seriores

encomedar et a uisar comolos maestros Dave tratara sus dii G porqueno es dira cosa et pataedai conteio at maestro Ἀ sine de/positar telaro desiencia para su trio. Nopse estu ursede culpa lcspncipes et grades senores en que despues que ha3enele clande uncaualtero para ago: devia do Ure docto questa maestro: asti uiue Dei σ

277쪽

laber si et BPaestro que id ma si labe ma nρdar g et diN qu edio sile quiere obedes

antiguos fue Seleuco ret deles iussirios: marido de Estrabonica dila de Demetrio rego emacedonias atria por cierto quelae en toda grecia mug nenabrada por ber mosa fauit que eia su perinosura noste mugdicbo sa:porque antigua maloicion es elasmugeres berniosas sermuchos los q lasdest ean: sermuc bos mastos quelas infalma n. Este ret Seleuco fue casado prime roco Otra muget Ioela quat ouo via otio ita mado Elntigono: et quat se en amaeo delamuger de Iu pa refconuiene a faber I delaregna Eitlabonicas gllego at punio delamuerte/no mas de pora mores delia /γ elpatae sabido et casso a solvu bito conella: de manera que la que era madrastra se tor no muger:g la que era muger se torno Inuera: getque era bilo se torno perno: gel queerapa prese toruosiaegro. Esauctor desto Plati arco en susvidas.Seguli obe Sexto clyeroneiὶse enet tercero Tibro delos di/c os delos gi legos:el reg Seleuco traba id inu spoporcinar biena su pilo Rntigo/nof r para esto buscole dos maestros muginsigne fel uno Eriego Ir elotro latino. Rocontento conesto prouego eli eg Se leuco con via criado sugo en secreto auia nombre Dariemi que no tuuiesse otro οὐ

cadanoche Selo dixesse en Secreto/εῖχε brandole a Marthemio diligencias et falla dole discreetonomo a Noticia de los dosa ros cQmo Dari demio era labreueedor bellos:porqalfin aist agno ag cosa mug frequentadaque algudiano se blaudia . Co molos dos pipilosopbos suptero et secreto dixeron estas palabrasal re seleuco.Do deroso principe Seleuco pia es en nuestrasmanos poststea iubilo Smigonos par acidas dec o Dee ors et acus ador de nuestras vi das a Daribemios Si lienes a nosotrospor malos et a et lienes por Eueno Z granulerceo nostrarasque descargues a noso trosol cargo des a part demio cargo de Elntigono tu pilo:porque te ba emos saberque alos bombres de dotira es via intolerable mal astentaries/ g no eo astenta despedir los. Tienes prouerdo que a noe part emio empos de nosotros mirando lo que deuei mos loqueba3emos conpescugdo .etos puesque tedaga relacion detodo ensecreto: ἰ lo peores que por relacion 6 aquei fici plet emos de ser saluoso condenados nos sistros stendo labios: porqueno es la tria ca tali contraria ala ponsona: como lo es la

ignorancia ala sabiduria. y de ver ad se renissimo principe cola es maet rota sque se daga cada dia devia Dombre pes quis a porquendae Earuatani ardasque et rono alteque merenella.Sutero dei itaqueno ag persona delati bonestavida quest della da3en penaisano pallen me tacdarcnella. Respodioles ei ree Seleuco. BPi rad amigos bien veo go que la auctoridad dela perlona/gel buencredito dela famasque no agogenei mundo ninguli amigoqio auentare por otro amigo: et si esto no da3en los rusticosmuctio menos lo deueha Ieriosi adios: per quenda Eptaque traba test mas los bobres enestavidasque es portellei et porderar de si bu ma fama. Dues voso trossops sabios Edemidiso 23s maestros:et ait de mi casa conseieros: no es tu itoque de ninguia o sears olandidos: porquebaenarMonen casa flos principes so lo aqua auia de ser priuado quest atreue a Daralpncipe verpa ero conseio. Loquero mande a Paridemiogni pone sospectaenula fideli o ni peligro mura auctori, dadget si la cosa es profundamente pes adaa volatros vos ella bien/et a mi no me et amat:gla causa oesto es m o volatros sors duenos:o posistros sors malos:si sops me

278쪽

nos aue s de bolgarque cada dis me refie rra vvestros seruicies I porque esilas ore ias delos priticipes la continna memoria dei se uicio es impossibie lino dalgun diasaque prouecbo. E si sors males 3 enla ciet alloide mi ' Ilo nolitur cu aDotis: es ra/3en que 'o lea auis ados por manera que sielpaore fide euganado: il lis no res ciba ensu criansa peligro: ῖ aula tam bien porqueamietam ire nono estinguegs et infameracon vaestro conino porque et buen princi peatosque publica mente san vicios bs notos da de tener persus consegeros. Si tos

dos ioperimiten que mi o Pntigono calga malos o seget que pierdo vel Oade ramente eneliosa causaque mi Tegno seira assolado:1llai fama sera perdida: rat striel no go5ara desa remia:y que palla to, do esto allii:Darseos a vosotros oesto

inurpoco/conde3irque no tenegs culpa pumeis e Niloqui sotomar v vestra doctrina. Ro me paresce queesnaal Coninoque mire go por vosotros como vos tros mirars por et porque mi Oficio es miraesta fouenes uvestro oficio es traba arcon grati diligencia /que no stan vueitros. Discipulos malos. Fueellerer Seleucosaron murto Zinciano segundde plutarco: et mur mas por estensolo cuenta Patroclo de bello Sisinorum. libro tercem.Eporcotrario su Vio Rntigonoentodas lascosas salio Principe muganiellate eneste cala es decreer que sit oesummeno iuera complae tan corregido: s agos nosuera tan doctrinado: auii fue/ra principe muginas perdido:porq los mosos stendo porum parte mal inclinados: Epor is otta maloeianos es impossibi e sino e salsan viciosos e recandalosos. Rinsparescenni porque los mosos stan malino clinados/nopor esso deum sus padres desrar de corraeirios: porque esset nempo ad ueni dero lasescripturasque reprebendiesren ta liuian g perdicion flos ditos:los escriptores loen lapiligentia que pucteronen marios sus pa res. quendo contaraque te erempto De Seleuco spara avis ars que ningunpadresta tandestu ado: quel petoooentodo se olui dede mirar porsu Vil so pensandoque gale lieneal Tlgo encar, j gado:ydemi conseio deueel padreser en e totan recelado questantes miraua albi iocon Dos zios : deue alos agos initar conmatro:porque infinitasvoes mas necessario es c.stigarales atosque nodiscfplinaratos discipulos. Hunque et principe nostinfernae dela vid a deles aros cada dia:co mo 3ia et re Seleucas euealomenospesquisis r mug per menudo una ve3enta se mana deles desta dos delos Spos I deilos atreuimicitios deleo pilos: no solo deue Ierella pero auia deuellamaratostales aros p aestros et auisar los:et rogarios camenestarios sed uarios que miren mucho por la crianta de suspitos fg tener pen ado veles de ir algunos buenos consciositos quales ellos despues refieraa sus Discipulos:porque de oti a manera luego desinaga castora et ago: quando elpaore delacriansadela bilono es cur a dolo. En una cola deuen aduertar los prin cipes/gesen faber si tosagos et maestros constenten a fas dilos algunos victos secretos/ suelenesto 3ertomando colorque los nilios porser ninos no mn deser de topoento Oapremiados. Meserto esta tancterra raIon mas es para augmetar su culpa que no para dismina r su pena: porqueno a donabretari flacomi ag nino tan iter neque lassuersasque liene paraser vicio 2:no leabaste para ser virtuoso. Querriapo pregunt ar ales Hres et maestrosque cri an miro de generosos que mas fuersas ninenestersus discipulos para sergolo. soaque paraser Sobrios: para fer parietrosque raser calladosus a ser diligentesque para fer Dei Gosos/para fer rece, gidos que para sernerraniados para ser nestosque paraser dii solutos fg comodigo destos pocos podria coteiar g parearotros mucnos. No quieroeneste calam blar como Dombre descienciastino como inbrebes periencia gesque iuro a Ter e bumorque a menos trabato delat ar

279쪽

stro mas utilio dei discipulo pueDeservirilitab antὸs que vitiosoiperque magorcoraueen se reuere en via malo pa fer malos Q nolaertas evnbueno paraser bueno. Stro matruele Ua3erlos agos et maestros d es peorq topos eius coimienea iuber/d dissimulanentos disci los algunos mugmalos uictos secretossolos quales notos pueden despegardeque sola grandes pQrque mactus veIesacontecequela inclinaιcion buena eo vencida dela costumbrema la.De veroadios agos r maestros que entalea solaessentomadosfoemo a Tra Orest sementidos aut an serpunidos: porque magorirarcion es dexar et maestro ala discipulo entre los Eiciosque no entre

gar una fortale3a alos enemigos. yno semara uille ninguno si lianae tragdor almae stro:porque et unoentrego la fortat queno erasino pepledras stero elotro entre M at diloque era de suo proprias entrarias Ra causa 6 todo este male que como los

bitos delos incipes hiati de ber arternos los Dilos delos grandes senores esperan de beredar grandes estido rata veroadios aros amaestros como son mascobditiososque virtuosos deran a sus di scipulosnempes desus aperitos quandosonpequenos I a fila de tener les ganadas las voluntades para quando fueren gran des/para que les agan mercedes:por manera que ogenei mundo la desordenada P

uaricia delosagos bauque los Misos debuenos se aien viciosos. Ο agos M prin

cipes: o maestros degrandes senores anasnesto os glomo osa amonei lar no enga ne vuestra cobdicia en pensarque valeners iteruero massiendo encebridores de viciossqueno siendo 3eladores Deus virtuoesporqueno aqvieto nimoso tan malo: ealomenos basta paresceneno te parescebien to bueno.edigo os maseneste caso:que nanc asve es permite Dios que deque sean graiideo puestros Discipulos se leo abran los o osset con Ican et pano que les be5illes en criariosviciosos: ydesta manera da pelisa Ites at sorar pro para fer ponrados: aliastes estoria para serabat idos porque iusta sententia es de Dies eique die mal no Mede sin pena I eel que enoedieel mal no quede sin infamia. Dieta Dia dumeo storico enla vida de Seuero. rri. Emperador de Moma que iupule o rufino et quat auia fido dos p es Cci sui: et alasg3onera Tribuno dei Duebio et labae indo varonen dias Ea anciano / 8 in totat Roma de mucbo credita vino alem raspor Seuero fet diro ei aspalabras. 33-ctissimo siempre augusto serior Sabrasqro tenta dos pilos: collos a vii inaei tropara ense lariosa casis et magor Dellos creaedo en dedad: destrethiendo en virtuo ena morosedeonadamai Romana tos anata Ioelos quales vinieron tarde ami notica porcprealostrambres mal fortuna osco

mo Nipam ero desacasa es des dido et remedio que ellos velagati en conoscimi es to dei datio. magor lastimaque tengo medicaso es quelae sabidor et incubridor dello sit maestro et quai no solo nolae pa/ra remediario:pero avncocerto entre ellos et adulterio:qmidii odiole una carta firmada: ria quat se obliga que siletra ea si poderaquella Romana ledam despues demimuerte lascalas gere o que go te go ala puerta salariamo contento conesto/el et mi pilo me an robado muc o de mi dinerosperque los iu mores largos siempreson alos q los lienen collosos: tos altiore delos bis ossi presona costa delos Da ores. 3ga ouestu serenistimo Principe esta causa tali niminosa et tan escandalo inporque grati atreuimiento es que et vassallo tome venganta de ninguna Iniuria sabiendo questi Sessor bara vesagans de

illa. Nopor elemperador Seuero ei ca/sotan enormeaeonio bombre queera tan seuero enet castigo comolo era enel nommel prodegoque se tomasse de aquei dec in rormacion mur enteras Mellairassen allienis presencia alpatae calbiso et alsisae stros ira que cadavno aleislse desuderec :porque en roma ninguo criminalmete popia fer sentenciadositos acus adores no

280쪽

sitatencio enaquei caso. Θ quan vanos senios cases o fortuna 8 como mucipas u es

pordo no pensamos se nos qui bra et flodela vida:digo lo porque si este Cinaestroo agono fuera coboicioso niel padre fuerapri vado desu biso ni et Diio fuera desterra dogni la muger no fuera infamada ni la republica suera escadali3ada: ni elo astro fuera delas bestias despe cado :nielem perador fuera conello stane udo I ni paramator infamia dellos enias Dritorias nonera puello. Nos in causa digo esto/6 quedarporescripto loque los malos baueenencite mundo: calos hombres caerdos mas an de temer la in mia 5la petiola mal cortada:q no Pa infamia dela tengua suella:porque alniavna mala tengua nonos puede infamar sino contos que son diuos: pero Ia escriptura infama nos contosque son diuos et aulicon losque eitapor nacer. Dara alaiariodo esto seriami parecer que eis aestim trabale questa et discipulo virtuoso v no desespere si rei trabato no fuere luego galaroonada:ca lino lo fuere delacria tura tenga sepor dimo que losera det cria dor: porcaue ros es ian bueno:que muchas . Mesa pladando sedet sudor flos buenos La; liga alos ingratos gloma a sa cargo de pagar losseruitios.

la platuaque iNA arco aut ello quan do Dio tu bito alos Elpos. Uenta I na b storico: libro priniero ne temporibus coma

' iura por eligio cater e agos varones doctilii mos pataque e crialien re alienassen a Iu trio Comodo flos cinco oles quales naenos preciosne pQrqueiso et an sabios/Iino porque no eran non iitos:8Quedose colos nueue solamente: los quales eranuarones mur doctos I r en criar Pucs de senadores expertos aut que ela veroad enla criansa dei modo fueron mu8 desidi et ados. porqllea rite malauensurado principe rueron.ir.tas a os et te cria ror is eroir mas de nutae mi l los vicies que leperdieron. JPirocinco libros de declamaciones marco aurelio emperador: renei tercero libro capitulo. vi foet titulo ad sapientes pedagogos/stroduIe estos nueue agosypersuadelos mucdoclen criar sit dilosea magcu Padosos: pparaeiterpossito obeles muchas et mur graues sentencius fias palamas delasqles sonestasque se fisucis ama es mugilotonaen imonianno in nos diuulgada en topa alia:la salicitud qde pucito en descubrir talos sabios para qfaemen de mi di o Comodo agos:los diestodes eraminados de me qpado colos meiores: pde veroad ensemeiate caso aut que de decipo muto no ba fido tanto como eraobligado:porque los principes entes mugarduos negotiosuo solo an de pedircoselo a iodos los Durnos: sto auri trabaiar oedablar con los muertos. Erades.nul. losagos escomos: τ de edimo sies. inco deitainde manem 4 sors agora nueuelos ele ctos clipevere ad sors varones prudeleo Deloque rode .cdono reareps escandali AE 3adosporque eloticio delascosas malawcedes cordura: masia admiracio oecosas buenas sale Oeeeca reperiencia. Inonie. go roque lesbobressabios statuit en si isspat Ilones dedombres comolos otros do ures pues allisa no aparte ni sciencia Q ncς est edelas miserias de lybbres: pero de io