Marco Aurelio, con el Relox de principes

301쪽

acabario et mundo no sera et mundo: o lafortuna dicara et clavo o se vera lo Q imcalae visio:olo si ganastes eoapocletos anos

viticia. 4rio pelaps volatros los romanos q si tomastes rosesenoreastes onta ger mania:qssiepor alguna industria de Merrana ni som mas bellicosos/ni mas ani mosos mi au mas ollados mi aumas est orsa oos si nosotros: sino q como nosotros t niamos olandidos a nuestros diosesroronam eliose itissecretos luDios siparacastigar a ntas desordenados victos 1liel edes volat aliis crueles ver gosam estimegsa volatros por in Hertesmi tega. ysa nosotros porta fiacos:qsi losses estuviera ala stoo de por medio:pudieraser que no lima rudes como i levastes et despoto det campo: porsi abi adola vera o no alcasastes volatros la victoria portas armasque deuastes de roma:sino portos mutos victos que auia enormania Duessii nosotros nos perdimos no porter eoua eoenopor sertacos:no porsertimidos:sino solo por fer malos:pporno teneratos Dioses propicios: desperam

sera devolatros romanos flendo como sous viciosos:Eteniendo como tenegsalos

des e rotomi per eos preciet 6 grades tribros:mporque ima syades Diosesmiporque leuantem grabes templos inporqueost cars grades sacrificios nopense romanosqporciso sereqs mas victoriosos: porqueos pago fabertino losadepsique ninguilotienemas parte colos dioses:de quanto tuuiere pay con lasvirtudesii los triumpdos vecimietono diluvieisen esimas delleuar sotiles in genios:capitanes dicit G 5bres esser adoaegeret citos gruessos por cierto se/ria parta inaduerteciano procurar 6 st uariodo esto ala Merra pero si diremos puta vemos pore erieci ad los bres no pumendar mas delas batallas et que solos los Dioses son los que da las victo

rias Si ro no messianono que nolotros coi ranuestros ololesten os ofendido piniso que lo senemos pagado: pero taminen creo que las cruei umes quosotros en nosotros aures de Oaela ingratitudque con los dioses auem tem orauno loauegs pagadoma tengo gra certenidad que lodo io auers de pagarTeneste inso oria sero mo agora nos tralaps co mo a reclauos: alguoianos reconocerenpor senores.Deipumque eneste caminode visio laabrauas motanas/las diuer has prouincias:las mutasnaciones: lasti erras ta asperasuas getes ta barbaras

lasmucbashmutas millasque ars germania a Roma po no seque locura leto mo a mina embi ara coquillara me mania:porque si is dbo cocoboicias sust oros:s in comparacio lite mas et dineroque se gasto enico ut laetagora se salia est sustentaria: que no terent a ni rensa rapae muc sanos Germania: podraerque primero la tenga perdidasque nosa en ta costa que dieron por ella. Simeo is romanosque nopor mas lite germania conquiitida de Roma: fino porqa Roma tuuicile cita gloria 6 verse leuora

de Cermania:tambim es esto vani adglocura*orq mug poco aprouecba tenerios muros octos pueblos ganados Et cinerios cora onesolos vovios perdidos

Sio isque por elid conquillastes a germania por ampliar pensanc par los terminos de moma: tabiennae paresce est avita mugisviola causa:porqueno es De boni ibres ineruosaumentar en tierra poesim

nun en onrra.Sid is si nos embiastes a conquiitara finqueno fiatis os barbarosmi diuidi emos como tyranos/sino sinosqueri es pa3er bivir debat o de duenas leges laetosualsea mi vida illa co saalsi cicediera:pero como es poli ibi est vo sotros de sordende Diuiratos citrangeros pues quoer mystasi Ues de Puestros antepasi adosia aggravemue aban de tenero corintra Otros losque vec

302쪽

tar ni tomarata innocete germalita .ande monost os a robaria mataria comitarr a laltear:pura vemos et inudo citarata corrutor delos dio sest an de samparadoque cada uno toma loque mede*inata auare quiere' lo que es peor de lodo q ta φtos g tan grandes malasmi lossi gomer na tos quiereri remediar:ni los agrauiaφdos dellos se osan querar.Sors opta inexorabies los supremos juGes: g teners taam rentadosalos miseros pobres: que time por menos malsurirensus casas lastribulacionesaei ueno poner delante voso trosa guas querellas:pla causa desto esporque assa enitati erra poruentura no lepersegula lino vno:η aquiendi senado es destiuorecido de Moos'. esto por seretqquerellam podie: Esera elo equie querellauarico. Dum fue v stra dic aer cupo ennuel desticiparauela superba roma sit esse seriora Deiluestra Germania: esve ad que nos Mardaps iusticia: g tenersen pa3 g tranquilidad la tierraeno porclerto strio que losque van alta nos tomala ba3ienda' aes que citam acanos rodavs la famami3iendo que es somos una gente iiii legatis raueon: etsi ii renque comodarbaros incognitos nos eden tomarpor escinuosa gelaganados divis eneste caso oromanos:cano me paresce amique con in on nos meden llamargete sua

radi Fues tales quales nos criaron nuestros Dioses:noscitamos en nuestras casas propria; sit nossear:ni buscarmi tomariterras agenas.Con muci a mas raIo podrenios deueir servosotros gentesin rabonpues no contentos cola dulce Efertil rtalia:osandaps Derram o saligre porto da lati erra. edigars nosotros merecerseresclauos:a causaque no tenemes pricipe que nos mandemi senado que nos go uieme:aiepercito que nos defiet ariettoos respondo I que pues notentamos ene. migos no curauamos de exercito ar quepuesera cada uno centento con susuerte: no tentamos necesilaad de su perbo seria.dost uernalila: distinoo comoeramos rodos taualesllio conlintlamos auertarenosotros principes: perque et Oficio flos principes es suprimirales t granos 7 conseruar epMalos pactiosQuedigam noauere ima tierra republica ni policia: inoque diuiamos como biuen los brutos animales en una motana:ta poco elisto comoelootro ten fra o*orq nosotros no colantiamos innuestrati errat ratates metirosos:nibulliciososmi dombresq6otrastierras nos tmressenaparetos para serviciosos Eregata dos: de manas Q como mel vestir eramos donestos geni comer nos preciauamos o sodrioa:no tentamos necelload de nauclpos tratos. Porque en nuesistra tierra no aga mercaderes de Caridago: a3egre demauritania: machantes oe

litavinodes audia:purpura de Trabia no por esso lamos brutos eaeilla uerramideramos de tener republica: porque citas rotras semeiates colas mas time Padesperiar muc os victos: eno para hiuirconellasios bombres virtuosos. Felic bienauerituram republica cimo inlaque agmucdostratos:linodo diuen mutos virtuosos:notaque es abundante de mu chas riqueMaestino laque se precia de muc as virtudes: no do diue muchos bulli, ciosos: sinodo residen Ombres pacificos denostsigueque ala policia de ma porser rica emos de tener manylla:gala policia de germania por serpobre auers de tenerem bidia. Plagulera alos immortales Diosesque et contentamiento que tentamos nosotros con lapGr a:essa tuuiem des intros conia abundantia: porque desta manera nituerades a rebar nos latierra entoncesmi vini eramos a strarii a romanosotros agoraMim veo moma

303쪽

eiso perdevovuestros palsati pos:peroa nolotros nusmosi amasse nos rena gantas lagi asotosos os:m amas cessanios deliniar medios infortunios.

gaen ab Mertas: porsita culpa publilicano suste correcibaecreta.Espatado es rogoe volatrosios Romanos seniliari nos como nos ediar unosium largitorantes pb os/quepor los immortales oloses luromi nos labe ouestras leges declara machomenos lasnuestras en reoden et darici de lodo esto procedem em biar nos allat alos mas abuta para ad mi iistrariust elatario alosque liene mas amigoselii Roma. Presupiiesto que icis deste seriado daps l osoficios de iudicatura mas por importuni ad quenopor abilio aes mur poco lo qsepuede delirre

specto delo que ello allacian 3e oque acales manda sto nolo se: pero loque ellos alla ha3ero os lodirer es esto uestros fucies id man todo loquele men publico: code an Io masque edem secreto: castigan grauemae vi pobrejd:lsimula con las culpas detrico consilente mutos males por tenerocasion depa er muc oscopeci s . Diuida la gouer

ios de dierros tomao los po 2 eiclauos: porque de terro nolos camare mas lo que pudiere trae pero o preceptos tributos ec a s tes los que no pu edesisti Si lo auempor nuestras blendas: po et tomad las treas porque alla en germania no tenenios la codicioque teners

uir pobresno poemas deporinor irritas Si temersque nos os de leuantarcola tierraemarauillar mera si pensas ledestat colafporque saeuianos teneps rotus dos mattra ados: ali egurad me vola tros et no se ospueble:qgo os alsegurareque no se leuante. Sino o contentan nuestros se icto madad nos coriar las casbesas como a pombres malos porque nostra tali crudo et cucbillo ennuestras gargantas como senuras inanias en illas co

nos que nos os lumine dotodos linde aquei miserro re o deno llegarmas amicitras muger Ede matara lauestros propios dilos: esto per no los Derar in manos bia cnidost nanos como seri vo. Biros pore mas ei renaosqnauera conli. vertad:d no Q biva es seruidubroice modombres desesperados emos determina do desomr los bestiales mouimientos delacame en todo et timpo que nos quedade vi daresto a sinuninguna mugermas . nose aga pretiada: rq mas quere mos silairser cotineres vertareolrcynta anos' que nodexara nuestros pilos Esclauos perpetuos. Si es vel dad que an de passarios i os lod suffimos los tristes pa

da: rqueles miseros captiuosviedoq

304쪽

les administran recta susticia soluinaria illa terania passada: t menari an starasones ala seruidumdie perpetua. Diues es veroa quest nos vetii inosa querar delos P grauios qu : a3en v uestros Censores allaenet Danuoio Eue nos o reps losque et aps aqui eneste ruenado: et qualidora os deternuna es 5 nos orasso must largos ente proueer: por mallera que quando comensavsa remediar una costudre mala: toda la republica esta νa peliodo perdi a. Qui ero os defralgunas colas dellas porque lassepaps:τ dei aspara que las mei DDers. Eiciae ora pebre muς γo re a pediros aq u iudicia: et como no riene omeros da, Ini vilio que presenta mayepte q pro meteri ni purpura que of ecer in fauor pa ra se valer ni ei atra da pa: a seruii I despuesqueenet senado a pro pueao su querella cum pien conel de palabras di3ieiide te quem breue se vera susus icia.Suemas qrer queos diga lino queat perae querellanteda ente gastar lo poco que ii nes et nole restita encosa delo que pioe: dante buena esperati aget da3en tegastar altilo mnor 5 suvida: cadavno porsi lepromere fauor: r des estodos iunios lo ec an a perder. Didele lea masque liene dicia: et dari despus es contra et Ia Sentencia: por maneraque et misero miserabieque vitio a querar sedevno se tortia a se tierra triste r queroso de

clamando a susDiosis iustos.Zl contece tabienque alRInas ve3esse vienen amertallar a este Seuado algunos bulliciosos testo maeconia inriticiaque no consasticia quos atros las Senadores dando se a suo palabraso obladas casus lagrimas finνgidas/ luego proueers devia cenis, que mira a determinar psentenciar aquellasque rellas:el qualido buella:despues tenetspe sotros mas querentediar et soldarentos destiueros que aquei ue, dibosque no los escandalo me auia enaquel pueblo. Ostiero a Romanes contaros imoidaset porellavere sque Oida pallanios de mi iterra. yo bino de varear bellotas quando es in uterno: postgarias O sellas ene vera noret algunas 3espesco tantopor necessida eomo por passatiempo: de manesaque t odolo mas de inivida passo solo enet campo:oeniannoniana: rsinos abegs perque: ordque ro os lodire. Ueo tantas r tan gradestvrailias en ouestros Censeres i Da3en se tantos robos alos miseros polires s Priatas dissensiones en aquei no:pei mitim se tantos Panos en aquellatierra festa tanrobada la misera republicamg tan pocos

medio oeaqueste Senado que deterni inocomema a uenturado desterrai me demi cala/r de mi dulce compania : porque noveacon mis olos cosa de tanta lastima. alinas quiero andarme portos campos solo queno ver a mis vesnos cada Vora Ilorando: et allende destostos lieros allimales lino losofendo no me elandemDerolos maloitos pombres auia eloysi ruo me ene an. Ora

trada; o es sustiron reues de Fortuita :pe maror es quando se comi no et sinat a sentir et ne se paede remediar: perosin comparaciones may mapor quado lleua remedio nai perdidasgetque edeno quiere getque quiereno pue e remediariam mugcrudos Romanos no se si sciatis algo octoque nos trossentimos:En et pecial roqueto digosvereps como id siento: pu es solo bimerio ala memoriamisolos seenternec milegua se en torpete mismiembros se osco utan mi cora on sede magarmis en tranasse abreii por medios mis carnes st consumen qsera alia deueidine en mi irra ver lotan los olos/orrio con los ordos/ et iocario con las manos Θ5porclerto latas et tagraues lascosasqpadecet a triste Germaniasque os piadosos dic sis auia nos riene manylla. Rouero regaros q de mis palabras tomers o notomers Escandalo: sino solamet eos mego eηte aps bielo olgosporque presumi edo como pii imis de discre tos die verepsque lassatigasqnosvlene delos donabrepent retos dobres: colos dures et por mano delood brrimo es mucdoque lassintamos como nodies. Da blado

305쪽

conver adfii stilia conliberta disii vulasse ocontar permenudo taedas las inaduertensicias que proceden deste Senado flet topas last alitas Qvras tu es pax m en Zquel misere regnota na de do Mosas stilia de ser: o castigara misi era melltipa O priuar a volat ros si era veroad. EIra cose scia me conι suetalla alcon algunos mala uelitu rados comaro la poligo algunas ve es en plati cassesque me tengo por die bo ser ras

procede simode nuestras mal des crudastque liuestra culpa secreta los oespierin aeque Vagan de nosotros publica salticia. De sita cosa sola esto turbado:rque a te Dioses na puedo tomar tino: Pes: porque avia donabrebueinopor pequeina culpa damucda penaset avia Dombre malo por mucbas no ledan ninguna: por manera qui se

sitnulan con los os et no pero iis a colaalos Otros: O secretos lapsos delos oses et si conraso obligado a loarvuestras obras: tuuiesse licencia decolidenaria osaria de irque nos a reps inuino agrauio emerer nos perseguir per manos de talesiae3es:los quales si sui licia patesse enet mula d quando nos calligari con sus inanos nomerecta tenerias tabe assodie sus ombros. Ta causa porque aiora denueso ex clames os inamortalea Diosses es Z en verque ito da sina quinyedlas que entre en roma de risto Vmerse et proaeerse tale et tatas colas eneste Seirado que fila melior

pdbladas ei strian las dorcas deladrones: me noeitan las parras de uuas. De me parado a mirar estra solium eneli ablarvuestra desonemdadent vestir/vuestra poca templan aenei comery vuestro deicomedi intento mel negociar: vuestro regale enel bivir: et por oti a parteveo squequalidollega ona prouision vuestra anuestra iter milleuamos laal Templo : inta es ta ales Dioses ponemos la labre las cede

ses: por man inque coteiandolo pira con ibotro/bemos de cum plirio quest man da et blaspbemrovidaque mandan. λes ra mi desseo sem visto donoe dissesua: et mi cora sola da descatisado enderi amar laponsona que tenis Ist ei algoos a dfendis domi tengus dea qui metiendo eneste saelo para que me corter, la tabesa:pordinaς

en quitarmela vi da.Squi dio fin et sitico assa no rustica platita. Diro pues luego et Empei adoriareo Surelio ales que

conelestarian. Sueos paresce Zmigos Sue nucleo de liue que oro escoria:que grano de palarque rosa Ders ira que caι naua de uestb:gurae pombret an peror oalli sedescuditor Sue re3ones tan altas luue palabras Pan concerta das questia tencia stan bien dic as que ver ades laver Daderas: raunques alicias idia delabiertas allidescubrice H ie debueno vos iuro cauti assi me sea libre dei maluae tengosque una dor aestuuo et villano ten cito en 2 terra: et rodos nolatros lascabeos barasqdesdsipatados nole popimos responderpalabrasporque ala Seroad a quel Ru nos consendio con suptatica:

sinos rispato de viren quan poco inuolavida. Haidonuestro acuet Do enet senado oti odia prouerinos Sue spe naeno pa ratas rideras det Danubio: et manda me

que nos diesse por es ripto topo aqvel 'Raranam tento para que se assentaste mel Tibro Delos balnos diobos esti angoresque

eitan ene enado. krdiae se acti misitioque aque lilius lico Messe en Roma de bo atritio: delos libertos dei Roma et suesse viros que delerario publico messepara inempre sustenrado: perque nuestra ina Me Roma siemprese precio de P agar ne solo los uernicios senalades que leseMansmasaunia buenas palabras queensa se

Capitulo. v. que los

principes et grandes seneres deuen illuc qaduertir en elegir buenos tumes/paraam administren fusticia: perque enesto consuleiodo et biende sarepublica.

306쪽

ae osmas avn en cacar alos animal est

, sta repose et solo con via leon ferocissimo et conio et buen liciqe Mella ganar coet leobora:pelleo tableusi esse conseruar lavida

hieronse et uno para elotro: et assi ambos abra ados careron en tierra: do estuuieron

i cos artifices de antiguallas fi3ieronde metat vita tal obra: do pulteron at leo et alma, gno a eradro como peleau anget acret ero via se pliado comoentre los perrosio etiaua mirando de manera qaulla obra parecia repsentarito algua cosa antigua: sino qelleo et alexapro et ios perros: qcret eroestaua bivos en adlla casa. Tl tpoq alera pro peleo conet leonesila montana ballos evn embaradoroles espartanos en macedonia: et diro si magno Plexandro esta pala bra. Diriguiera alos imortales dioseso immortalpncipe qlas fuersasqempleaste coet leo enta montana laseplearas contra at

gu principe por serpncipe de teda la tierra. De lo q este edaradoroiro/ oloq Plera, oro magno bibo se pue e colegii Iduganto es boncito alos piacipes fer bonestos gelu forsados:tato les esibonesto ser atreuidos g temerarios: porulos pncipe auiiqista largos desum teda:no de serpdigos 5 favida. I diuino Platon enet libro.r. de sus leges vide:QEdon εἰ Clinias famosos pollosophosque Meron TVeoanos triuieronen tresi mur grati contienda sobre labet porque colas erael principe obligado aeple arsuvida:porqαliuias deueiaque era oblisiado a morirporquat uera cosa st locasse asu boni a:aldeno laque no sinopor ampararyoefendera se republica. Dde platon qne ambos ados philo opbos tu uteron ra pn enlo Q desa:mas qpadocas ouat prinicipe se leostecies se S asionde morirpor lovno oporto Otro:Tntes deue mori r portoque loca ala susticia dilopor substentar si rara:porq no pota diser encia va moriro nopor loq loca solamente a supersonam morir per lo Q cuneata republica. Elplica

dolo 4bemos dicdq aloque queremos de

3ir/digoqueno remos delos priticipes ggrandes senores e semate con tos Teo nes en lacssa: ni guentureia sus personasenla guerra Inipogen sus vidas en peligro porta republica: simoque solamente les ro gamostcgan curoadob proueer ias coiss

307쪽

nes fatigiae sus P onasteri ames, fangremen. sprecie lusci ss: et pleroa sas palla tiepos:sino Q taeda su buena fouernaclonesta en et coaleiicio inirentos danos desus republicasta conforme a ellos proueati tos ministros de Iusticia.Dues no pedimes alos principes et grandes seriores q nos dende su basendas a que peren de comer: niq oeren de dormir: Mi que oexen de iugar/ni que deren ta casa: Nique pongan en peligro su viza:sino que prouean ala republica dedirenos ministros de susticia I nope quena diligentia deuria poner en los Dascar: espues mas magor entos eramina

perque si so piramos por tener Principes

sea efforsed si et capitaqda ta batalla es cou ardes iero por esto Q de di bo o ir: que ea prouecdaque et principe sea do ii et olli eliueFque adminiltra su iusticia es dissoluto Sue nos aprouecda que et prin cipes ea oerda peroffi eique admit istra iusticia es mentiroso Que apronec a que et priticipesta Sobuo stetque administra iusticia es via Borracbo f Oue a prouec daque et principe se a manso benigno si ei da ministra iusticia cs via crudo cari jicere

Que a proii ecba me et Principe sea Dadiuolo o limos iero, si et Q ad inimi tra iusticia es vii ia procos sal tof Que a prouecna queel principe ista cugdadolo et Uirtuos siletque admi nistra Susticia es m per elas roicioso gina mente Olgoquemus p2 da prouec a que et principe is en sit casa ecultamen te iusto si iunio conestosta la gouer. nacion de Im publico Turano.Los priticipes et grandes Senores como estari denodesus palacios regalados:estsia ocupades encosio altas sus, pensam lentes/ no admirent en su secreta compatita sinosus inlinios

priuados. Otras '. Ges no quieresa sino oculparse en sus palsatiem pos/nisa en loque arde emenda r eu las peisona s gy menos loqueban de remediar en susi Repudii a Mo quiero ser tan agro en et reprependet ni tan Satirico ea et ei creuit Z que pare3. a persuadiratos prii;tipesque bivan tiose, guti la alte3a de sus ellados itino seMn bi ue los e trec os religiosos: porqueti ellos se guardan deser α τranos serpesvasita namente viciosos: nug poco se nos da que

sean vla poco regata os / sine que digo et a firmo que los principes: no cumples con seriastosffinoque sola obligados a fa3ercum plida iusticia. No sepiei den las republicas porque fus principes fean regalados/sino

perque sonina descudioados:que si firi nomurmuranios Dueb os quando et priadipe recrea su persona ino quan o es remisso enla iusticia.Diugiitella a dio; ni et o serior que tantacuenta tuuielsentos princi pes con Diosenla acosas desu conscie ar Fepublica:quanta lienen contos dom, brese ita scosas desu calae a3i da. PNibarco en una Epistola que escrmeat Empera orTraianopi Iealsi.LDuc me pla3esereni simo serior: Questa tal et principe que diga n todos no auer enet que repro, oerimas iunio conesto muc a mas mep γsa tenga tan malos Surie a quedigan tooos que no a P eitellos ninguna cosa a loar: porquetos defectos de volatros los principes podemos log callar: mas los ercessos de oueitros tu es no se puede sustir. 1lisamos principes r grandes seriores se eriga rian de pensar que cumplen con fas conabciasse que sean sis perlona sinu virtuosas:loquat inaes assilporqueno abalia al

308쪽

principe qrecola parasitodas las virtu des:Iino q es obligade a estirpar desii respublica topos los victos. apo caso quelos priticipes no Mieren ono puede portimismos gouernaria republIca:rogamostes ramonestanaostesque Dusquen bue nos ministros de justicia:porque vii hombre plebero no dara menta sino de se vis da duena o mala anas via principe dara cuenta ola vidaque bido viciosa:goelost doq tuuo desu republica. Seneca multa epistolassescriue avia amigo iugo luama do luctato diueexucillo amigo inior corason minuo duelgoque me vengas a vera

qui a romamasi uego teque deres enc Omemada amenos lucies effasia o cilia: porque niligun pla ertomaria roconi villaesi por mi ocata derasses tu a mali ecaudola republica. y poest sepasque condiciones dande tener losque por fue3m daab elegi rivago te laber que los tales deuenser iustos enses sentencias er omeros ensus palabras/honestos en fusobras/piadosos eius iusticias: g thure todo mugiimpios en recebirdadiuas. Ente auiso esto es para qst vel asper gouersnardiena tu republica: te desuetes agoram examinara qui edas de in comendariagouernacion delia tria puta Eo citodo

en nauclpo libros' denaro por varias sentencias:todo lo ressumio seneta enestas potas palabras: lasqlesson ta graues granecessarias:qsilos cipes las tuuies feneia memoria pa las executa pios tu es lasmui ei Ien diate losolos palas cuplimacusari an de nauclpos escadalos ala republicar libraria a si mimos 5 gra cargo de cociecta .m cosa no voluntaria lino necessariaque los ministros de iusticia sean mur merdos:sta mut ast adoret seamur done

di essen alos inocoso ius me cedades re

dadore como se erellasse at os flagrauio afreta si se te auia decbo equitarie eloticio divo leel reppi I po.Sigo tediera

ua por fer regal o. Cosministros de iusticia no solo pande serFraues Edonestos mas auia coui me questa pombres verpa deros gno menti sos:porq no puedesercosa mas escandalosa atq time por oficio de tu garias vel dapes no ballela bocali

fin vanslate et tua filio para si merigueum time lalusticia:pues fiet tae tuo no estenido por vero ero sino por menti so

309쪽

m Libro tercero. U

ua alas casas delos iu es unos van portes roga otros por los auisar:otros portos en nariotros por los importunar: otros por los ait ecbarignim pocos vapor Ios visitar. De manera sipor citas Eporotras semeiantes cousiautis hamonesto alos tuoesque si rueren iustos enia sentectas:sean inu recat os entas palabras Tales etan buanos pande serios ministros o iusticia:que ni aga que repredierensus vidas:nstome alguno preda o sus palabias:porquestenesto no lienen aulain: aconiecera lo que Dios no quieraqueaconloca: es:queen per iiDio dela iusticia agena desempenara su palabra pro pria, Mo abalia que los tu es ista veroade sensus palabras:fino es necessario stan mug rectos en sus sentenciasses a salier: enipor amor afloreium porcobdicia se corrompa:ni por temor se retrama: ni corilegos se ablanoen: ni depromeliaς se ceuen:porqueb otra manera seria muggra astentae verguenca que la vara quetramentasmanossea Derecba:Ela vidaque lya3estatuerta.Daraque los tu essean rectos iu s:mucdo deum tradararenser libres:quiero deueir:querelas cosasque an delu3garios tales impoli ibi e esque no raremit ensus sentencias timerespecto acumplir consus amigo da ven gane desus en emigos:porque no es tu iustofinoi grano oculio eique con alacidiu3ga: con palsion castiga. ucdo semganan los que time oficios deiumrKgo uernar pensarque porastoraro torcervii pocosta miticia naran mas amiginenla republica: loquat es ta malo Ea dios

tali odiosis: que filo sustepor alguia pocoo

en capua palli pregunt asse ol estado diescensores sieran iustos o sieran remitsos: dixo te un capuano. or lo immortales dioses te iuro serenistino principe que cite censor queau tenemos no es iusto ni da3etu. sticia: eporque no par ca que selo leuante: per oti ete lo que conel meda acontescido.yo te roge disesse por mi amor quatro cosas: las quales era todas inlustas' demur buena voluntad et condecendio a das ellas: elo quat rome marauisse'no poco escandali,e:porque quadose las guemo era con pentamieto que et lasauia deda Ierisino por cumplir con losque melo vimeron a rogaltae diro mas aquei captiano. or eloios 'nio te luto: eno eraro ei su magor amigo:para que duga a uerlo detonia por inique por otro linoque si dido por mi aquellas quatro cosas: es decreerque didio por oti os mas de quatrociensas: en to qualoeues proueersereniti imo principe: porque los dumosiue3es dari de orr at os conpaciencias Edespues determinar las colas con iusti cla. ad citi tannotabie ex lo deuento mar todos los iu ea auiso deno tener respecto atosque les ruinj:fino mirar biento 4 lespiden: porque si da e loque deue:

ental laesus en igos los pregonarapor iustosrisi baueen loqueno deue dios permit iraque sis mimos amigos los notaran de tyranos.Tos tu es que pressu men ser3ciosos dela republica et curoadosos desu concienciamo se pande contetarcon pa3er simplemente justicia:sino que tegan tal concepto pelles enia republica:d ninguno o se pediries ni rogartes cosa fraporq botra manera si meique pide notas semos pota verguensa genet tu a quien

310쪽

sepide perniamos algis sospectV.De nassi misimo aduertir los cipes u los Debes epulieren para administrar iusticia:

no se contenten conque sean rectos labonestos E sean vere aderos/ sino ques obretopo no sean auaros ni coboiciosos: porq Susticia rauaricianaal se copadescen en' nia bpersona osque lienencsrgo de Eouer nar puebioso de senteliciar Plertos muscuo se deueguardarque codones o presentes trosean corropidos:porque es impossit

la en lias leges tanto prodi eron: ni paractra cosa tati graues penas pusteron comolaepam que los tuere, no laessen coddiciolas et robadores: g de veroad ellos tuuiem alta consideracien enlo proueeret prodibirporque et tuoque uel ga de tener parte en et duito:mal sentenciaraque se restituta lolpurtado. Mose fientos lucies csid irqueno resciben platani oro ni sedas ni togas: sinoque litoman solamente tonia para co/

dreple leante sientela latera. Cicero di i5eenet libro de legibus q siendo ra Caton

assi lio et a Calidanopor rati sores an nuales:dinos statu parecer sonabiles et susscientes.JRespondioles Caton censorino. dres conscriptos goossaberque ni admito alvno iaprimo aletro I po auem,alio est embre mugrico e Calidanoes ab dano mugpobrende verpa ento viro genio Otro appetigro/Duesvemos porreperieliciaque los Mensores naueri cossonviciosos et los Censores mugp bres son inarcobdiciosos:et diro mas. Eneste caib seri ago de parecer que et Censo elucique eligeredesinista tan pobre quele falle para coinc ni sta tan ricoque te χηbrepara se regalar:perqla muc a abundacia da 3 ea lesbombres picroso flet Otres cola nauci a Dobre3a tornan se condiciosos. Seguli ci credito que tenta Caton censortino raNessi a sus palabras se pen creditos puestas atos astos Muerno et imperio Ro

bobrestos principes ara de elegirIno facilinete meo inagoenello determina nenque niacos io q meno eciados los pobres elii analos rico intenos pieciades log ricoseli natos preres:linoque sean tales amellos ales quales cometieren et Oficio de iusticiaque conouecanellosser de duena conν cuncta: stragenos de coboicia: por de ei tu que time rotata conciencia imponibleesque tenga sana la iusticia.Dara tenti sosperba devia luci si eo debilena ope mala condericia Imuggraia indicio es ver fiet Mycuro aqvel oficio de usticia:porque et boni dieque desii propria volantad procura en=cargaris de alguna conciencia agenario de ne teneren mucbo la siuga propia.

ta que es uio Misarco Turelio Empera odra Zntigono Damigo en respuella deo traque et despeSicilia te auia embi adamaodie auiso que los iuries Romanos erannau rigarosos. Estetra mug notablecon

perio tribuno det eblo:

A gono et desterrado dessea sa/-nuo parasi/qdescenso parati v consolacionen lostatoses consolanta dior duprios endiosos calores dem titia

Yporteerviles libros que me trareris delregno b Daltilina me vine aqui a Capua