Marco Aurelio, con el Relox de principes

431쪽

pes despieite si te struenoo espantasos gem spelas truenos repantosos vimenies relampagos repentinos/yempos delas re anapagos repentinis vlaneu los ra

remate dela Gad d crepita tenela muer te temerosa. yrnalinente tras la nauertere

uteron principioia teritannii. Tampoconae partice serenissimo pris rape ser condi, cibi; de vombriscuer os desitardiust mu

desque dessean mastiempo paradarseatos victos Deum tener tuesta quem mmenes morirconesta lastinia: es note cortaronen flor et armi nite apartaron ver oel arbol: ni testsaron enlapri mauera: trita oco teconmeron enagraF

Des e pernossen re terra ranas gesteti in

vienelamaerte Finnotabes que palab

432쪽

no memtopico:gella masco coboicia demi ba3iendaque nocondoleo demi vi datu sestor mio me liuelle ala cama acosolaret me diris teque los dioses erati crueles enmataratos mosos era piadosos en ite varatos vidos r au me diriste mas consuetate Danucio Eno te congopes en de/par almati do: perque sina ciste pa moriragora maeres para bivir. Dues serenisti mo principe loque mediuste tedigo/lo qme aconseia te te a conseior e lo que mediste te torno:finalmente de aquella vendi, mia toma citare sca.

Capitu. lil. Delo que

el emperador Bisarco aurelio respouio asu secretario Danuciorenta ques respuella a a elli eder que no inuere co pena per orareste mulidori inopor depar despues oli avnmaldi opor eredero.

cala: gesto porque me seruiste ela vida como bae criado:emeacomaste erila niuerte como fiet amigo.2lmibito comodo mado que te pague losseruiciosae alos imortales Diosesi aego que te agi ade3ca los conseios 'no lin causa albin enoemi edolo vnomalos Diosea supticopor lo otroporque paga de mucdosseruicios solo vii pomore i a pumeba3er:pero paravit bue costio pagariodosios Diosessori meiae iter. Et magor Emas alto beneficio quilamigo paede VMer a suamigo eς en alguai duo negocio acertara darie vii bile co

se ora no sin causa digo acerta Eno darporque suete no pocasvcies acotescerqlos que pensavan con sus consti s remediarao aqvellos nos metem magores peligi οδα odostos tradatos dela vida sona uos:pero et sta inuerte es arduissimo todos sola grandes:pero este es arandii limosodos Ora peligrosos:pero este es periculosissimo:todos ellos alfinenla nauerteban fingit no es et tradatodela muerte sino labemos que es su tin. Esto que agoradigo ninguno lo puede periecta melltc co nocer sino quie se viere como me veo agora morita Dorciei te in Nanucio me hasbabiado como sabio:pere como no conosces mi malmo acterias ela cura:ca no esta

et dolor do pusiste los deletisiuesIno es a Mellata filiola oo diste los cauteri os oestaua altilaopilacion do aplicastellasso crocios:noemaquellasias venao do me diste lasangri no acertaste bienia heri Pado me cosiste los punios utero ooirque masgmas delatro de mi en mi auias de enitar para mi mal conoscer ossos: pirosque da et cora on/digo si los da decora Fn no piense cadavno que hos oreque luego losentienotaporque lasanstasycongoras delespiritu cenio Ios debres no las pueden rem eo armo quisieron los Diosesque las uuiessen oeconoscer.Sin temor g sin vergum a cland ir muchosque conoscen los pensaintentos de Otros. enlo qual ellos se inuestranserinas liuia nosque lablos porque mucbascosas agen inique no cono3co rode ini: quato masel que esta fuera de mi. Rcusas me Danucio que temo mucbo la inuerte: reneste caso digo que temeria muto niNolo:pero temeria conio bombre constessolo:porque negargoque temo lamuerte seria negarque nosor de carnemensos por experiencia queat Teon tenae ct El. antegralelep ante elosso εἰ vat Osso et lebo gallobo ct corde *el rato at gato:yel gatoal perro. gel perro at donabre:finalmentevnosaotrosset en nomaso porq nose maten. Dues si los animales reduvela inuertenas quales aula quemueranni teιmen datassar conlas lariasmi tapoco go 3arcon los Dioses: Quanto masnoso trosque morimos en ubda si nos despeda a ranias iurias con suspenas: o si nos aco gerant os Didius ensis casas. 'mensas tu Danucio que vo no veoque es agesta da Ea migerua:b ense quem vinimia

mi vitia i no me es oculio que la va N al

433쪽

sileto mi calamie se querano a lino cibolleio dela vita:gel pelleio dela carne: g qno ausino vii loplo de lodami vi a. Da ita agora muclpo quas ti a mi:pero agora macdo va demia ti porquetu oelae la a talara miras alerei cito:dende las riberas echas las redes:dendela talanquera corres at Toro: unto ala lumbre te toma elisio: Mado tu Masombra reuerbera et solaeuiem por esto debi itaque por esso blaso nas tu tanto deis naues teporque timesen

desterrado rami ostierro. π eique time tam peligro su vida como se tengo agora amano la nauerte:porque no ag tan saludabieni tave adero consuccomo es et olbombre si ina lasti mado quado acoseia aotro lasti mado como et Gi piensas diem cita sentecta patiaras ei dedic do una cosa mugituma:elmi teda via aploma mi iugso porqa mi parestar muginal se consolara et que era derraniando lammas ae et que via nauerto derisa .EDolgo porq se

lidad note mera alamam: los sospi soleransiit de mi vida: l en vn sepulcbro delasgrimas me pi3ierania sepulturaxas noue des queas victo en mi uson aborres

nero canso enlossosp iros/r icinarpassatiempo enlas lammas:rapuede lupesarque tormenta puede anoarenta marot corasomquando sales terremotos pares, cenenia uerra de mi ine c. Uengamos

pues ravi caso queremos porque inasii nconsolacion mi ine ora tan desinaradomi coraco mases sentino et que querarseolro: porque es tandelicado cicuti poden amargadole sequem:yel ceraso tan

lasaen cierna se conocelas vinas: ent olor se conoscen los vinos: ela cara se conoscenios Ombres: deno epotim se conosce et cauallo: Edenoenino se conosce ei moN:estodigo porque et priliope inibito ento poco

qualem mi vida:veolo mugmenos queserant valina despues ominiuerte.x uestu labes tamdien como go lo se las mali gnas condiciones Det pilo:porque te mara uillas delas ansias dei padre Comodo mi pilo es mos enlaed 'murmas moso mel sese: time inclinacion mala/rno

quiere pa3er se luersa enella rigese porsiustio como fi Mellis bombre experiment osabe mlo que te conuimemur poco I E loque es p rmo seda cosa por elloxyclopassedo no da vilio cosairen solo io presenteste cupa. Finalmete pigo que porto que evisto con los olos glaspecho conel co in adeuino quemur presto lapers Ionade mi Viso pade peligrarip ta memoria : Ecasa desu padrepa de perester.O quan inbumanamente se uuieronios Dioses connoso tros en mandat nos quederas lemosnuestra borram poder flos biiciaeaadastamque les dexaramos la da3ienda 'den comendaramos a nuestros amigos labbrra:pero agdolor Queis da3ienda consumenen victos:Zla borra pie in por str

434쪽

mo iden legua romana uere tanto de3ir

cado. O quan pordiena uenturados se timentos paries ena uerles vado olos bitosagudos abies Ermosos abiles ligeros gessor adosmo parando inientesque indos estos a paresos no son sinotmo nes para da erios viciosos: gen talcato filos paries se gulassen pormi costio: antes erria roque a mis pilosus saltassen losmiembros:querio que les sobrassen los vicies. Uno de los maspermosos macebos, quemn nacido en aedo et imperio Remandus mihi id ei principe ramodo. vero plugulera alos tantortales Dioses/queenet gesto pares tera alos mugnegros de

Ethiopia/g enlas Collumbres parestie, ra alos grandesppilosoppos de Erecia porque noesta ni demeestaria Gloria deipadre en que subito tetiga la cara mur bla. carsinoen que traggala vida mu bie corrcgida. Noaellamaremo spadre piadoso sine genemigeat que adora a tu Dioporque es permosos gno te castigastes vicioso. saria rod inqueel paore que ne ne via dito dota do de multas gracia r elvio laseinplea tedas en Uictos: el talvisio no auia porcierto denasar mel mundo

et fiet taliae narido lutgdala bora auia o

435쪽

ti Gom nam omnis populus iniant precisti abeat ceruicem prono icta omitesn

perador Tiberio in adopnuoque De ol

436쪽

le post ego et dilo tre*lta ineses. Duer me de Tarquino et superbo el quat intrelos siete re es de i Roma fue et postreros segu se e striue olffire egesto naue permoso en armas mure suo/esan gremur limpid/g en gastar mut d adiuoso. Este mal aueturado de mosostreas las abitidades quellas dioses leoteron para seruirio Ito

Das las empleo e ofender los: porque lasermosum empleo en luntria:glassuersas eupleo migrania.Pae latra longa imositaque comenae eo la calta T recia : no solo perdio et regno gelanduaobasti laynaerta agdomas aut ellina;e Delos rus nosmeron parasi res poma osterrado S. Rcueroomebl cruei emperador nero: elui ermo et bivio et murioinosore nostii causadigo que bivio et niurio mogo: porque enelse, acabo incepa delos generosos cellares:gserenouo la memoria delos antiguas t ranos. Tquiepiens in panacioque ei e Tetrano olera la vida quado a su priamiama ore oso das la maertes Dinae go te rumos cora solaque malo alam adreque te pano

abrio tos preposque et mam derram a lannyedeque naciorato tos bra os en que Maio et molas entranas donde se formo: lque pietisasque nonaria et maloito cora, isque taleonfigeacabastae El dia que mato a sania re et Emperador nerordi vn drador orando encisen ado.sure interre .cienda erat mater agripina: que tale porte 'tuni peperit in populo Romano: qnequie re dolia Por justicia merescia fer muerta

ma 4Ro te euespues marauillar panucio delas noueoadesqueen mi a villo: cirritos tres diasque alii deesta do eleuano l

ent residerra da soldspnapes o quien' ed blado rodas sitastocurreri enmidiso Conrodaeporque stellos era motos elmo co:itellos ricosset ricdui illos libresael libre: stellos atreuidos elati'mido: stellos indomitos et indomito:pues si elici fuero malos:no porcierto pienso go qae sera midis obueno, Si a muc os Delos principes .macos petiem diecnados bieneni ena .dos: et bierr distiplinados losvemos iussio en ereperino serdo ramgdos et dit Iolutos: queesperans teriacinos delos ne os in isnunciason absolutos et malinclinados. b ebuen vino da3erse filio Uinagre mi chao deIesta de vistae perode alguia paro lonagre tornarse vino nuncato de ordo. Medemeeste dis o puello entre lasolas i lienior/ las ancoras delaesperanta Iespe roque sera buenopor ego te be Doctris nado bieli: g tiuo temorque sera maloporque lamav re fauilina te crio mi loqueespeorque dessa naturales es moso inclij nado a maLBBu emea defr est veno artificiat peresce glo natural durar porcia acausa me recelorq despues suo niuerto mi pilase tome alo con ' su madre lepa

437쪽

Deto lo que petenido/posser ogatis, sapor gMadoriolas poscoses tengoa a taber/pena portoque alosinoses oeendi: vlasti maporet nempe queentos victos gall&Et rico fel pedrentur mas distren tes seli elata muciteque noenia vida :por queelpebre inu Tepara deicansa rei riscosi muerem para penar: por mane a meat uno priuandeloque lenia et aletro po nen enla possessionde'oque fisseaua .mi 1 cur adoti ne et corasoenbustar est oebi enes gran trabato se passo en allegariosIgran solicinides naenester para conseruaries grandiu desinenester para augmetae los: perosin comparaciones murmaς gerocior et repatur los. Ο que intolera ulla tra io es verse en dembre cveroo alo se delas uerte deraret sudor de ii cais lamages adde imperiotlas κ)nia desupersona/elabris de sui amigos fel remedio de sua deabos et pago desus creados: la memoria desas pastados en poperoeunta imi pilo:el quat ni tes mere Gni aes

os megos et momanos derat ensius ios podres pudiende los deparricos:ges lenopormas Deptaque fueronvicioses

yporei contrario a otios siendo De o

des alma.xa quinta lallima conquemue re es verumdem diuorpor ira muco erevereat principe Comodo: giatono tanto

porta perdicio evertia porta casa topor et grandisoque Ocedera erua me Publica:porquetos ver Oeroa priviipis

438쪽

los da spe susperscius Vade tester porestra nos: losdanos desu republica patid sciatis como suges proprios . O mi pallia σl closta puta estata postrei a palabra que telodigo: es a laber/que et magor Vado 4 los daeses p pendaralipombre que noes cobdicioso stino virtuoso:es darie buea fama est a vipa: despues parte baen erederdentamuerte. Final mente digosque si parte telago con Ips diosestro les pido et supticoque si elles sedan de omauern Roma ebcanda dalibar et mi fama seda de perder: et

trimi casa se ba de pisminu por sermi pilo bl mala a tengata per dieiide quitarie lal vida anteoque amiden ta muerte.

Capitulo. iiiii. de .

moetemper ora arco aurelio alapo radesumuerte madollamara su iso Co in Doride una mugnotable alica et Q. Diui dela et auctore quatro capi ulos: contienelaeneila iancipas doctrina a gex los

dre:todos porcierto muteron ma glanco 1 passidat vieto' tomaron no pequenoenolo det mo o. tonces e buen emperador alcadosios dios en alto I et dirigiendo laspalabrasai trio diro . Quando eras nino Priatiis maestros como te auianocnar r despuesque mas crecidi dire a tus apossi mis goue adores como te auian de acose ausi et rate quiero O ircomo tu porellos que sola potasn topos porti siendo uno vos aueps de regir. Si tuuieres emucbo loque go Diio te quzeroo ir en mu cdomasternego tu querer locreer:porque mas facilinente Iustimos los vidos uves tras iniurias:queno volatros los mosdsrecedis nuestras palabras. salta os pru oencia para creernos:g no os talia osadia para deshonrar nos glo que es peor detodo que solian en roma tener los vi osca thedra de prudencia et cordum i et lienen lao los mosos dede erguense et Locura. αlla Og tan peruerti do et mctoget tantro cado deloque soli a ser en oti os peinposque tonos lienen va atreuimiento pedar conse odit ningunotietae paciencia de reste dirio: por inanem uagitatique vendatico seios et no aqvnoque los compre.Die ten. go creydo piloque seguinis trados tristes et tus costumbres males estoque tequiem defr muppoco tra dea prouec pariporque

delas palabras que no quesiste creer si eodro biuosnodubod sino q bErlaras despu es quem eveas inverto. Q fmgo estopor satisfa3er amidesseo set cuinptircon larepublica que ne por4 esperoo tu vida alguna emienda I porque no ag lallima que tanto lasti mea una persona como es duado et mismo se lae causa desu εena. Quando alguno me ba e alguna iniuriaiconponerenellas manos: oporte palabrias in

iuriosas se satista3e mi Coras perosi romismo a mimismo iniurio emanera quesogetque iniurio gel iniurimo Immo notengoen quietiquebranter elencio pilorum aedeshago me entre mi midiciSi tu bito fuerea malo despuesque eredares elimperio vexes emi madre romadeles Diosesque tedieron tan malas inclinaciones. imeresed faustina tu macie que te crio en tantos regalos. Querest de ii que no te is des 3ersiae a entos victos: g no sequori deeste vi*oompadreque no te aga da obuenos cons os perque si tu veseras

439쪽

o renioque receniriene tan per oso: dsino in udas deestilo flos Ombres te danoe perseguinet los dioseo te bande delam parar. O si supiesses bito Eque colla es te Graios dembres por enemigostg ser de=sam rado delos disses: a leg debueno te 'roque no solo abori messes ei senorio ordina masatin eo ius manos te quitasses la vida:porque et vom e qnotiene alos dioses propicies: g taenealos bombres poren lyricome pan 6 dolon. belle lagri mas de Triste3a. yosor clertoque noesta grande tu dolor en ver que se acaba lancise demi vida: mo es et playerque lienes everque en breuestras inperaderde Roma: oesto nome marguillo:porquedo sensualidad regna:lara on seda por despedida .sPuchos mucbas cosas ama :porque enlaveroad no las aenoscen tias quales fide vero ad Hessen conoscidasImugo

ver ad seriain aborrendas: pero ag enosotrosque la manera de nuestro Et maresburia: mas losoloses et los pambres abor recen nos de veras. Somos en todas lascosas tan dubios:etandamos en taedas nuestras obras tandelatinados:que vitas ve

3es nuestros jugmos se despui;tant saltande agudos et Otras u es no cortari nada 6 dolos. aediero porto dic bod irrque lo eno nolo queremes o mi menos a prenderi. parael malisbemos masolo querimenestenctinem te inio auisar por Dalabra loque ensessenta quos a nos be aprenoi por scienciar experiecta Ir paeo eres . tan uerno mo gra3on es creas a elle quem tu papre et vieto: porque los Principes

comoestames enet mira dero de lodos: nosotrosa todos: glodos a noso tres nos miramos.Og o manana o e aras et Impe rio Romano:ppiensasque en eredarie se ras seuor deicieto p delmni do: et si supteli lses quantoscugda dos peligros trae conligo et madar g ensenoreari ro te iuro que letigi eius antes obedester a todos que no lmandar a viro. Diesas id et sed exo grata loe serior por orarie Emperador loquat noes assi:porqueto os notienen necelli ad sino de iis et tu tienes necessidad de lodos. mensasque te dero muc os t estrosen departe las grandes tantas et impeno:la quat tala poco es asti Iporque on D incipe si ii ne labra de tesoNs. niene fulta de ami ges: et si liene abundantia de amigos liene talia de tesoros.Dinisas iambiendisoque te dero elantos que eia topa seras obedecido :yque nil aguno ga te ose Mela manos

no por aeriose deseras si bito: Porque et

principe q quiere conseruaria vim et aulaietar subolita muginas seguro te es conformarse con la volutad de lodos: que no sidererqueto desse conformen conladel Coν motu bito no sabesque coli esverdaoIn te daran pena las mentiras. I omo tu nolabes que cosa es pavno te Dara Dena laguerra. Como tu no labesque casa es in motadam pena et bullicio:gcomo tu nosabes tenramigosmo tedara penaco r

cifico retra dorveroaderori amoroso: no

nomemiges: Ropla3eres lino pria res. almente dero te con que si me ted gas queliora r/rno te paedas stun Q quieήrasren.Hailateram onesto te ror tote diloqueto loque te dero es vanidad: es liuianda gestatara ges una mug conoscida buria:qfino cregeresque es buria: dende agora te dorpor burlado. mas debiluidoque turmas de visio que tu Imas de experimentadoque tu mas de legdo que

Pueost con todos estos alaisos at sin me

440쪽

capars In serenganado fouando pesares uellenes ra in taerra quieta I en tota ces se leuatit ars cn Sstica/oen Tlia una prouicta: a qualui septeme es inurba asi eritaret

para codrarstes muc a costa. Quando pesares cobrar nueuos amigos entdiaces aelucederati evanos enemiges: por maneraque alos amigestauit grangeatidolos notos pedemos conseruartet alos enemigos auii desecipando los no nos pedemos olloqdefender. Quando pensares effar en ina porregos': en tantas te dara algunso bresalto:porallelos principes que lienen in

cro et pol leemucboin rimasqne les de pla3er son murraras en su casa: et nuruas Queles de Desaries vienen cadadia aptasta. Qualido pensares tener mas libertad pacta pa3er lo que quisieres/entonces citarasmasaindo et con laienos libertad: porque los buenos precatados principes no panderant residir dolos lieuasi sua lineniles de tuos:lino ado conuienemas para la d5ra de sus esta os . Quando pensares que a ningulae porsericmperador te osara repre enoeriei itolices porti mas bas de mirari borauealds malos principes filiolo sesana meitiarargolaniosi eder et sine losofan castigat Iosan dellos murmurarrito que no paeden ser lusamigos tornan seles en Anig 53. Sinai mente sillo poneti las mairos eii dupe sona ponenias tengiras enssu fama uuando peiures tener sani ecbosa tuo criados entonceste pedit an alguoς nuelloso antiguos seruicios:porque collutae es a muu Elntigua elatre los que lannia et priua os regaudes delos piicipes r grandes Senores I en et seruiranoxarsemas cada dia: venet pcdircada bora masia verguensa.zeniendo pues deveras ac si tantias coiigcras et imperio de roma: nola re quat es et loco que con tal gravamendessea su erencia: porci reda do cala que al/cance viro et Smperio sin comparacio valemas et reposo que nos quirasque notos pla3eres due nos da. Si et imperio roma no estuuiesse tan corregido et tandenrra como solia estarenotros Tiempos aula

que mella pena gouernariettoda via stria dolii a tener te: perosia palan deprauadoentos victos et banen trado enet tanto sigranos que ternia popermas bonrados alosque buriastende suburiarquenda lesque se abracassen con subonra . Si supies Ies loque vale Roma/lo que liene Roma

ro te iuro no pensasses per ser sener della. DorquςiRoma sies mugiorrea da demuδrostes murabatida de virtuosos. Silaninuci os los Ue3inos sontinnumero los victos. Fingi mente digo que en vn messe podrancontarias Pteoras que az en susedincios: perosius maloades et maleficios no se contaran en mil anes. Et leg de bue no tesuro bifo/que quando comencea impera en tres a nos repare laedo lo queestaua en 'Renia delos Churos cardo Zyenve te astos no de podido a bien bivir re formar via barrio.octia et i iuino platon: poctia mur bien: e las grandes bdades masseban de sotiar de ciboadanos virtuososmueno se superbos hstificios.

mocedad et libertadeue lienes en teneret perio:note pagis desinandar en aco meter algnia vicio:porque no sellama libreel que en libet lad nasce:sino et que en liberta nauere. D de quantos de go legoos ordo et aula de villo: les quales nascieroniffs clauos: despues niurieron libres: g es. to porque fueron virtuosos. ytabie an tes vi romouresclauos autendo nasci do libres:nomas deporque fueron Uiciosos.

De manera que alli ella la Tiberiadgdo permanestela Noblos. Tos id incipes

une lienen grandes res nos: de necessioad sedan 6 cometer enellos grandes erceitas: et para castigar estos excelsos es necessarioque sean mur Tnimosos. ycreemedi o deste animo noles da de veniratos princi pes porser mur positasos: no por fer magvirtuosos:porsipara auer de castigas masos adia les dara la duena Eidaque balaen: eno la auctondad grande dei 3mperio