Marco Aurelio, con el Relox de principes

81쪽

ta correcto delos delictos era sodemio entos negocios empli urold:eillas aduersiloades era surrido:dlos bobres victosos era inag enemigo.en comer g deuer fuereplado.De pombres virtuosos Ereligiosos me inuq amigo De mala era q debla to

cla a Britonio pio.si ei a cultor de los dio ses: Gia i que parecia a Sureliano:finalmente:el que era muEsabio et virtuosomeditan que parecta albae C arco aurelio. ecite empador valetiniano mur buencpnitiano:r en todas las collubres de emperador fite mug corregido: solo 6 una coia quaerito me notaopaeonui mea faber:ufauorector se fio tanto desiis criados etpriuados: qporesta ocasion et sum ala gouernacion vuo muchas dissensitoes elos pue latos.Divo una ve3 Seneca vi empadormero. Dagote saber seriorqueno ag paciecia quela suisa:querer dos o tres absolutamentem aridara todos/no porq soninas virtuosos/sino porque son mas pri uados principes grandes senores siro laeti e vosotros no seque me Varia:pe ro vos oti es siendo pode tal manera meauriaco losque eitan mini casa: que ellos se tuuiessen porcrimos para me ob eceret no se alabassen 6 priuados para me ma-dar.Dorq no es cuerdo et principe q pd

era m eoad tan tiane:el avia no tenta barbas mel rostro.yde ver Diio cosintieraesta nouedad et senado: si novieraql pasore era mu tuoso: gel moso era mur c erdo. ero esto et mas Q por et si Itera et lenado. letinia lao lo tenta at praedae JRomano natur biemerecido: poru mur iusto es qlos pncipes enia pulsio de osoficios tega in respecto a los seruicios detos padres:q no ala pota edad q time los filos. Salio cite macebo gratiano ta reposapoenlapsons: et tala Uuer ano para fauor ster ala talia: qiuemur gradescalo parael puebio romano d te eligio: ἰ nuaeda a leφgria para su padre en qnto bivio:o mane ra sidero enet una immortalinena oria despues q murto:porq enet dit o virtuoso sie pre cita viva Ia mensoriabet pa ore inuersto. elasio ab urbe condita. BDucari ii sieno fite primero en ς gusto criado poruniuersat ei edero et unico impadorol imperio romano et sobredic o maccdo Craeiano por todo et puebio romano me de clarado pa que era nauerto su tio valete/et sta padre Ualentim ano.Quando Graciano eratro en et imperio citata an mi icbos o Dispos catolicos dei terrados dei de ei tpo e Ualente emaei ador su tio: et tu ego ellebue principe Braciano mado destertar a

82쪽

l aedos Iosobispos arrianos: si torti ait ena iustas iasiodos los odisposcat bolicos Ede boad encsto se in ostro religionillimo principe:porq no ag mas uita iusticia que colanda la malicia delos malos:q en restituN ensu est o alos burios.Elprimeroano delimpio de Braciano iodos Iosgermanos glos gallasse rebelaro cotra et imperio romanoaen si no solo no teqria obe decerimas auia dueero vn mur graderterribie exercito para le coqui star: magmam si como Graciano era mo o noterniastis ni estiter opa defenderio:porsideba delos princip es mugmosos siepre sue

lepadecer grandes calamida es tos rer nos legada lanuetia aroma como era

ro deuen aplacaradios con oraciones:qno resisti ratos enemigos con arma sanomenos en cito quecto otro semostro mughaen tristiano este emperador Braciaφno:pord mutas vines Padios alos principes las victorias mas por las lagrimas oelosque oran :queno serias armas delosque peleamisto necdo gel negocio a

graciam aderesar para la guerra: Epersonalmente dar la batalla:et si enio primero semostro principe xpianorensio se mostro empador mutvaleroso:pord gra infamia

seria delos pricipes:lo si sus ante pali ades

ganaro porcisor Fdos et Plinitos: euos lopole sen por couaroes Y pGosos.Sin conparacionera mugmagor et erei cito Delos memigosqno et exercito olos romanos et como se pallassen los viros in los oti esidios cade vii iugar est Ramaua argentariaelos romanos como era pocos ala verφdad ovieron gran temor alos enemigo porq enla guerra la puta adela tecta Ie tener dubda dela desseada victoria. aeos romanos insto esto: importunaron vi garo alemperaOor ei no dicite la datalla puesno tenta gete para et am estito no

meteratos basenes dela fortuna .rel emperador aciano linmotas r inuo ausa enci rostro: ni turbation 'aspalabras: ato os los caualteros questanan en torno

desupersona:dioles citi respuesta.

a nosotros salta:porq seMoeristes:las cosas biguor in no factumente seda de cometer ala sospecbosa fortuna. empredictia guerra ta emiosa et ta peli Mosa coit rmarme primero q de mi parte era la iusti cia: et pum dios es lamisma iusticia: peroenel si et mesa cara victorioso 5 ella:por delas crudas gaci ras mas aprouecbaalos

principes la iusticia sitienemqno la gerearmadaq traeii durum tego iustificadanai causa: g tengo puesto a solo dios portuo Pella parecente dii por temor dumano derasse de parta batauaramiffamaria fer principe de pom&:et a dios leuantaria ser tuo de poca iusticia I porque muc Su es aut inuestra dios mas potecta do

83쪽

ia humanamas descaea. Dues podago la giterra Epor miseleuato laguerra E por mi vemites ala guerra:tego orerminadob elati ar eilla batalla et si muri ereotella soY cierto si inuero eli defensa o mi iusticia' esto sera para magor borra et saluacion de mi anima: rq no es mori rimoris por la iusticiarimo Par e trocar lanauerte por la vi da. E si pauetendo esto per te re lavida:alomelios no perderemi borra et tanto con esto cumplo con to Q sog obi gado ala republica:porque elavia princi pestriamur gra infamia silendo laguerra ria baber la es sangre agena. quiero prouar or enerabatalla sila electo demi imperiose dela voluntad diuina:q si a caso mella dios me matares senal qtie ne guaroado otro naeior empei ador pasu republica: et sipor su misericordia me guar a lavida essessal qmegua a pa ra oti a metor cola:porsi a fila vi fimel cu c illo deleneningo no es sino veroago delpecado proprio .ae o quea mi me paresceeneste caso es:4 Vasta et tercero dia no sebia batalla:sino 4 lodos nos confessem oscita note et nos conmiguemos manana iunio cdesto perdone cada uno asu Ver mano fida sit dodet iniuriado:porque mu coas voci auitquela demanda dela guerra es iusta: por pecados delos dis administra se recibe mutos reuelas mella Des mes Q los tres dias vulere pali ado:gnoqvuieremos cola Iado p comulga :etvnosa otros per naua Vaga dios Io que fue re servido:qro determin Do inop de en trar elabatalla genesto no pongaps miscomilitones dubda. rqueami me conuieneor vencero morir: et si venso alcan/soloque quiero: rii nauem cumplo colo

tres dias et empador fraciano dio la baι talia pallandose ei misino ei illari liae porambas partes audameteberida venian gretaoa.yinal mente et empador Eraciano de sus en igos uuo victoria:m qnias de tragiata natistances galemanes mero nauertos:et no peligraro cinco init olos romanos:perdela vero solo assi exercito es Maroado:data voluntad diuina es a cepto.Tomen pues agora erempto deste principe lodos tos principes:mirado quato les va fer buenos xpianos: pq eles grades collitos r guerras pande tener en po co verse c5 exercito gruo b:Edan 6 teneren mucbo vera se dios aplacado: porque mas desina nat cora olos pecados o cultos/ quello los memigos manifestos.

84쪽

ne 6 fortuna no naue dotado: r que se lata ua:gera oao venir dela sangredet granemperador traiano:porcuo causa era enroma magacatado et tento: porque erata agradecidos tot romanos a sus principesque lodos los qdescenta 6 empadores virtuosos ua siem pre era e larepub ica mugacatados.mmo este tbeodosio era elosolas tan anc amet enlas canas ta dormoo: enla sangre tangeneroso:Venias ar mastane erimentado: aa lacon istas affica por elemymor valetinianora portodo et Sena o en coformidad fue electo geldela electio Heco tento: todo et puebio pomano mur satisfecdo: et o veroo tentantos onos et losotros ra3δ:porq ideodosio tenta alegna de ver que qua contra a i tirao:zel pueblocitava ae repor ileuartat capit an se eter cito.Darsido ideo oosio oeromaen Neuesolas vino a bona Q era populola cludad.r puerto 6 marenm frica:g como et v su exercito saltassen ent terra:el igrano tVirmo luego saco su getem campo:g salidos puri rodos e capo tos

mo por no venir en manos de sus enemi gos malose con sus proprias manes:porqproprie ades de cora senes PDOS:morirantes inlideri addito diuir encati uerto. melle tho et empera a valete por arteo myomancia trabato mucdo osaber uente auia desacederenet imperio 6 romariacaso una muger pdetonis lavuo dei demo

imperio: glas tetras era estas.Le.o. .El e permor valete inuriendo coaedi a dili

ca est imperio romano:leuat artae si era ensecreto tragoor arenapador: et qui ia tna nibar et imperio.Dor esta causa et epera oor valete sentinole a ser Ogolla π estosin fer ordo ni melios ser culpa :porque los principes voluntariosos enias colato iusticia son ad lutos. Uenido ano licia det capitanideodosito como auia deser de gollado embio por via odispo de cartagog pidio te et agua dei sancto baptismo Zalli bapti3ado v enla sede clyristo instrato fue por et carnificemuerto teste caso tangraue t ostia'garo et TVeodosio pade

lo. Titii po deste theodosio pidio et bap

85쪽

aB Libro pulsi ero. Ce

86쪽

eite iunios ei ivno:tsbos tulitos primero et &pses cada uno por si pio ei credo ca tando:elql acababo gaesto Oerodillas et ret diga ei medio credo madopbique fici principe dela sancta laesipolica es sos

Oroenamos:que en aquei concilio tetigati liberi ad log perlados padoirat regio que te conuiene: g et ri tenga liberino parade3lealeoncilio idque te arescierepor manera quellas perlabos libretilentedigan vir ei desculpost timenen ostri,n ios eregesreel re libremete biga alos mados la per a que liene ei ita arda olas oueias:porque noua de serotro et linbelos concilios/sino castigarios delicιtos Hados:et remediar los Oastos aduehideros. Oroenanios:que lados Ios principedoeafrica viego de manana antes si Vaga otracosa publica:mugatentanaente clanona missa roadai queremes si essesta missa esten tobos sus tantiliares et coiisegerosque coneldanoentrarentoὁ cousti siporquetio paede par bum conseio la criaturaia quat primero no iuba enco ineudado et aconseiado cosa crimo t.

Orbenamos silos fincipes en quatim pudiereii oen Me er plo a sus medios est repectat si tobos los dias festiuos se cossessen:et comitMENomii los bivinos dii cios:porq gran escatibato seria et princi peque ba derepte taberentos oti sios victos nutica leuiessen a et eoii felliarati rescebirios sacratiaevio.. naiadas: va an los p incipe. alas mi estas nietropolitanas: et filio iuuiere impedimetaedira la missa el biocriano: et dimo eleuangelio et principe sea obligabo a altabs d iret credo compuesto enet sacroco citio uici indisiorque los buenos principes no solo abe telier enei 'coraedia se bio pero auiison obligabosa constitiar la porta cadetante lupuebi P. . Cordemmos: te et strincipe no 1ea clabo 6 tractensu corte mag6dos odispos clum, que leo ade penitencia' elotroqle predique lapalabra diuina festo sire mosque selo senale et concilio:rci concilio Pa obligado a sinat ara dos persona delos mas antiarabs et ilia. virtuosos:η et

eo, que noemenia corte dei principe ma dedos alios:et despues vengan otios porque no-cosa imas mostruosa que versiis perlado mucho tiempo a viragglesia.

87쪽

senoreomo se maranulenadiequeomeniar ille desto:porque lavari eoad delos est os es et fundamento dela distetitionenios purelos. Daieta meat parecer pus mammiameior que topos suosen colari mesenes vellicit os fucsseia inuales enimali rinurgulio fucisemel orado mel tenerit odos se contentas sera con via conici:sequitatim estos non es 5 mandaret obedecemperque lada toda la naueria de los mosn la prosperidad de los Otros spor mediove de aqui protes ou no auria

patriarcamsiendo taedos coli formes litidotodos electis:prouero et ordoro piosque

inspumeacertar: et dios como es dios: es impolliblem a m ningua errat . a muggra beneficio Golcri or dreremendaret correstr lasobras delas maturaς.Dorque stolos nos Derasse dei aedo alparecern&:en todo seriamos contrarios at parecer sim. Eo sing a misterio ordeno Diosque en una familia no ara mas devia pa ere 6 familias:a vn puedio generoso quiere que solo te mande unctu Pano:en una prouincia nO Qei q aga lino via gouenia r solo:vn re ole uereq gouiei ne avnregno superbo: exercito po eroso porsolo via capitau quiere sista regi do: r lo qes mas q eodo: aereque un eperador solosea monarca et senor dei mundo. Dor cierato Pn cosas citas silas venios co los olos et no las conocemos:quelas omos colas ore aset no las alcansamos dabo mos lascb las legum: et no las entho es:porqueeso ta baxo inito elent imidio simano

no loque sabe. Hpolonio ibianeo auistio peragradotodo id mas de Rita: et de africam de europa:comiteneas aber:d de et oes docilauan las colannas de Dercules Estado via dia ε Veso Gel teplo dedi a G:pregulataroille los sacerdotes o diana qualerata colaoque masse auia marauillado en to ala irra:porq generat cosa es

estos regnos enmuinas et mucdas colasson diuersos onuiene a labergen leguas; en planas enatales e metale en aguas en carne en combres e t essenti auen edificios en vestimos en inant enimie tos et sobretodo sonoluersos en Dioses:et

templos:porsino aptata diseretia evna legua a otra: uuata a delos dioses et plos de europagatos disses Etemplo de

88쪽

3e R ercio lib. so vitis philosophoruIdemocinito fite philotippo cathegorico pero tambie Meo opinio que para fer biere

i os elemetos generosos obedea Meleme

bios natura etera beser semies de to

89쪽

artiniales.Uemos per experiecia que muscuas destias te rigcnpor et solo faber 6los Dbbres:pues mugi ulto es qmuchos pomores q soamas destias silas bestias se de

naiso dios diuelsen lietas alas obres copresupucstost noti enetatos er comolos bobres.mes si esto es alii torsimus os obres mortalestos dies sin copara

ia:et pues lasabnas no esti sin rerela colmenario estusto estentos dobres sim requila republicarpor eo otra manera lac mena delas abeias auria inteligenia repudica delos dies auria mel aeos do brenno ueren rer ela republin no sonii nolina Deionesque sintrabatur come lanatet dia coimena:Geria mi parecer en ste

gi a memig)dela republica como et pomy

ellarenta repiblica tomando uno et cui Pado de lodos et todos obseci edo et nuda intento de viro:sera mello Pios seri lido

et puerio alimentaooflos buenos borra oosflos malos abalidos/et los tyrano supremimos: pord lamas se cdclupe una con gregacion de mutos:stne se remiteat pa recer epocos.Θ quatos puebios et re ι nos por no erer ob ear a sus sincipesco iusticia: suero despues madados o crudos lNanosco tyrania: perq muq iusto es Iosque meno spreciam les sceptros deles pricipes piadosos:esperimeten los asotes o los crudos imanos.Siepre laesi pre es et siepresera auer enim o qui ema ciet seamaoadorauer quierila et sea regidor auerquie gouieriae et sea gQuemad y mste caso no diga napie/ro sty estento: porq iam no se da visto principe ni caualle queno amarado Q las coqundas deste Digo almonesto immo et importuno a tedo los nobres vitiosos tega por die deserficieineruos pord to sine camos amorosos

mano delos pumiosque sea Menos o malos suo gouernadores:pors no ag pncipeta remilio:qpa si predis in leto malo: ni argouernadorta tyranQq en aluuno conaeca lo buenoa Bucbas voespermite dios Empadores elatos imperios:re regetos regnos:gouerna res elas mincias/senormentas ite sopiados Hastalestas:no se ii lo requiere la cita go vernacio delos pueblos: imo segu lo mere effla mutedubre ossis pecados: pord mutos Demos or tener cargo de anima elaralesia: los quales nomerescia angua arouuas enia motata Que estosta veroad parece inuq claro porque los talesno goquiema sino desescieri an no amparan sineolano no resiste alos memigos sinoentre ganalos innocetes:no son lucies sino manos:noson clemetens sino carnicerosinoaumentadores de republica sino dissipa Dores de uincia nocoseruadores deli essino luentores Ombutos o oesperiam

90쪽

malo:linat metite pone dies nivios perla oesm Fucria adoles no por administra

dores desus leges finis por verousios uenuestras matbades.

porque natu a mente tospadresbahgana dederaris dotarra a los dilos. Residiar tenta la iudicaturatos pilos de Samuelenia cludis de Eersabeemera ei ultimo iugar deludes elui elotiacile a morarata cludadberianaalbam i sitos tinoostos domdies porrados et ancianos det puebibde 3srael:oroenaron para embiar a Sa inuel una enabara Zetsi a limassen los mas ancianos delas naoga porquetos antiguos mehon elicito murauis os: Deianias negociar cosas publicas por ma

nos iu3guensim reves que nos defienda: Et vieto Samuel ordala embaxadaraire tose inuino delo que te dixeron tos vicos

los pa res diqosMisto por samuel elodos los debreos citauanoeterminados en quitar la gouernacion delpuedio a sus bitos no tum olro remedio miro querat se adios beste agrauiomolos oroassusque rellas respodioleeltas pala Dra .mo cites triste Samuel: qen pedir como piden renno menosqrecian a tu Ps a sinomenos precia a mi Wioeciaret n. te marauilles qoerena tuo pilos porque sontraesessos: meso aronantissubios gae sueron em pos octos Notos falsos. Dues pide rer: tengo feterminado Dedarus redipe, rodites primem las codiciones dei rer: r

diar insua cargados heiamale repas: et nocoleto coruoidam auros bisos oer reos parasus caminos:tribunos ceturiones passis batallas:etiaratos labra res orteianos o sus duertas:segadores desus panes: permeros 6sus amas. i s st