Marco Aurelio, con el Relox de principes

71쪽

m Libro pulsero. I

naiados castigos:pero en ninguna colari rigor amomo suto lasmanos comoen aquosque adorauantos in fames EdoIos: violatia tost lassacros. Dorq acercabdios via es ta suprema culpax teneasaber: exarsusanta fecat olica enla vita: Edesciperaroesumisericordia elata nauerte.Diugulelse ala diuina clemecia q tanto conocinitento tuuies lamos nosotroso nuestras culpas: modios timerMonde darnoscas opor ellas:porq si esto ali isti esse:nosti ros pariamos la emi elida ento aduenidero:et dios paria ora generat detodo lo palliado. Geo una cola:et plenae queno me erigatio enella:gesqueen cometernaq3as et miserias nos commospor naturales:E enla satisfaciong emienda dellas desinos serestrangeros:de maneraqad

initimos la culpa r codenamos la pena qmerecemos por ella. Tos secretos fumi ops dios perimittendo lo:psus pecados merectendolo: o noniego linoque los malos poder podra tener Epolluer citavida assii la3σ.uo Eo lessuro Q quandono catareellos la pleroa a su despctar:porq son taninconstantes los pla3eres festa vida:4 apenas comensamos a gustarios undo de sapa recenoelante deni os olos. Regia estitiali ble: bouenes malo serperimet ada M todos natural mente desean antesq

s perder la vida regalada si lato amat qda degustar la nauerte esipantosa que rato aborresceminiendo pues at xpolito oloquero prouareneste caso:es radiciique se pantopostos principes si nolo sabelaque lassicomo la diuina prouideliciatos sublinio en altos es ados gesto sin ver enellos meritos Illi su rigurosa iusticia los abali rasi meren asius beneficies ingratos:porsita ingratitudolos beneficios recedidos da3einabile vi dobre para rccebir et ros. Quato mas uno fuere con beneficios priuileia :tanto si mal usare dellos sera grasumente punido.Tcoos ios dobres prmoetes si paran mietes enello pallara simuchas u es en asillos pecados cenate adios et castigo: los quales teiiemos nolatros mas eoluido porsi delate la iustitiai di ossii re esta corneoosangrenuestras culpas secretasMasidagas nosotros iusticia, publicas.Edigomas: que eneste caso noveo sermas ciento at principe qblueenta clim

a todosios Otros Vobres:tato mayle reconouecapor senor que tedosios oti os rom llares porqno odios Ios altos esta dos r senorios para cometer grades delictes finoqconellos teganios pncipes ocasio o Merte muc os p mavores seruicies. Todo pncipe sino fuere bue xpiandrola sati

72쪽

cssa se carbolica Feloso 'alos templos oedios Here atreuioo:Z mel culto diuino no fuere mug curvadolo tengase por dicvoque eneste mundo perdera la fama' enelotro terna en peligro et anima:porque tooos los malos ivristianos no son sino parrocipianos dei insterno.

ua et auctor por PMe exemplos quan asperameteidn los principes castigados quado sonat revidos a sus templos.

CDorque Heron castigadosios Diios Oealaron.

oer fumonueuo conforme a loquela legeenia ornenado:r tomando brasas di su ego que estiua prodibido:cosa elpa tota overe lodo et puebio mirandolo et ninguontingua cosa sospeclpado: vidi tamete iis Lovit ni ego Q dio conlos mosos nauertos eneisuelo: et dio malfin auacrui sodPorci erto Hela sentenciari rosa: pero me mugiusta:porq die merescian perder las vi das puesse atreuierona sacrificaren larasas agenasano qui ero negarsimo que aque lios dos sacerdotes cometieron graue olicto: pum et castigo fite tan rigureso: peroro diriaque mas grauemente petan lo clor comulga: o consagra coent ranas danadas:q no adllos Q pecaro en offecer e brasas agenas. Daresce esto ser veroad: porqasillos mosos saluarb las animas:r pagaron conlas vidas:pero estos malauentu rados inegurales dios Las vitas:porq inde perderearallemprelas animas. C rq naenon castigados los Motos. Quado et re o de palestina era regnosin req:alasMon regia et re io vii vidomu porra :padrequenae delos dos caualteros Smi et Pipinees:porqenaqllo

uiessen.Rcotescio q vini edo a ba3er guerra alos palestinosiosa5otos ciue era una geredaradia assaue liccsa:los palestitioso ebreos satam et arca e meoio dela batalia stera como quid sata illa agora et sciolacii amtio ades partir una gi aescara musa: g sucedioles et cala tu male: dno solo fite rotos testinosvecidompero aurifla arca que erasu relicario oespo ad os lavertos utro mit delos palamnos: rsus reates delpoiadossos a3oto5 sleuaro et arca lle

73쪽

Ita Libro prunaero.

E de Oa3arque erati cinco mugantiguas sim famosas civ adeo sileron peridost obres Eniugeres elas partes inferiores

las plasas Nodas lasduertas: to flossotos:todas latini essetagiodosioscam pos inuuiessen lienos de ratones.alutanestos ostendido en adorarat Eoolo falsore Oerar alo os veroaderori qui iodios castigarios en otias poscosas:c tenea faber

en si las almorrnas atormentassen aius peridi ias' los ratones ostrumsten sus Vadiicia das rq aqueique porsu voluntao

dolos corra costa voluino leute la patien

manos en se persona.

si Porq iue castigado et principe Obrue Giel libro si et crvito et dilo delpelcana

basabo:trastor nose vi pocolaru adelcar Racaso et prinpe odia tocota colamano:rarrimo elombro alam a porgno capesse et carrori subitamete delateotodos et principe ora secata mirerto. Notet se mucino este calligo: queb veroad fuemurespatoso. enqse deue pesarque piles por solo poner laniano erit carro porcto caveisele diem in inverte: no dare reperar

con tanta pereffa demps caer largiesia. Tornootra vo aes clamar contra voso tres O princ pes v grades senores:si et pricipe ora merecto tal castigo:porque sin re uerecta tumo et arca d se cara: si castigo os damna vointrosqmaspor malicia quepor innocencia a da sa caeria mima.

Dorque me castigado et rer balthasar.

74쪽

sor: et fue tali mal dijo:qen muri edo su pa ore te dido tre letos peda Sos:Y te dio acomer a troieros Valcones: por no pudies se resuscitarytornarat avida et utarie lademacia. Rose dies et psdrelocoquereroinar trabato por ori ara su bito eri regalo:puestas eiuranas delas aves con si cacaua et pilo fuero sepultros tristes dosue sepultado et patae. Rado pues alii certano Ealidasar una noc ea cordo de faueervia gra cobite at os los senores diu regno: galos principes si avia veni do a su Do corro:r a les famosos capitanes 6 su exercito: esto bido et como dona bre marioso

. romanos ccinoson mas duros los cora

75쪽

pumero. Ce

viedo eierusalem naoucliodonosor deo oel robo: deliga Taltasarsu diloa rescebirpor et o et castigomino parece mug consono a ra .ni conforme a legi niana: q el

to teni do baal dolo plano 4 publicame

no os preciar sue famas des deser,1

enosopristianos:pues versu este principe alsi como b coraso struioalos dioses: alii meretio quesus sangi esse enteralienenias ent ranas delos perros.

desbiueo permitas alos Edolos:g elas motanas reparo t os los ae tares Q est acosagradosalos demonios: nlagro muchios bolaues alos Notos adoro por Dioses alas inrellas/rales planetas: a los elemet .Persici obreqdios desuma no Gamparamo agi fidelidad ni tram no conreta grecio e lata manera su obstinacio Q lenia en si casa rea ariolos:auruspices:ppi Ges: rcada dia paueta sapit mara su pilo con la Rama deliu ego delos Edolos de manet a d todossus criados erandecipi Ieros: et rodosa passatiepo em en en

76쪽

virtuo es: laetan cniel Moerranio lata sangre de innocetes elisu regno: que si la inii gre Hera agua:gestuviera tona iuntagio oos io sinuertos pudieraser coelia cubi ertos: los bivos ait adosam coleto co todo ae sobre dicipo:puso ei et temo di senorvi Eoolo vieto Q eitam en via bosquecardo:en pena 6lql maleficio pinitio oios qsus me os criadoyle malaisenasusilloelmad ra3go. es ni odios nomedo cθsu diuina iusticia sustir Ea tatas malo es ala malicia umana:mando dar vii pregoen ierusale si desaestas palabras. Dues ei ree manasses se atreuio ensolo a meterlos pecados de lodos:go te castigare a et solo contos castigosque castigueato sDor estas palabras noten aqui los oricipes: omola diuina v asano se esti eoeamas ocio qstelli ede nra culpaDemaneraque sinuestro pecado es p ueno: su castigo es mug teplado:posiel principe enses maloades fuere atreui uengase por du

Quado et gra popego pand en oriente contoda ta bueste det pullo romanon

en aquei regno nauclpos et mur grades danos:enqMeron mutostos muertos aliue reos como romanos: et finalmete tonio

par Bersaoarmas la potentissimici ad

ta la sobervia 6 verxes A no solo stria soluI

o iiii

77쪽

m Libro primero.

' et capitan Ereno Me misertorino melios topo su exeioto sin qu coar idio vii Obiuo.Sexto pero:6spues ei me vecido en vita halatia mabal cet a b ciciliapor Octauio augustosuellis alas arces lacinias do inaua via antiqui Ilimo templo aladiola suno consegra domo e mucdas et mug grandes riqucias dotado. Et contecto que como via dia los desii exercito lepidi eisen dinero:gel noluuiesset,eddde darselo:mandoles 4 derrocassen et teplo dela

oe su tipendro. de los distoria ores:qnopocoe acto despuesque bidio este atreui intento laeserto impego pso delos cava' uero 6 Misarco antonio:et como leti Mesten delante Tlpito capi tanque era gene raloel exercito: dirole citas palabra Dagore laber serto Domp o: que no te mado malarpo' loso emiciosque spescdo a misenor C arco antoniorano porci teplo sider caste g robaste ala diosaluno:porque sabes tu que los duenos capitanes dan de oliuidarias pastiones flos dombres Gemimpos: g vengar merolas iniurias delos di bses okihidos.

liano apostatarinando aquei maloito empa or conqui star

tes las pauetendas .llicentesciosque cena ovia dia enet campo aliouuiessen cinco es cuderes aro barriesula que elatas guerras

o ver que aquei moso a stya su laga auia

defendido dellos: rogaronte con nauclpa instancia tuuiesse por biende τὰ con ellos alcampo romano:etallite paria dar muglargo sit emorpor que eran tan curiales tos Romanos que ningusta cosa estremadaderaua pordineros Nama uase inemo so Bracian pera natural modirimes

oel regno demanonia' nacido en unatierraque sellamaua Cibalamsa lina ieerami de mur baxos plebe Gni demugestima os cludadanos sino de bombresque viuian det sudor desu caraget viviancon drra ela republica. yala veroad noes pestiaeuo beneficio auerteolos deo ob mediano emoo:porque nacero baxo suelo pa3e alos hombres ser meno recta sqdescenderes muralia sangre cria a les diombressuperbos.Tleuado aquei ma cedo alos reales octos Romanos:derra mosela lama eire t os como et solo auia vencido cinco estuderos . siue et esuerso dei moco Graciano en talo em mado: que

erercito η autendo enias a terras mur biesprouado:la fortunaque mucdasu es baueeen breues dias lo queno dari ala malicia umana en muchos ancoren mur breue ii o vino este Braciano a manda rel

78쪽

im perio romano . Dordala vel Dad mas vale una Vora de bue Vado:que todo et fauor dei mundo. Ino solo este graciano fue

ia enia inuerte.Elmaror flos dos 'permanos me Ualente et emperador:el qualimpero en oriente por pacto dedit o anos

do demesulio crearia linea:auque algunos quieren comensaria linea despe Octauio odiendo que Hevirtuoso: porque a lulio cesar leuantali leu usurpo et imperio como tyrano. Fueeste Ualente mur dotado de gracias:pero mug podreo virtudes por manera que fuemas de oso que virtuosis:mas estor cado que piadoso: mas rico que limosnero:mas animoso que lum ciero:porque armuclpos principes: e mordenar pinaticas ola lepublica idia mugdiest s: gen la erecucion Dellas sora mugremiisos. En aquei os ti pos prevales cia nauclpo la leta de Srrio erege mal ditor este emperador Ualente siue o ella mugioca :m que no solo fauorescio a los ereges arrianes pero avn perii gulo alos limpios clyristianos: et mostro lo en que ninata ua por cita ocasion amuchos legos aren dia amuchos clerigos: ociterraua animc os obis pos:6rrocaua muchao rglesias: tomaua amuc os anos sius daciendasporq el pncipe q sedana de eregia et plerola verguesa ala gleliamo armat ni tragcion queno aga.Enlos denerioso egirpto: enlas montanas de almenia e emias ciuoades de alexandriarauia gran muc edumbre 6 mδgeς et religiosos:entre loς l

en et ii empo bla pa3 liene carioa o paradoctrinar atos ignorates:E enet is o ola persecucio liene coitacia para resistir alos crege .fel empador Ualente:no solo sive anai gooelos arrianos: encinigo delos rpia nos:po auialae pers guidor de los m. oges et religiosos en quemado pregoriar emorido et imperio: e t os los moges disti essen ino osenla Gad: sanos entos cuci posentes cora sones animosos iu ego delim dassen lost abitos et tomallen las armanet dex o cada uno su montiterio se fueIi ea tomar sucido de guerra alcampo porsque desael queno se auian inuet ado tos monesterios sino pa retraepse enellosiosque era feos: c mos: coros et mancos. Sodie eite casio dii 3ieronse glandes t antasso e*oblaronse muchos monestiriosae esti ieron semqnotabies cenobiosula arturi Farona nauctos berinitanoe:asOlaron a muc os inofiges:6lterraro a muchos va rones notabies:porq los varones sena lados mas ama a los rigores et aspir as flmonesterio:queno las liberta set regatos delinudo.No coleto co esto: comovit dia a caso sa muger deste empa or ua Eteleloasse la ferinostra o una romana u se naniaua iustina:I in mas ni mascasiose conelia: node do ala mugerstinera: etfiueoluego una ter generat e t o et inpio:dfin incurrire pena algua cada iano pudicii e tener Dos mugeres: r casar se coelias en 2

79쪽

poderosos:los es enias colas blaguerra cran animosos et diestros:pero eli lascosas dela fecbristiana estauatimur malinstructos:casoque lodos o laesinas ollos estiuan bapti3ados porque ens et ite po ei laua la yglesia muEpobre deplados auriquede uda losque tenta eran murbuelios.Desbitesque los godos fuero bapti3ados et det Ubulliciosos dela guerraestitui ero algo utos:embi aro at eperador valentesius embaxadores rogandole muc o qviego ala hora les embialse obii posmug catlyolicos et sanctos:co oega dotrina Hesten enlas colas de la se lana instrur oeg:porquetos emperadores Romanos no podian tener entis cortes linoa obposmughtuosos. Este malaueturado de em perador como Nola eregia estaua danado: r la costumore de traercabeii buenos obis pos aula puerti do:embioles avnobis postsellamauamomoaeldi era muto ecora on arriano limo configo a oti os obispos bereticos 's quales meron ocation que reges et principes delos godos Hellan mas dedo3ientosanos arrianos. Amur grata vigilancia deue tenerios pricipes catholicos:para que ensus tms nosean sus regnos et subditos de ereges coraminados:porque la pestilencia delos ere gregeregiamu tarde fateola Eerra dounauci se apodera.Emos diopo dela po

los immatios:el quat nego los bastimetos alos godo. autendo fido tan grandet amigos:leuaniose entreellos tan gradeguer ra: e aquella guerra fue o caston 6 p persero macstalia:porque ala Pad noag en istad q fagamas Dano que es lablos amigos quado vienenen enoto. Encedi dara laguerra: deri amarose los gooospor todo et regno de thracia:en enode xauaniuersa que no derri uanaio tomauanciud queno laqueavan: no premdian Ombre que no malauanmo captiua uanmuger que no lar cauamno entraua e casa que nola robauarufinalmae mostra ron mur bie por sus obras tos Ecdos laniata voluinoque temanato romanos σno se marauille ninguno que didiesten aqφllos danos los barbaros: pues por laros pecados los MIenor tan grades et maro restos c pristianos: perqueconasser resenta gente bulliciolaque loque roba mucbos enia guerra :ddeque no es obligaeo a restitura loni nomia pa3. Estaua alasa nque esto pastaua et emperador valete enta cludad deant ioc tapet como alli iutat se poderoso exercito: et te vinicile murgi a socorro 6 italia acordo o poner ent capo olos romanos a lapsona:etpsonat mente paratos godos la batalla:ela quat cosa semostro mas e orsado Q prudet Sporque via principe en una batalla no puedemas 5por uno peleariet si inuere es o casto Q to

los caualsos romanos: por manera qora rona todos Ios de pie solos: s quales en breue sueroosbarat os:usinque rvno solo tonos fueron nauertos:porq auia iurado tos barbaros do asti dia auian 6serto

80쪽

elaua mortalinete derido:vidi qera perdida la datalla acordo deponet se en durda et saluariu personamas lasortuna q6que comi erasa persegaera unomo te deradasta verte nauerto o abalido como et triste perador se acogitilla a una cadana 6 pastores:et liguleii en ei alcace los en emigosfinalmente pulteron alii Mego callito quemaro vivo g beridori alsi en via dia perdiola persona:etia vina:et la porra:gelimperio. Rabonesque adran los oles legendo esto los prili opes g grandes seno respara si no osendes fauore certas Egle fias:irreuerentiaratos sacerdotes: roilii mular cd los in alos peregesM mes Ea lente et emperador me castigado: no plensenellosser perdonadop*orque is alibi e regia es:que los princ pesque tueren malos ivristianos: inde ser tragdos en manos desus en igos.

meron permanos:lino que iu'stiniano fue elina Oroelios E

en gra delpuebio romao: de iure g 6 perci mo et pilo sui mas pedirio peredaua eloncio. a iustiniano inlicebo in dii estoen si ei a diaco et roxo:Etenia et cum po biesacado:et lo qualia mas qtodo era mugduen ian caedet os en generat por suamigablecbuersacideramur bien istoporq evndobregeneroso ni agra selerauata:ω teneria codicio duena. elti epo Q et empador tuliano mas cruda mente psiguia alos Nianos:entonces iustiniano era ptor oesus exercitos ri como sup o juliano illustiniano era iano:ediole ama rq sacrificasse alosvdolosolos empadores romanosae orasse los oficios q tenta e suseret citos.Eie qui itera tuliano matara iustinianopo no oso:porqera leginuiolataeentre los romanos:q laingit cludadano de romam et se inuerto:lino stiet tepor et sena do sentenciado. sto por iustiniano lo q

xplana: ilo solo devo ei olacio q tenta: masam Nono todo et dinero Q le deuia 'porser me or xpiano meilla fuera de roma a vi cenobio: et alli estuvo oster rado v ence rado dos alios Emedio: et oio enesto gra cue

colas delinudo.Scotecto q iuliano et empadoriuea conustaret rerno delos pius et como elabat alia subita mete fucise derido subitamete cavo alli inuerto: porqalos tristes casios o fortuna ta sui et o ina et eiuperadorcotodosiaestado regalo comocinias podie die si cadanoc emerme

llano era in uerto: en copormioad de lodos

a do ingenio de aspecto graues et da