장음표시 사용
281쪽
credunt, ab eo convocata et legitime constituta, est eius Ecclesia ad hoc nata Ut sit pro universis ... h Tredecim Episcopi ex Africa Centro-Orientali).46 ibid.: Post vi unitatis, , addatur: vi per Spiritum Sanctum h Patres Concit. linguae germanicae et Confer. Episc. Scandin.).4T - l. 19: Dicatur: si Congregatio eorum qui, sub tactu legitimorum pastorum, in Iesum Christum ... EVANGELISTI).48 - ibid. . Dicatur: si ... salutis auctorem et pacis ac Unitatis per Spiritum sanctum principium credunt ... v JAEGER, Archiep. Pa-derbornen.).49 - l. 20: Post verbum: si credunt v, addatur: si vinculis professionis fidei, sacramenti et ecclesiastici regiminis ac communionis uniti, est Ecclesia... v CONWAY3.I0 l. 23: Omittatur: si supra tempora n sPatres Concit. linguae germanicae et Conser. Episc. Scandin. 3. I 1 - ibid.: Dicatur: si . . . supra temporum divisiones et fines diver-SOmm populorum ... CARLΙ3.
N. 4. De Spiritu Ecclesiam sanctificante I2 - De titulo: vi q. De Spiritu Ecclesiam inspirante et Sanctifican
te 4 , Episcopi regionis Galliae Occidentalis).
II - l. 2I: Dicatur: vi Pater Filio commisit is, loco: si Pater Christo n WELYΚYI).I4 - l. 26: Post: vi Io. 17, 4 o, addatur: si et Christo, per mortem et reSurrectionem Suam spiritu sanctificante essecto Io. 7, 3T-38;1 Cor. 1 I, 4IJ, misit DeUS ... WEBER). II - ibid. . Post vi misit is, addatur: si tamquam donum definitivum seu eschatologicum n vel simile quid Patres Concit. linguae germanicae et Confer. Episc. Scandin. i. I 6 - ibid.: Dicatur: vi ... Filii sui in Ecclesiam cf. Act. 2, 44 et in
IT l. 2T: Omittantur verba: vi in quo uno Spiritu accessum habemus ad Patrem n EVANGELISTI).I8 ibid. Omittatur: vi uno h in quo uno Spiritu WELYΚYI).
282쪽
287 I9 l. 30: Addatur: vi Ipse replet orbem terrarum et ille qui continet omnia scientiam habet vocis Sap. 1, T . A die Pentecostes, Ecclesiam replevit per Vocem apostolorum qui ad evangelizandum mundum missi sunt. Et nunc omnes christianos, fideles atque ministros, per Spiritum Sanctum ad mundum missos, inspirat ... v Episcopi regionis Galliae Occidentalis i. 60 - l. 33: Dicatur: si . . . et fructibus suis adornat et Ecclesiae Unitatis est principium increatum et invisibile Patres Concit. linguae germanicae et Confer. Episc. Scandin.).61 l. 34: Addatur: vi ... et Ecclesiae unitatis est principium increatum et invisibile. Ubi Ecclesia... v JAEGER).62 l. 3I: Dicatur: si Ecclesiam semper iuvenem servat n, loco vi iuvenescere facit Ecclesiam h CONWAY).63 l. 36-IT: Omittantur verba: si Nam Spiritus et Sponsa ad Dominum Iesum dicunt ' Veni cf. Apoc. 22, 17J n WELY I). N. I. De Ecclesia ut Mystico Corpore Christi
64 Superscriptio alia inseratur; n. 6 ponatur ut n. I, ita ut habeatur quasi illustratio ultimae sententiae n. 4 in fine positae: si I. De Ecclesia ut fructu actionis Dei Patris per Christum in Spiritu Sancto peractae . Sic apparet universa Ecclesia sicuti ' de unitate Patris et Filii et Spiritus Sancti plebs adunata ', popUt Us acqUisitionis ... qui aliquando non popul US, DUnCautem populus Dei est 1 Pt. 2, 9-10 . Est enim Ecclesia greX, cuius ipse Deus pastorem se fore praenuntiavit f cf. Is. 40, 11; EZ. 34, 11 Ss. J, et cUiUS Oves, etsi a paStoribus humaniS, praepositis scilicet Ecclesiae gubernantur, ab ipso Christo, bono Pastore Principe e pastorum cf. Io. 10, 10; 1 Ρt. I, 44 indesinenter et amanter colliguntur, aguntur et pingUibus pascuis nutriuntur. Est etiam Ecclesia vinea, quam caelestis agricola
plantat, mundat et fovet cf. Is . I, 1-4 et J; Io. II, 1 ff. , vel ager vel agricultura Dei. Ecclesia ergo actione Dei salutifera collecta est opus Dei et fructus caritatis ipsius simulque medium et instrumentum in Dei Spiritu activum ad unionem inter Deum et mundum in dies magis efficiendam. Crescere enim vocata est Ecclesia ut Dei familia eiusque templum et domus, in lapideis sanctuariis repraesentata, in qua Deus in Spiritu et veritate ado-
283쪽
retur cf. Io. 4, 2IJ. In ea ut in suo habitaculo inhabitans Spiri tus Sanctus pastores et fideles confortat, illuminat atque in reddendo testimonio adiuvat usque dum omnes ad plenitudinem vitae Christi adducantur. Ita crescit in terris Civitas Sancta, nova
Ierusalem, quam Ioannes contemplatus est, descendentem de caelis a Deo, paratam sicut sponsam ornatam Viro suo, tabernaculum Dei cum hominibus f cf. Apoc. 21, 1 ff. . Haec est Sponsa Christi vel Agni immolati cf. Apoc. 20, 9 , quam Ut
novam Evam novUS Adam in Cruce moriens adiutorium sibi dedit - simul coniunctum et distinctum - Ut Sit mater Vere Viventi Um, et quam mundatam Sibi voluit in dilectione ac fide litate subiectam cf. Eph. I, 22 Ss. , quam tandem boni S caelestibus in aeternum cumulavit, ut Dei et Christi erga nos caritatem quae omnem Scientiam superat, comprehendamus f cf. Eph.
6. De Ecclesia ut Mystico Corpore Christi . Christus Dei
Filius vero, in natura humana Sibi unita morte et resurrectione Sua mortem superando, Populum Dei ad novam et sublimiorem condicionem evegit. Mittens enim Spiritum suum credentes non tantum huic Populo aggregat vel templo suo inserit, sed fratres SUOS, CX OmnibUS gentibus convocatos, ut filios Dei adoptivos ac Sui coheredes cf. Rom. 8, 1I-1TJ, in Se unit et tamquam CorpUS SUUm mystice constituit. Nam vita Christi glorificati verbo Eius et sacramentis in credentes diffunditur, ut cum Eo et in Eo unum corpus efficiant ex diversis membris aedificatum n Tredecim Episcopi ex Africa Centro-Orientali).6I Proponitur pro paragraphis I et 6 nova redactio vi I. De Ecclesiae imaginibus . Variis et profundis imaginibus nobis intima natura Ecclesiae innoteScit, quarum praeci-pUas evocamus. Est enim Ecclesia grex, cuius ipse Deus pastorem se fore praenuntiavit L cf. Is. 40, 11; EZ. 34, 11 SS. , et cuius oves, etsi a pastoribus humanis, praepositis scilicet Ecclesiae gubernantUr, ab ipso Christo bono Pastore Principeque pastorum s cf. Io. 10, 10; 1 Pt. I, 44 indesinenter et amanter colligUntUr, agUntUr et pinguibus pascuis nutriuntUr. Est etiam Ecclesia Vinea, qUam caelestis agricola plantat, mundat et fovet cf. IS. I, 1-4 et T; Io. II, 1 ff. , vel ager vel agricultura Dei. Actione ergo Dei salutifera collecta Ecclesia est opus Dei et fructus caritatis eius simulque medium et instrumentum in Dei spiritu activum ad unionem inter Deum et mundum in dies
284쪽
289 magis efficiendam. Crescere enim vocata est Ecclesia ut Dei familia eiusque templum et domus, in lapideis sanctuariis repraesentata, in qua Deus in spiritu et veritate adoretur cf. Io. 4, 2IJ. In ea ut in suo habitaculo Spiritus Sanctus inhabitans pastores et fideles confortat, illuminat atque in reddendo testimonio adiuvat usquedum numerus fratrum compleatur cf. Apoc. 6, 1 l . Ita crescit in terris Civitas Sancta, nova Ieriasalem, Dam
Ioannes contemplatus est, descendentem de caelis a Deo, paratam Sicut sponsam Ornatam viro suo, tabernaculum Dei cum hominibus f cf. Apoc. 21, 1 ff. . Haec est Sponsa Christi vel Agni immolati l cf. Apoc. 20, 9 , quam Ut novam Evam novus Adam in Cruce moriens adiutorium sibi dedit, ut sit mater vere viventium, et quam mundatam Sibi voluit coniunctam et in dilectione ac fidelitate subditam cf. Eph. I, 22 ss. , quam tandem boni Scaelestibus in aeternum cumulavit, ut Dei et Christi erga nos
caritatem quae omnem scientiam superat, comprehendamus
cf. Eph. 3, 19 . 6. De Ecclesia ut Mystico Corpore Christi . Christus Dei
Filius, in natura humana Sibi unita morte et resurrectione SURmortem superando, PopUlum Dei ad novam et sublimiorem condicionem evexit. Mittens enim Spiritum suum credentes non tantum huic POpUlo aggregat, Sed fratres Suos, eX omnibuS gentibUS convocatos, Ut filios Dei adoptivos ac Sui coheredes cf. Rom. 8, 1I-1T , in Se Unit et tam am corpus Suum myStice conStitUit. Nemo enim est Christi, quin pertineat ad corpus Christi. Su-mUS RUtem corpUS et corpUs Christi, quia in uno Spiritu omnes in Unum corpus baptizati et omnes in uno Spiritu potati sumus cf. 1 Cor. 12, 13; Eph. 4, 4-6J. Ideo vero imprimis coalescimus in corpUS, quia Ecclesia in se ab ipso Domino ut pignus unionis concreditum habet verum corpus Christi, quod in Eucharistia omnibus fidelibus datur. Quoniam enim VnUs pani S, Unum corpuS mUlti SUmUS, Omnes, qUi de Uno pane participamus 1 Cor. 10, 1T . Ita cum Domino Unimur, ... etc. inde ap. 9, t. 14 usque ad p. 10, l. 18J n Patres Conciliares linguae
germanicae et Confer. Episc. Scandin.). Proponitur nova redactio par. I et 6
4 I. De Ecclesia ut Mystico Corpore Christi . Variis et profundis imaginibus nobis intima Ecclesiae natura innoteScit,
Vita Christi glorificati in membra Ecclesiae dissunditur, ut
285쪽
cum Eo et in Eo unum corpus efficiant ex diversis membris aedificatum. Omnes enim, qui fidem Eius profitemur, in unum corpus baptizati et in uno Spiritu potati sumus f cf. 1 Cor. 12, 13 , et omnes de Eius corpore ut uno pane participamus cf. 1 Cor. 10, 17J. Huius corporis caput Christus est, quem dedit Pater ' caput supra omnem Ecclesiam, qUae est Corpus Ipsius et plenitudo Eius, qui omnia in omnibus adimpletur Eph. 1, 22,23 ' ut sit in omnibus Ipse primatum tenens, quia in Ipso complacuit omnem plenitudinem inhabitare ' fCol. 1, 18,
194. Caput et munere et perfectione et Virtute omnibUS membris et organis corporis praestat, quae tum dirigit tum Vita sua replet.
Ad aedificandum in terris Corpus suum, Ecclesiam scilicet suam, Christus dona ministrationum disposuit, quibus in Ipso nobis invicem ad salutem servitia praestamUs, Ut Ueritatem facientes in caritate, crescamus in Illo per omnia qui est caput nostrum cf. Eph. 4, 11, 16J, 'eX quo totUm CO US, per ne-Xus et coniunctiones Subministratum et constrUctum, crescit in
augmentum Dei ' fCol. 2, 19 . In diversis illis muneribus, Spiritus Christi est qui unus idemque in capite et in membris
eXSistens, totiam corpus vivificat, unit et movet, ita ut principium vitae seu animae Ecclesiae iure vocatus Sit.
6. De aliis Ecclesiae imaginibus . Ecclesia, ut Populus Dei, est insuper greX, cUiUS ipse Deus pastorem se fore praenuntiavit cf. Is . q0, 11; EZ. 34, 11 S. , et cuius OVes, etsi a pastoribUS humanis, praepositis scilicet Ecclesiae, gubernantur, ab ipso Christo, bono Pastore Principeque pastorum s cf. Io. 10, 10; 1 Pt. I, 44 indesinenter et amanter colliguntur, aguntur et pinguibus pascuis nutri Untur. Ipse enim Dominus est qui, cum sit Magister, Sacerdos atque Rex noster, habeatque nomen quod est super omne nomen f cf. Phil. 2, 9 , principaliter et interius illa agit, quae praepositi in Christifidelibus ministrandis suscipiunt. Est etiam Ecclesia vinea, Dam caeleStis agricola plantat,
mundat et fovet cf. Ιs. I, 1-4 et T; Io. II, 1 ff. . Dominus Iesus Ut Vitis vera, palmitibus vitam et fecunditatem tribuit, ita ut quidquid Ecclesia ad salutem operatur, a ChriSto per eam agente procedat, sine quo palmites nihil facere possunt cf. Io. 1 I, 1-IJ. Est Dei templum et domus quae, in lapideis sanctuariis repraesentata, a sanctis Patribus laudatur, in qua Deus in Spiritu
286쪽
291 et Veritate adoretur cf. Io. 4, 2IJ. Est habitaculum Spiritus Sancti, qui pastores et fideles confortat, illuminat atque in reddendo testimonio adiuvat. Est Civitas Sancta, nova IerUSalem, quam Ioannes contemplatus est, descendentem de caelis a Deo, paratam SicUt Sponsam ornatam viro suo, tabernaculum Dei cum
hominibus f cf. Apoc. 21, 1 SS. . Haec est Sponsa Christi vel Agni immolati s cf. Apoc. 20,
9 , suo Sponso foedere immutabili coniuncta, ab eo unice amata eX eoque charismatum plenitudine donata, quam ut novam Evam novus Adam in Cruce moriens adiutorium Sibi dedit, ut sit mater Vere ViVenti Um, et quam mundatam Sibi voluit coniunctam et in dilectione ac fidelitate subditam cf. Eph. I, 22 ss. , quam tandem bonis caelestibus in aeternum cumulavit, ut Dei et Christi erga nos caritatem quae omnem scientiam Superat,
comprehendamus f cf. Eph. 3, 19J , Card., Archiepiscopi et Episcopi regionis Parisiensis).6T l. 1-8: Ita corrigit: vi Christus Dei Filius, in natura humana Sibi unita morte et resurrectione sua mortem superando, PopUlum Dei novum in sublimiore condicione constituit. Mittens enim Spiritum suum per baptismum credentes non tantum in hunc Populum congregat, sed fratres SUOs, eX Omnibus gentibUS convocatos, Ut filios Dei adoptivos ac sui cohaeredes in Se Unit et tamquam corpus SUUm myStice perfecit is LΟΚUANG, Episc. Talnanen.).68 l. 4: Dicatur: si Spiritum Sanctum is, loco: si suum NELY-KYI).69 - l. 6: Dicatur: vi adoptionis v, loco: si adoptivos BAUDDUX).70 l. 9: Dicatur: vi Vita enim Christi crucifigi et glorificati . . . v Card. SIRI).T1 l. 13: Dicatur: vi de Eius carne et sanguine Ut Uno pane et Calice
T2 l. 24: Corrigatur: si Col. is loco: si Cl. D. TI - l. IT: Proponitur: si . . . illa agit, quae Ecclesiae praepositi Sibi ministrando agunt et fideles suscipiunt CARLI).74 - l. 38: Dicatur: vi operantur is, loco: si suscipiunt Patres Con- est. linguae germanicae et Confer. Episc. Scandin. i.
287쪽
TI ibid.: Dicatur: vi Spiritus autem Sanctus is, Vel: si Spiritus autem Dei h WELYΚYI).76 - p. 10, l. 4: Addatur: si ... peregrinantes, Christo et Ecclesiae per baptismum coniuncti, Eiusque veStigia... NEBER). N. 6. De aliis Ecclesiae imaginibus TT - cf. supra teXtus par. 6' propositi. 78 - l. 22: Corrigatur: vi IS. 40, 11 is, loco: si Io. 40, gl).
82 - l. 39: Dicatur: si . . . ut esset mater Vere ViVenti Um, et quam,
lavacro aquae in verbo vitae mundatam cf. Eph. I, 26 , Sibi Voluit. .. CARLI). N. T. De Ecclesia in terris peregrinante 83 l. I-1I: Omittantur lineae I-13 NGUYEN VAN BΙΝΗ, Archiep.
Salgonen.).84 l. T: Dicatur: vi . . . mediorum sanctificationis, magisterii ac regiminis compage constat et sustentatur. Societas enim visibilis ... CARLΙ).8I - ibid. Post si sustentatur is, proponunt addendum: si Ecclesia igitur indissolubili unitate simul et fructus redemptionis Christi exsistit et medium, quo Christus redemptionem suam eXSequitur ψ Patres Concit. linguae germanicae et Confer. Episc. Scandin.).86 l. 10: Addatur: si . . . assimilatur et in terris continuat is WEBER).8T l. 12: Dicatur: si coniungitur o, loco: si inservit Patres Concit. linguae germanicae et Confer. Episc. Scandin.).
288쪽
29388 l. 13 - 1I: Dicatur: vi Haec est unica Iesu Christi Ecclesia,
90 l. 19-24: Proponit: vi Haec igitur Ecclesia, cui promissa fuit
indefectibilis successio usque ad consummationem SaecUlOrUmet contra quam portae inferi non praevalebunt Mi. 16, 16-18; 28, 20J, vera omnium Mater et Magistra, in hoc mundo Ut SO-cietas constituta et ordinata, est Ecclesia Catholica, a Romano Pontifice et Episcopis in eius commUnione, directa, qUae effulgit tamquam signum in nationibus levatum, per suam Visibilem Unitatem perseverans Unitatem a Domino inditam Collegio Apostolorum coni Uncto cum ipsorum Coryphaeo seu Capite Petro. Licet eXtra totalem compaginem huius Ecclesiae Catholicae elementa plura sanctificationis inveniri possint, hae tamen ut res Ecclesiae Christi propriae, ad unitatem catholicam impellunt. Ut SacramentUm, ... v AMADOLINI, Episc. tit. Amathusii).9l l. 21: Dicatur: si a Romano Pontifice et ab Episcopis cum eo communionem habentibus directa n CARLI).92 ibid.: Dicatur: vi ... a Romano Pontifice et Episcoporum Collegio directa, licet. . . v ELCHINGER).93 - l. 22: Proponitur: vi. . . directa, atque Unica Redemptionis custos atque administra divinitus constituta, licet extra eiusmet totalem compaginem elementa quaedam sanctificationis inveniri ... v
94 l. 22-24: Dicatur: si . . . licet eYtra visibilem compaginem elementa plura sanctificationis necnon personae gratia Christi sanctificatae, quae ut Ecclesiae propria, ad unitatem catholicam visibilem et completam impellunt sive impelluntur is SIMONS, Episc. Indoren.).9I - l. 2I: Dicatur: vi. . . elementa plura veritatis et sanctificationis D
Patres Concit. linguae germanicae et Confer. EpiSc. Scandin.).96 ibid.: Dicatur vi dona Ecclesiaen, loco: si res Ecclesiae Patres Concit. linguae germanicae et Confer. Epi Sc. Scandin.).9T - l. 24: Post vi impellunt is, addatur: vi Ipsa etiam aliquo modo omnes homines bonae voluntatis, per fidem et baptismum uni-
289쪽
tos, comprehendit: et sic vocantur ad unicae Christi Ecclesiae plene adhaerendum in visibili unitate n WEBER).98 l. 24-26: Dicatur: vi Ecclesia non est tantiam instrumentUmessicax gratiae, sed etiam signum in nationibus elevatum; unde in modo tractandi cum hominibus imbuta esse debet evangelico spiritu paupertatis, humilitatis et caritatis, ita ut homines, qui Iesum quaerunt, etiam in visibili suo aspectu spiritum Iesu dignoscant , SEIΤZ, Episc. ΚΟntUmen.).99 l. 2I: Dicatur potius: vi signum levatum in nationes h Patres Concit. linguae germanicae et Confer. Episc. Scandin.).100 l. 2I-2T: Potius omittenda verba: si in paUpertate evangelica D. DicatUr: 6...eSt Signum in nationibus levatum, quibus imitatione et praedicatione testimonium Iesu praebere numqUam desistit h CARLI).101 - ibid.: Dicatur: vi ... in paupertate et caritate evangelica testimonium amantissimi, mitis et humilis Iesu. . . v WEBER).102 - l. 28: Post vi procurrit is, addatur: si Sancta Simul ac semper purificanda, iustos et peccatores ... n Patres Concit. linguae germanicae et Confer. Episc. Scandin. 3.103 - ibid. Q. . . sanctos et etiam miseros peccatores adhuc in Christo credentes in se complectens, in mUndo reVera eXSi StenS, Sed non de mundo, CrUcem ... PONCET, Episc. tit. Basilinopolitan.).104 - l. J0: vi ... sed non de mundo, et testis Christi resurrectionis effecta scf. Act. 1, 8J crucem et mortem Eius annuntiat donec
10I ibid.: Omittatur: vi crucem eth Patres Concit. lingVae germanicae et Confer. Episc. Scandin. i. 106 l. 31: Post vi fcf. 1 Cor. 11, 26J is addatur: si et US Ue reSUrrectionis testis essecta Act. 1, 8. 22 NEBER). N. 8. De fidelibus catholicis 10T De titulo: Proponitur: si De adhaesione Ecclesiae 4 , BAUDOUXJ. 108 - I. 34, p. 12, t. 2: Proponitur: si Ecclesia, tamquam Christi dilecta sponsa atque eius vivum Salutis instrumentum et Univer-
290쪽
295 sale Sacramentum, divinam misericordiam actu et efficaciter, humanis condicionibUs modo accommodato, applicat. EXinde, a traditione apostolica semper ut medium ad salutem necessarium proponitur, et est. In Ecclesia enim, fides quae per caritatem operatur cf. Gal. I, 6 et fidei sacramentorum pragis vim et virtutem a Christo sumunt eYindeque Ecclesiam ipsam Usque ad Christi staturam aedificant. Ideo, qui Ecclesiam Catholicam a Deo per Iesum Christum ut necessariam ad salutem eSSe conditam agnoscunt Et ipsi adhaerere debent. Evangelio Dei credentes, per baptismum, cuius ad Regnum Dei introitum et ad salutem necessitas ab ipso Christo declaratur L cf. Io. I, I; Mc. 16, 16 , vitaliter inseruntur in Christo passo et resuscitato ac de corpore Ecclesiae efficiuntur cf. Conc. Flor .: DEΝZ. 696 BAUDOUX).109 l. 34-3I: Omittantur verba: vi cum Sacra Scriptura et Traditione n SMIT, Episc. tit. Parallen.).110 l. 34-38: Proponitur: 4 Docet Sancta Synodus cum Sacra Scriptura et Traditione, unice Ecclesiam Catholicam, a Deo per Iesum Christum conditam et super Petrum aedificatam, esse institutum necessarium ad salutem, ideoque illos homines salvari non posse qui illam, uti talem, agnoscentes, in eam tamen nolint intrare vel in eadem perseverare CARLI).111 - l. II: Dicatur: si ... EccleSiam, arcam Salutis pro omnibUS constitutam si Pt. I, 20-21J, esse institutum ... NEBER).112 - p. 12, t. J-11: Dicatur: si Quapropter Ecclesiae societati reapSe, sicut Christo ipsi, incorporantur omnes valide baptizati qui ab Ecclesia non recesserunt per formale peccatum ab eris communione eXclladens, quamvis forsan ignorantia invincibili nesciunt Ecclesiam Catholicam Romanam solam esse veram Christi Ecclesiam, et alii Ecclesiae vel communitati, christiano nomine decoratae, sed ab Ecclesia Romana seiunctae, bona fide adhaereant.
Hos omnes Ecclesia, notos et ignotos, eodem materno amore prosequitur.
In praXi tamen, cum solus Dominus intuetur cor f1 Reg. 16; TJ ii soli inter adultos baptizatos eXterne haberi possunt ut Ecclesiae societati incorporati qui integram illius Ecclesiae ordinationem omniaque media salutis in Ea constituta agnoSCUnt, et in compagine visibili eiusdem Ecclesiae cum Christo, eam per Summum Pontificem et Episcopos regente, iunguntUr, VinculiS