Acta Synodalia Sacrosancti Concilii Oecumenici Vaticani II: Periodus secunda, pars I

291쪽

nempe non tantum Baptismi, sed et eXternae et eXplicitae professionis fidei, et sacramenti ecclesiastici regiminis ac commu

Non salvatur tamen, licet ad Ecclesiam quoquo modo pertineat, qui in fide, Spe et caritate non vivit, sed peccans in sinu Ecclesiae ' corpore ' quidem, sed non ' corde ' remanet... n PONCEΤ).113 - l. I: Forsitan melius: si omni eX parte is, Vel: si SUb omni respectU is, loco: si Simpliciter loquendo is Patres Concit. linguae germanicae et Confer. Episc. Scandin. 3.114 - ibid.: Dicatur: si In sensu pleno et perfecto Ecclesiae societati incorporantur ii tantum qui fide et gratia Christo uniti, integram Ecclesiae ordinationem agnoscunt, et in eiuSdem compagine visibili. .. WEBER; ELCHINGER).11I ibid.: Verba: vi Simpliciter loquendo is: aut tollantur, aut SubstituantUr per Verbum: si plene CARLΙὶ.116 - ibid. Dicatur: vi Reapse et simpliciter loquendo Ecclesiae societati plene incorporantur ... EVANGELIS ΤΙ).11T l. 4: Omittatur vox: vi tantum ne comprehendantur pUeri, nondum usum rationis habentes, nec christiani rudiores BE NEDEΤΤΙ, Episc. tit. Tidditan.).118 l. 6: Dicatur: vi per Romanum Pontificemn, loco: si per Summum Pont. Ἀ CARLI).119 l. T: Dicatur: vi sacramentorum n, loco: vi sacramenti is CARLI).120 l. 8-14: Videntur potius omittendae, sed remanentibus, correctiones faciendae sunt quae sequuntur CARLΙ).121 l. 9: Post vi Ecclesiam is, dicatur: si hoc modo , faut simile quid

Patres Concit. linguae germanicae et Confer. Episc. Scandin.).122 l. 9-11: Dicatur: vi ... pertineat, qui gratia sanctificante destitutus eX hac vita discedit o CARLI).12I - l. 11: Post si omnes is addatur: si isti Patres Concit. linguae germanicae et Confer. Episc. Scandin.). 124 l. 13 - 14: Dicatur: si cui si non respondeant, in fide, Spe et Caritate vivendo, severius iudicabuntur CARLI).

292쪽

CONGREGATIO GENERALIS XXXVII

le sacerdotium et plebem sanctam devenisse, Ut virtuteS annuntient Eius Qui eos in admirabile lumen suum vocavit f 1 Pt.

126 l. 1I: Forsan melius: vi Corde pleno is, aut: si Voluntate v, loco 4 Voto , WEBER).127 - ibid.: Dicatur: vi Voto tantum ... Conferentia Episcoporiam Neerlandica).128 l. 16: Dicatur: si conscia et eXplicata VolUntate is, loco: si cogitate et explicite CARLI).129 l. 18-22: Proponitur: 4 Simili quadam ratione idem dicendum est de illis qui, sine sua culpa, ignorant vel non agnoscunt Catholicam Ecclesiam esse unicam veram Christi Ecclesiam, ideoque unicum institutum ad salutem necessarium, tamen Sincere voluntatem Christi, prout ipsi innotescit, vel, si distincta cognitione Christi carent, voluntatem Dei Creatoris et Remuneratoris, naturaliter cognitam, adiuvante gratia, interna fide, spe et caritate adimplere satagunt v CARLI).130 ibid.: Dicatur: vi Suo modo et firma semper veritate de necesSitate Ecclesiae et fidei ad salutem consequendam, idem Ualet. . . D Card. SIRI).131 - l. 20: Omittatur: vi voluntatem Christi vel , s Conferentia Epi- Scoporum Neerlandica). N. 9. De nexibus Ecclesiae cum Christianis non catholicis 132 - l. 24: Dicatur: si . . . qui, Valide bapti Zati ... CARLI).133 - l. 2I-26: Dicatur: vi integram vero fidem in Unitate communionis cum Romano Pontifice, sine SVa culpa, non profitentur. . . D CARLI).134 - l. 24-2T: Dicatur: vi omnes illos qui, baptizati, christiano nOmine decorantur, integram autem fidem vel ianitatem communionis in Beati Petri Cathedra non profitentur, Mater Ecclesia plures ob rationes fratres et filios iure appellat BAUDOUX).1II l. 2T: Forsan melius: vi unitam n, loco: si coniunctam WE

293쪽

potentem fatentUr, amanter credunt in Christum . . . , Archiepiscopi et Episcopi regionis Paris. 3.13T l. 2T-31: Proponit: vi Ipsi enim confitentur se amanter credere in Christum, Filium Dei Salvatorem; qui vero vere sunt baptigati omnia vel quaedam sacramenta agnoScunt ac recipiunt; plures eorum fidem erga Iesum Christum in Sanctissima Eucharistia Vere, realiter et substantialiter praesentem nutriUnt et pietatem erga Dei param Virginem fovent... STE ART, EpiSc. Sandi urSten.).138 - l. 30: ProponUnt: si . . . recipiunt, et plures eorUm Sacra hierarchia sunt instructi, fidem erga Sanctissimam ... h Card., Archiepiscopi et Episcopi Regionis Paris. i. 139 - ibid.: Addantur: vi plures eorum, aliqua communione in Apostolorum SUccessione fundata, vinculum quoddam regiminis proinde retinent, ... BAUDOUX3.140 ibid.: Addantur verba: vi verbum Dei colunt is, vel alia similias EALON, Episc. tit. Andrapen. i. 141 l. 33 Omittatur verbum: si quaedam Patres Concit. linguae

germanicae et Confer. Disc. Scandin.).142 - l. 33-34 vi ... qui non solum intra Catholicam sui visu ac specie secretam) donis et gratiis agat ... ELCHINGER).143 - l. II: Addatur: vi ... sanctificante, sive visibiliter per Sacramenta, sive invisibiliter, etiam in illis ... REBER).144 ibid.: Dicatur: vi ... etiam in illis operari valeatn CARLI).14I l. 3T: Dicatur: si in uno ovili et Pastore is BAUDO ).146 - p. 13, l. 1: Omittantur verba: si purificati et ψ Card. RICHAUD). N. 10. De non-christianis ad Ecclesiam adducendis 147 - De titulo: Dicatur: vi l De vocatione non christianorum ad Ecclesiam 4 , Episcopi Provinciarum Aquensis et AUenionen. et

294쪽

CONGREGAΤIO GENERALIS XXXVII

2991I0 - l. 11: Dicatur: si . . . sive longe ab Eo, sed non derelicti, vel Abraham patrem agnoscentes in Deum eius credant, vel Saltem DOUm Creatorem agnoscant, Vel in Umbris ... o Archiepiscopi et Episcopi regionis Paris.).1I1 - l. 13: Addatur: si ... quaerant, et omnes in suo Filio complectitur Col. 1, 1I-20J eosque ad Seipsum attrahit 1 Tim. 2, 5-6J. Quidquid ... NEBER).1I2 ibid.: Dicatur: vi Quidquid enim veri et boni. . . , Episcopi Provinc. Aquen. et Menionen. et Dioec. Massilien . 3.1I3 - ibid. Dicatur: vi Quidquid enim boni ac veri apud illos , CARLI).1I4 - l. 1I: Forsan melius: vi ... qui ab initio mundi ' omnes homines vult salvos fieri et ad agnitionem veritatis venire l Tim.

cf. Sap. 13, 1-22; Act. 17, 24-28; Rom. 1, 19-21 quamvis fraus diaboli, per peccatum in mundum introducta, multas reli

160 - l. 20: Post vi Patris eius is, addatur: si et pluribus salutaribus auxiliis h CARLI).161 - l. 21: Addatur: si . . . locupletantur. Singulari quadam sollicitudine eos denique curat Ecclesia qui, ignorantia invincibili, ne Deum quidem esse fatenteS, rectam tamen vitae viam assequi nitantur. Quapropter ... Card., Archiepiscopi et Episcopi regionis PariS.).

295쪽

162 ibid.: Post vi non locupletantur is, addatur: si nec theSaUriS gratiarum per sacramenta Christi dispertitarum frui possunt vel similia FURAHORI, Episc. FUkUΟkaen.).163 - l. 22-23: Dicatur: vi . . . ut sic via salutis pro eis ita sternatUr non Solum latior et securior, sed sola divinae voluntati plene conformis omnibusque gratiae locupletata mediis quibus ab omnibus ' expedite, firma certitudine, nUllo admiXto errore ' iter fieri possit ad Deum o DE LA CHANONIE, M. LEFEB-VRE, GRIMAULT, MORILLEAU, PROU).164 - ibid.: Dicatur: vi ut sic via salutis pro eis latiuS et SecUri USsternatur ἡ LΟΚUANG).1 6I - l. 26: Proponitur: vi . . . feliciter sit ipsa lumen omnium gentium n CARLI).166 ibid.: Addatur: vi Sancta Mater Ecclesia Deo Matrique Eius Beatae Mariae semper suas orationes effundet ut ad effectum felicem illud Domini Nostri Iesu Christi desiderium perveniatur: Ut sit unus Pastor et unicum ovile ROIG Y VILLALBA, Episc. tit. Araden.).

CAP. II

DE CONSTITUTIONE HIERARCHICA ECCLESIAE

et in specie: DE EPISCOPATU 167 - De titulo: Proponitur: 4 DE EPISCOPATU IN CONSTITU

TIONE HIERARCHICA ECCLESIAE , CARLI).

mysteriorum Dei cf. 1 Cor. 4, 14 peculiaribus sunt ad id po-

296쪽

CONGREGATIO GENERALIS XXXVII

301 testatibus instructi, iisdem ' in his quae sunt ad Deum ' Hebr. I, 1 et in servitium fratrum suorum utuntur CARLI).1TI l. 10: Dicatur: vi super fundamentum Apostolorum Petro duce

trUm ... landavit ψ BAUDOUX).174 - ibid. Dicatur: vi. . . Super Petrum rupem fundavit eique et Apostolorum collegio pascendam concredidit o CARLI).1TI l. 14: Dicatur: vi quorum successoreS, scilicet EpiscopOS D CARLI). 176 - l. 16-1T: Dicatur: si ... indivisus esset et per cohaerentes sibi invicem Episcopos credentium multitudo universa in fidei et

communionis unitate conservaretur, beatum Petrum ceteris Apo

stolis praeponens, in ipso instituit perpetuUm utriusqUe Unitatis principium ac visibile fundamentum n CARLI).lTT l. 18: Dicatur: vi principale ac visibile fundamentum n Patres Concit. linguae germanicae et Confer. Episc. Scandin. 3.178 l. 21 Dicatur: si . . . infallibili magisterio, Sacra Synodus suam facit ... Patres Concit. linguae germanicae et Confer. Episc. Scandin.).

181 ibid.: Omittantur Verba: vi et capite suo, ac totius Ecclesiae capite is BAUDOUX).182 ibid.: Dicatur: vi ac totius Ecclesiae visibilis capite v D. G. PHILBIN, Epi Sc. Dunen.).183 - l. 2I: Post si regunt is, addatur: vi et missionem Ipsius Christi in sinu Ecclesiae peragUnt , BAUDOUX).

N. 12. De Institutione duodecim Apostolorum

297쪽

18I l. 30: Omittatur referentia ad Mi. Episcopi Provinc. AqUen. et Avenionen. et Dioec. Massilien . 3.186 ibid.: Dicatur: vi Mi. 10, 1 Ss. h CARLI).18T l. Il: Dicatur: vi sub forma n, loco: vi ad instar is sWEBER).188 - p. 24, l. 1: Proponitur: si collegii, cui de eodem electum Pe

N. 13. De Episcopis successoribus Apostolorum

Apostolis concredita fuit pro Ecclesia usque ad finem saeculorum duratura et in universum mundum dilatanda, morte eorum temporali non erat terminanda. Quapropter Apostoli, ex implicita voluntate Christi, Ecclesiae consuluerunt per SucceSSOreS, eadem divina potestate praeditos eam pascendi, suStentandi et per orbem universum dilatandi. Ministerium autem Apostolorum fidem salutarem praedicandi consequitur missionem illam divinam cf. Rom. 10, 13 - 18; Io. 20, 21 annuntiandi laetum nuntium et manifestandi ... CARLI).

298쪽

CONGREGAΤΙo GENERALIS XXXVII

303197 l. 1I-2l: Omittantur lineae 1I-21 si Quia ministeriUm ... et pascendi praeditos h Archiepiscopi et Episcopi regionis Paris. 3.198 l. 18: Dicatur: vi Quapropter, Apostoli Ecclesiae ... h Tredecim Episcopi Africae Centro-Orientalis; Patres Conc. linguae germ. et Cons. Episc. Scandin.).199 l. 19: Dicatur: vi consul UerVnt v, loco: vi consulere debUerunt v

Patres Concit. linguae germanicae et Confer. Episc. Scandin.).200 l. 21-22: Dicatur: vi Apostolorum enim ministerium verbi fAct. 6, 4J supponit... BAUDOUX3.201 l. 22: Dicatur: vi non est nisi missio divina is, loco: si supponit missionem divinam h SEITE).202 l. 2T-3I: Omittantur lineae 27-II. Si retinentur, correctiones faciendae s CARLI).203 l. 28: Dicatur: si sibi ipsis is, loco: si seipsis v CARLI J. 204 l. 29: Dicatur: si in quo se is, vel : si in quo ipsos is, loco: si in quo eos CARLI).20I - l. 30-J1: Dicatur: si pascere plebem Dei is, loco: si regere plebem Dei h BAUDOUX).206 - l. Il: Proponit: si per charisma sibi divinitus collatum n, loco vi cum gratia eis divinitus collata n CARLΙ).207 - ibid.: Dicatur: vi sussulti h loco: vi cum Patres Concit. linguae germanicae et Confer. Epi Sc. Scandin. i. 208 - l. 32: Dicatur: vi tamquam fidelium patres CARLΙ).209 - l. 36-39: Proponitur: 4 Apostoli igitur ab ipso Domino instructi et acceptis mandatis, eorum qui credituri erant Episcopos eorumdemque SUccessionis ordinem conStitUCrunt pro ...

210 - l. IT: Error corrigatur: si acceptu mandati S D. 211 - l. 38: Omittatur: vi et ordinem successionis eorum is, Vel dicatur: si et SUCceSSOres eorum ἡ Patres Concit. linguae germanicae et Confer. Episc. Scandin.).212 - l. 40: Dicatur: vi ergo is loco: vi autem n s Patres Concit. linguae germanicae et Confer. Episc. Scandin. i.

299쪽

21I ibid.: Dicatur: vi Episcoporum collegio is, Vel: si corpore , lOCO: si corpore sacrato h Episcopi Provinc. Aquen. et Menionen. et Dioec. Massilien . 3. 216 - ibid.: Dicatur: vi a corpore sacrato Epi Scoporum Una cum SUO Capite eXercenda. .. BAGNOLI).21T - l. 4: Addatur: vi Docemus Episcopos in collegio unitos cUm capite, Petri Successore, ex mandato divino collegio Apostolorum

succedere.

DocemUs Episcopos solos ex institutione divina in fideles immediate et plene ministerium apostolicum doctrinae, sacricUltus, et gUbernationis eXercere, quod est fons omnis potestatis sanctificationis in Ecclesia o ΚROL).218 l. I: Dicatur: vi fideles suos is CARLI). N. 14. De Episcopatu ut sacramento 219 - l. 8-9: Dicatur: vi secundum ordinem Melchisedech Pontifex

factus is, loco: vi Pastor et Episcopus animarum noStrarum DE LA CHANONIE, M. LEFEBURE, GRIMAULT, MORILLEAU, PROU).220 l. 8-12: Proponitur: si Cum Ecclesiae unius poteStaS OX Uno eius fine sit ultimatim una, licet vario gradu et diverso modo singuli eiusdem participationem obtineant nec omnes totam Sub quolibet respectu possideant, cumque constet potestatem Sanctificandi, quam summo gradu obtinent episcopi, Saltem in genere conferri in Ecclesia ritu vere sacramentali, praesertim illa potestas mUltiplex et simul una, qua pollent epiScopi, ritu Sacramentali administrari dicenda est Patres Conc. linguae germanicae et Confer. Episc. Scandin.).221 - ibid.: Lineae 8-12 omittantur Card., Archiepiscopi et Episcopi

regionis PariS.).222 l. 8-2I: Proponitur: si De Episcopatu ut Sacramentum . Dominus IeSUS, pastor et episcopus animariam nostrarum si Pt.2, 2IJ, de plenitudine sua dedit Apostolis ipsis pro Ecclesia sua,

300쪽

CONGREGATIO GENERALIS XXXVII

305 ita ut Sacerdotium ab eis in plenitudine acceptum similiter inplenitudine transmitteretur Episcopis, successoribus eorum. Hi exinde, induti sacra potestate authentice docendi, sanctificandi et gubernandi in Ecclesia, in apice sunt constituti sacerdotii christiani, ordoque episcopalis exstat in Ecclesia ut fons perennis totius ministerialis sacerdotii. Ad huius sacerdotii participationem solius est episcopatia Sper sacramentum ordinis assumere alios, sive totaliter in Episcopatum, sive partialiter in presbyteratum in aliudque ministerium sacramentale.

Praecellens gradus sacerdotii, qui nimirum et Voce Sanctorum Patrum et liturgica Ecclesiae consuetudine SUmmum Sacerdotium, sacri ministerii sUmma nuncupatur, per consecrationem confertur, Dae proinde ut ritus Vere et proprie sacramentalis

agnoscitur. QVia ex traditione, quae praesertim liturgicis ritibus et Ecclesiae tum Orientis tum occidentis usu declaratur, perspicuum est manuum impositione et verbis consecrationis episcopalis gratiam specificam veluti paternae plenitudinis abundantiam in Spiritu Sancto conferri, dubitare nemo debet quin plenitudo ipsa Novae Legis sacerdotii eiusque propria charismata iugiter in Ecclesia sacramento Ordinis transmittantur. Proinde Sacra Synodus declarat Episcopos, vi sacramenti Superiores eSSCpresbyteris quos ad sacerdotale munus participandum Vocant BAUDO ).22I - l. 9: Dicatur: si Episcoporum poteStatem n CARLI i. 224 - l. 9-12: Melius redeundum est ad formulam prioris schematis vi Sacra ordinatio summi gradus sacerdotii cum munere sanctificationis mUnera quo e magisterii et regiminis ... tribuit is Tredecim Episcopi ex Africa Centro-Orientali).22I - l. 11-21: Dicatur: si ... coniungeretur potestati sanctificandi qUae per conSecrationem episcopalem confertur. Unde sequitur epi- Scopalem consecrationem pertinere procul dubio ad sacramentum ordinis, immo, i UYta vocem sanctorum Patrum et liturgicam Ecclesiae consuetudinem, plenitudinem sacerdotii et sacri ministerii summam conferre. Quoniam enim eX traditione, quae praesertim liturgicis ritibus et Ecclesiae tum Orientis tum occidentis usu declaratur, perspicUUm est ma Um impositione et Verbis episcopalis consecrationis gratiam Spiritus Sancti conferri, dubitare nemo debet Episcopatum esse verum et proprium Sacramentum a Christo Domino institutum n CARLI).