Acta Synodalia Sacrosancti Concilii Oecumenici Vaticani II: Periodus secunda, pars I

321쪽

eorUm, et in corde eorum scribam, et ero eis in Deum, et ipsi erunt mihi in popUlam ... Omnes enim cognOScent me, a minimo

Usque ad maXimum, ait Dominus h Ier. 31, 31-343. Quod foedus novum Christus instituit, novum scilicet testamentum in Suo Sanguine cf. 1 Cor. 11, 2Ii, ex Iudaeis ac Gentibus plebem vocanS, quae non secUndum carnem sed in Spiritu ad unitatem coalesceret, essetque novus Populus Dei. Misit scilicet Pater Filium suum, Ut peccatores Salvos faceret cf. 1 Tim. 1, 1 I) et filios Dei, qui erant dispersi, congregaret in unum cf. Io. 11, I2), totique humano generi firmissimum esset unitatis principium. Sicut vero Israel secundum carnem, qui in deserto peregrinabatur, Dei Ecclesia appellatus est cf. Num. 20, 4: Deut. 23, 1 SS. 3, ita no SIsrael qui in praesenti saeculo incedens, futuram eamque manentem civitatem inquirit sc . Hebr. 13, 14), Ecclesia Christi nuncUpatUr, qUippe quam Ipse sanguine suo acquisivit sc . Act. 20, 28), suo Spiritu replevit, aptisque mediis visibilis seu socialis unionis intruxit, eam super Petrum et Apostolos aedificans. Congregatio eorum, qui in Iesum salutis auctorem et pacis ac unitatis principium credunt, est Ecclesia ab Eo convocata et legitime constituta, ut sit pro universis et Singulis sacramentum visibile huius salutiferae unitatis. Ad universas regiones eXtendenda, in historiam hominum intrat, ipsa supra tempora et fines popU

10) De sacerdotio universali Textus desumitur ex antiquo capite de laicis, n. 24, 3 1).

In Christo ... ordinantur.

11) De exercitio illius sacerdotii in sacramentis . Tegius desumitur ex eodem n. 24, 33 2, 3 et 4, interposita tamen Sequente sententia, post verba de baptismo, confirmatione et eucharistia,

Indoles sacra ... in liturgia agunt. Fideles ad sacramentum poenitentiae accedentes, reconciliationem cum communitate Sacerdotali et veniam a misericordia Domini implorant, dum communitas ipsa ad eorum conversionem adlaborat. Sacra infirmorum unctione atqUe oratione presbyterorum, Ecclesia tota aegrotanteSDomino patienti et glorificato commendat, ut eos alleviet et salvet cf. Iac. I, 14-1 T). Qui vero inter fideles sacro ordine insigniuntur, ad pascendum populum Christo consecratum instituuntur. Coniuges Christiani ... Se agnΟSci.

322쪽

CONGREGATIO GENERALIS XXXVII

12) De sensu fidei et Charismatibus populi christiani Textus de

sumitur ex eodem n. 24, 33 I-8J. Ecclesia tota ... ordinem fiant v si Cor. 14, 40). 13) De populo uno et universali Textus novus hic interponitur, ut appareat indoles simul unitaria et universalis Populi Dei, sicque melius introducatur expositio nn. 14-1I- 16). NOVUs Populus enascitur ex praedicatione apostolica per fidem accepta, ut docet Apostolus: si Fides eX auditu, auditus autem per verbum Christi ... Et quidem in omnem terram eXiVit SO S eorum et in fines orbis terrae verba eorum n Rom. 10, 1T-18). Ad mentem Christi, communitas discipulorum Eius, eX omnibuS gentibUs congregata, posita est Ut USqUe ad eXtremum terrae clarescat, et ad unitatem cognitionis et laudis Dei provocet universum genus humanum, in quod tamquam fermentum, donec fermentatum sit totum, immittitur cf. Mi. 13, 33; I c. 1 I, 213.

Quae Unitas, pacis fundamentum, non futura tantiam in consummatione SaeculorUm promittitur, sed de praesenti reapse opera Christi crucifixi et resuscitati essicitur. Qui legem mosaicam CVachians, solvit medium parietem inter populum iudaicum aliasque gentes positUm: vi Ipse enim est pax nostra, qui fecit utraque unum , Eph. 2, 14). Itaque Ecclesia praesens in mundo, netam homines iterum disiungat, unitatem nobiliorem, ad Dam creaturae omnes intimo nisu tendunt cf. Col. 1, 16-173, ipsis sine discrimine promittit, iugiter promovet, ac licet adhuc imperfecte, realiter tamen essicit, qUoscumque attingens o qui secundum patientiam boni operis, gloriam, honorem et incorruptionem quaerunt n

Inter credentes enim, licet gradibus valde diversis, viget communio sanctificationis, caritatis atque obsequii erga doctrinam et institutiones a Christo et Apostolis traditas. Virtute Christi resuscitati, a plenitudine Dei per Spiritum Sanctum descendente, Omnes qui credunt transformari incipiunt ad imaginem Filii Dei cf. Rom. 8, 29; 2 Cor. 3, 18, etc. 3. Quare nos omnes S. PaulUS cohortatur, ut simus vi Solliciti servare unitatem spiritus in vinculo pacis is Eph. 4, 3). Illa inter nos caritate coniungimur, quae a Deo datur cf. Rom. I, I), et quae omnibus hominibus, quos ad Chri-Stum attrahit, propriam ac singularem religionis christianae indolemeXprimit: si In hoc cognoscent omnes quia discipuli mei estis, Si dilectionem habueritis ad invicem n Io. 13, 1 I). Ad unitatem vero a Deo per doctrinam et institutionem Ec-

323쪽

clesiae intentam atque manifestatam variis modis homines pertinent vel ordinantur, tum fideles catholici, tum alii credentes in Christum, tum denique universaliter omnes homines, gratia Dei ad salutem Vocati.

1 I) De nexibus Ecclesiae cum christianis non-catholiciSJ: m antiqUUS n. 9, ut iacet). 16) De non-christianis ad Ecclesiam adducendis antiqUUS n. 10, ut iacet). Caput III: De constitutione hierarchica Ecclesiae. Remanet immutatum). Nn. 1T-27 m antiqui nn. 11-21. Caput IV: De laicis in specie. 28) Introductio J: textus novae strUcturae adaptatur). Sancta Synotas, muneribus sacrae Hierarchiae declaratis, nunc ad conditionem et missionem illorum qui laici nuncupantur cum gaudio venit. Quodsi omnia quae de Populo Dei dicta sunt ad omnes et singulos laicos et clericos aequaliter diriguntur, laicis

tamen, et ratione conditionis et ratione missionis, Daedam particularia pertinent, quorum fundamenta libenter amanterqUe eX- ponimus. Pastores enim instituti non sunt, ut totUm OnUS Sanctificandi Corporis in se suscipiant, sed ut fideles ita pascant ac regant, ut cuncti suo modo ad commUne opus eXplendum cooperentur scf. Eph. 4, 11 - 163. 29) De membrorum in Ecclesia Christi aequalitate et inaequalitates.

Servatur antiquus teXtus n. 23, addendo quaedam in fine para- graphi, ad condicionem laicorum melius describendam): ... COrporis Vocatio.

Saecularis character laicis magis proprius ac peculiaris est, quatenus ipsi secUndum formam, modum, locUm, et rerum adiuncta saecUlari condicioni respondentia vivunt. In saeculo degunt, scilicet in omnibus et singulis saecularibus ossiciis et operibus, in familia et labore, in rebus profanis et mundanis, Dibus eorum egistentia quasi contegitur. Ad ipsos peculiari modo pertinet res temporales omnes, quibuscUm arcte coniungUntur, ita il-

324쪽

CONGREGAΤΙΟ GENERALIS XXXVII

329 luminare atque ordinare, ut secundum Christum et in Christo iugiter fiant ac creScant. Sicut ipsa Ecclesia, ita unusquisque laicus a Deo instrumentum salutis et organon laudis in saeculo constituitur. Unusquis e eSt coram saeculo testis vitae et resurrectionis Domini Iesu et signum Dei vivi, cuius misericordia est vi ab aeterno in aeternum super timentes Eum v Ps. 112, 1 T). Unusquisque mundum fructibus spiritualibus alere debet, quibus augeantur in omnibus gaUdium, paX, benignitaS, manSUetUdo, modestia, castitas cf. Gal. I, 22), et in cunctis negotiis terrestribus spiritus beatitudinum spargatur cf. Mi. I, 1 - 12). Laici insuper aptitudine gaudent, ut ad quaedam munera ecclesiastica, ad finem spiritualem exercenda, ab Hierarchia adsumantur. Uno verbo, si quod anima est in Corpore,

hoc sunt in mundo christiani h Epist. ad Diogn. VI, 1). 303 De vita salutifera et apostolica Dicorum antiquus n. 2I). 31) De christifidelium relatione ad Hierarchiam antiquus n. 26). 32) Adhortatio : antiquus n. 2 T).

2 - Optant ut introducatur Caput vi De Missione Ecclesiae , Episcopi regionis Burdigalensis). CAPUT III

DE POPULO DEI ET SPECIATIM DE LAICIS

3 - De titulo capitis: Magis placeret: vi De LAICIS IN POPULO DEI n, seu adhuc melius: 4 DE LAICIS IN ECCLESIA CHRI STI , CARLI, Ep. Signin.). N. 22. Introductio J4 - l. 2: Dicatur: vi de natura et missione Ecclesiae is, loco: vi de mysterio Ecclesiae is CARLI). I - l. I-4: Dicatur: vi nunc ad condicionem et missionem Populi Dei, in SUo complexu sumpti, et speciatim laicorum n CARLI).6 - l. I-8: Dicatur: si Laici ... cumulati . . . constituti, ab Eo insuper veluti cooperatores in opere redemptionis perennando atque in

325쪽

animarUm Salate procuranda assumuntur et ad univerSUm mUndum mittuntur CARLI).T - l. 8-11: Dicatur: vi Pastores enim non sic sunt instituti ut totum OnUS ... Suscipiant, Sed fideles cunctos ita pascere et regere debent ut singuli, Suo quisque modo et in suo quisque ordine ad com-mUne opus eXplendum cooperentur is sCARLI). N. 23. De membrorum in Ecclesia Christi aequalitate et inaequalitate J8-l. 1I-1T: Dicatur: si efficitur, Unus Populus Dei electus constituitur. Eadem igitur est membrorum Ecclesiae nobilitas ex eorum in Christo regeneratione promanans, eadem filiorum Dei. ..

10 - p. 6, l. 8-9 Dicatur: si de uno Corpore et Sanguine Domini Iesu saginamur cf. 1 Cor. 10, 18; 11, 28 et eodem Dei verbo pasci

11 - l. 11: Dicatur: 4 Quod si is, loco: si Si igitur is squae sequuntUr non sunt conclusio praecedentium J CARLI).12 l. 13: Omittatur vox vi eamdem ne contradicatUr aSSerto p. 11, l. 20, et vitetUr qUaestio, num revera idem vi quantitative n gradus sanctitatis a Deo ipso omni offeratur squod videtur omnino esse negandum) Patres Conciliares linguae germanicae et Conferentia Episcoporum Scandi navat.13 - ibid.: Dicatur vi omnes tamen pariter ad sanctitatem vocantur CARLI).14 l. 14: Dicatur: vi mysteriorum Dei h CARLI).1I l. 16: Verba: si aequalitas, quoad dignitatem et actionem is eX- planationem aliquam postulant s Card. RICHAUD, Archiep. Burdigalen.).16 - ibid.: Proponitur: vi actuositatem is, loco: si actionem CARLI).17 - l. 18: Dicatur: vi inter Hierarchiam et ceteros de Populo Dei n CARLI).18 - l. 18-19: Dicatur: vi Pastores et oves is, loco: si PastoreS et alii

326쪽

CONGREGATIO GENERALIS XXXVII

331 19 l. 20-2l: Dicatur: vi ceteris fidelibus h, loco: si populo h; in l. 21, dicatur: si hi autem is, loco: vi populus autem n CARLI).20 - l. 31: Dicatur: vi nomine laicorum hic intelligit , CARLI).21 l. 32: Praeter mentionem baptismi, verbum fiat de sacramento confirmationis MEoUCHI, Patriarcha Antiochen. Maronitarum).22 l. 33-34: Dicatur: vi et ratione sibi propria snon enim agitur dedisserentia quantitativa, sed qualitativa missionem totius Populi Dei frepetatur locutio, ne videatur agi de alia re in mundo explent f missio enim expletur, non exercetur J n, loco: si et pro Sua

23 - l. 34: Omittatur: vi etiam per actionem religiosam h CARLI).24 - l. II: Dicatur: vi neque ad sacram Hierarchiam h CARLI).2I - l. 38: Non placet vox vi opponuntUr SEΙΤZ, Ep. Kontumen. 3. 26 l. 39: Dicatur: vi vita sua christianao, loco: si Vocatione sua christiana n CARLI).2T - l. 41: Dicatur: vi augmentum mystici Corporis v CARLI). N. 24. I De sacerdotio universali, necnon de sensu fidei et de charismatibus christifidelium J28 - l. 17-21: Magis placet prima redactio huius. Proponitur: si Sacerdotium autem ministeriale seu hierarchicum, quod nempe delectis ad id viris per sacramentum ordinis confertUr, ut sint si ministri Christi et dispensatores mysteriorum Dei is f1 Cor. 4, 14,eSSentia et non grata tantUm a sacerdotio universali christi fidelium dissert. Hoc tamen et illud suo peculiari modo a Summo Christi Sacerdotio profluunt, et ita ad invicem respiciunt ut hierarchicum sacerdoti Um potestate sacra regnum sacerdotale diffundat et dirigat, universale vero sacerdotium modo suo ad oblationem eucharistici sacrificii concurrat et in oratione, testimonio, abnegatione et actuosa caritate eXerceatUr CARLΙ3. 29 - l. 18: Omittatur vox vi tantum , t Sacerdotium omnium fidelium regale et sacerdotium ministeriale simpliciter, non gradu disse-rUnt, i. e. Simpliciter non possunt inter se comparari mensura ali-qUa univoca . Praeterea: Optatur ut in textu inseratur id quod

327쪽

in nota 6 p. 124 dicitur: si Sacerdotium universale ad oblationem sacrificii concurrit is Patres Concit. linguae germanicae et Confer. Episc. Scandin.).30 l. 26-2T: Proponitur: vi Sacramento Confirmationis ita in sua christiana structura perficiuntur ac roborantur ut fidem plene vivere simulqUe Verbo et opere diffundere et defendere valeant o CARLI).31 - l. 28-32: Proponitur: si Sacrificium eucharisticum participanteS, Vota sua cum votis ministri litantis iungunt, divinam Victimam, Verbis consecrationis a sacerdote in altari positam, at Ue SeipSOScUm Ea, per ipsi Us manus Deo osserunt et in Sacra Communione sibi sumunt: qua maXime ratione partes activas in lirurgia agUnt v.

Christi mysticum illudque visibiliter dilatandum n CARLI).

36 - l. 3: Addatur: vi Fideles, cum sacrum paenitentiae Sacramentum recipiunt, repraesentant Ecclesiam, semper ad Domini misericordiam confugientem; cum ex eis aliqui sacro ordine insigniuntur, Ecclesia recipit eos, qui Christi nomine pascant populos Verbo et gratia Dei; cum ex eis sacra infirmorum Unctione muniUntur, Ecclesia sese et adhuc peregrinantem ad Dominum ac cum Christo patientem et iam caelesti gloria in Domino exsultantem profitetur h Patres Concit. linguae germanicae et Confer. Episc. Scandin.).IT l. 11: Dicatur: vi qua Ipse prior dilexit nos CARLI).38 l. 13 - 16: Dicatur: vi Ecclesia tota, cuius filii veluti liturgicum suae fidei sacrificium semper Deo osserre fcf. Phil. 2, 17 tenentUr EiUSDe Virtutes annuntiare, qUi ipsos de tenebris Vocavit in

admirabile lumen suum cf. 1 Pt. 2, 9ὶ, in credendo circa fidem

et mores indefectibilis est, et hanc suam peculiarem proprietatem etiam per SUpernaturalem sensum fidei universi populi christiani manifestat , CARLI).

328쪽

CONGREGATIO GENERALIS XXXVII

33339 l. 21-22 Dicatur: si et a Magisterio Ecclesiae sive ordinario sive extraordinario) sustinetur ac dirigitur o CARLI).40 ibida Dicatur: si a Magisterio ducitur ac comprobatur is, loco vi a Magisterio ducitur ac sustinetur , s Card. RICHAUD).41 l. 22: Dicatur: si veritates fidei is, loco: vi veritatem fidei h CARLI).42 l. 2I: Dicatur: vi dividit singulis fidelibus prout vult f cf. 1 Cor. 12, 11J ,, loco: vi dat fidelibus h CARLI i.

Redemptoris acceptas, iuxta uniuscuius e vitae statum conferre tenentur CARLI).46 - p. 9, t. 1-2: Dicatur: si Apostolatus autem laicorum est cooperatio quaedam missioni Ecclesiae salvificae o CARLΙὶ.4J - l. 3: Dicatur: si vel etiam peculiari a sacra Hierarchia CARLI . 48 - l. 6: Dicatur: vi ut divinum Redemptionis beneficium is, loco si ut divinum salutis propositum v CARLI).49 - l. 11: Evitetur vox si valor h. Simpliciter dicatur: si bona Patres Concit. linguae germanicae et Confer. Episc. Scandin. i. I 0 - l. 14: Dicatur, ut in prima redactione: si Proinde laici in Ecclesia non eXclusive n CARLI).I1 - l. 31: Dicatur: si experientia peculiariis, loco: si eXperientia Sin

I2 - l. 38: Dicatur: si per opera etiam mere Saecularia is CARLI). IJ - p. 10, l. 6: Proponitur: si tamquam lumen et fermentum SupernatUrale pro tota societate erit ψ CARLΙὶ.I4 - l. 19: Post verba: vi propriis regitur principiis is, addatUr: si Semper tamen ad aeternam legem ordine servato is CARLI).

329쪽

II l. 20: Post vi saecularismus is, addatur: si seu ' separati Smus totalis ', qui scilicet. . . n SΤEWΑRΤ, Ep. SanctUrSten.).I6 - l. 20: vi omnem is manet obscurum s line dicere simpliciter extra religionem christianam, an : extra omnes religioneS, quaecumque illae sint λ Patres Concit. linguae germanicae et Confer. Episc. Scandin.). N. 26. De christifidelium relatione ad Hierarchiam IT - l. 24: Omittatur: vi laicis non exceptis is sevidens est Patres Concit. linguae germanicae et Confer. Episc. Scandin.).I8 - l. 39: Omittatur: vi ideoque et laici o Patres Concit. linguae germanicae et Confer. Episc. Scandin.). I9 - l. 40: Omittatur: vi in illis praesertim o Nam hic simpliciter non est agendum nisi de praepositis Ecclesiae ... Patres Concit. linguae germanicae et Confer. Episc. Scandin. i. 60 - p. 11, I. 2-q: Non expedit hic citare Eph. 6, I-6 Patres Concit. linguae germanicae et Confer. Episc. Scandin. 3.

61 - l. 20: Dicatur: vi quod nempe eodem titulo eademque ratione ab aliis ... CARLI).

CAPUT IV

DE VOCATIONE AD SANCTITATEM IN ECCLESIA

62-l. 1-3: Proponitur: vi Sacrosancta Synodus sollemniter affirmat id ad naturam missionemque Ecclesiae spectare quod omneS Omnino christi fideles, sive ad Hierarchiam pertinent Si Ue non, ad Sanctitatem conse endam vocentur is CARLI).63 - l. 6: Addatur, post si s Io. 10, 10J h: si cui fideles tam intime per baptismum iunguntur ut Christum induisse ab Apostolo di

330쪽

CONGREGAΤIO GENERALIS XXXVII

335N. 29. De unisersali ad sanctitatem vocatione 6I l. 28: Post verbum si inchoata is, addatur: si per Eucharistiam

66 ibid.: Omittatur: vi gratuita vi superfluum ante verbum: ' gra

68 l. 33-34: Omittatur: vi toto animo h Nam non omnibus conUenit relate ad proximum, V. g. UXoratis CARLI). N. 30. De multiformi unius sanctitatis exercitio 69 - Ante n. 30, praemittendum esset: primarium et essentiale hominis responsum in vocationem divinam ad sanctitatem consistere in actibus virtutum theologicarum Patres Concit. linguae germanicae et Confer. Episc. Scandin.).70 - l. 2: Post si ossiciis is, addatur: vi in diversitate spirituum et charismatum n WEBER).T1 - l. 2 ss.: EXhortatio habeatur pariter de sanctitate conSequenda ab Episcopis Patres Concit. linguae germanicae et Confer. EpiSC. Scandin. 3.72 - l. 4-I: Proponitur: si quoad condicionem vocationis is, Vel: si qui ad perfectum caritatis pastoralis eXercitium vocantur is, loco: si Di ... conStitUUntUr Patres Concit. linguae germanicae et Confer. Episc. Scandin.).TI l. 4: Proponitur: vi ratione suae vocationis is, loco: si in condicione vocationis CARLI).74 l. 14: Dicatur simpliciter: vi etiam illi laici qui, ut ... CARLI).TI l. 24: Post vi christifidelibus is, addatur: si incluSis pueris cUm