장음표시 사용
491쪽
A qui illas requirit, sed primo laesus sit. quare proposita Vincicadi ratio, quiuia ad calcem sanguinent
exprimat, ipsum expellit. at contrarium fieri debet, sanguis cnim a calce ad pari cs, quae uixta sunt, per vinculum expellendus et t. quam rem ea duntaXat Uinciendi ratio praeitat,quae ad fracituras per tinet, quam supra demonstrauit. ea dem igitur nunc utitur. 2O que hocpactoperici tum G, ne os calco corrumpatur. Corrumpatur diXit σφακελMI cra, nam, quum parS eX Ioto corrumpitur, veteres dicere id vitium solent σφακεMν, quod,Vbi carnosi Spartibus accidit,aliis nominibus appellant. Vocat item Hippocrates carnem, quae putrescit, σα αν μυδωσαν, atque alii S ctiam num vocabulis. At
ubi os ex toto corrumpitur, 'ν Vsurpat: quod Vilium ossibus accidit, ubi a stipcriccsta carne perniciosa sanies profluit,quae haec ipsa irrigando corrumpit. 2 I Iodvbi corrumpitur, morbin aeuum durat. Apertius dixisset totam aenatem hominis. Habet aulcm ipsius oratio hanc mentem . si quando calx corrum patur, casus curationem non recipit, quodq; eX co sequitur malum,totam aenatem ho- minis durat. 22 6 Nam alioquin, ubi calx hoc modo νθ csirrumpitur,sed quod nigrescat, quia dum homo iacet, negligenu iὸν habitus sit: υel quia crin iam diu graue vulNVT acceperit, quod calx etiamst it velet Diali semoris, aui alterius a sectis causa, diu iacuerit: Hutu Va tamen res VI, or molesta. Tum subinde reor descit, nisi summa diligentia, i se longa quiete atterida Vr. fare quaecunque hoc modo corrumpunIur , praeteratiam noxam, corporisummum quoque periculum asserunt. Calcis os inquit)non modo ex propositis astectibus Vitiari sole sed ex eo, qudd calx diu iacueri quam rei non ιασιχον dixti nigrescii s pe, qudndo negligenter fuerit collocatus. id autem euenit, ubi super quapiam re dura continetur, neque subinde attollitur sed iis, quae subiecta sunt continen ter calefit, premiturq;. Quocirca attollendus est, mutandusq3 orbiculus ex lana molli, quem non nulli ex graecis τέ φιον dicut. eius autem c-uum respondere debet magnitudini calcis. quo orbiculo ita calx fulcitur,ut imum eius attollatur,ne comprimatur, ne incalescat, ne expirare prohibeatur.
contruentes cum tremore , singultu, mentis alienatione,
C Haec fieri inquit, ubi calx corrum pitur, non ea de causa, quia os alienatur: ipsum enim,si per se circunscribatur,nullam superiorum partium afficit: sed quia ad partes, que ipsum cingunt,ipiiqi alligantur,eius vitium pertinet,idcirco superiores quoq; corporis partes laedutur. Chorda igitur, qu scalci innectitur, ubi inflammatione teneatur, musculos quidem posterioris partis cruris, quae car nosa prominet, propter consortium assiciet, quum ab ipsis oriatur. quibus musculis a mediis,nerui, qui per cos distribuuntur, prompte laedentur, quemadmodum, oc arteriae, per quas cor noXam seniit,sicut per neruos cerebrum. S ed q ih cor innati caloris fons est: cerebrum vero per se rationis do micilium habet,& per musculos partes mouet motu, quem voluntarium dicunt: consequens ei Vt propicr cor febris oriatur: mentis alienatio, propter cerebrum tremor, neruorum 43 dissentio, pro pter musculos singultus propter stomachum,qui Plurimum neruosus est. - Hss accedunt, venarumsanguine undentium liuor, nausea, gangraena. Causea compressso est. Possunt haec abo quin incidere, etiamsti nihil corrumpatur Hactenis de js, quae superueniunt, υbi ictin vehemos admodum fuerit. Pleras tamen leuiter costiis tum eque ita magnum sudium cse Hligentiam cxssunt, sed curari nihilo minus recte debent. ψὸds ca π videatur Uerior fulcire oportet, alia, e scere,
Sanguinem fundentes intellexit venas grandiores, quandoquidem his diuisis sanguis effundi
tur : quod exiguis venis non accidit, parum enim ab his sanguinis profluit, celeriterq3 citra noxam moris plagae concrescit. auseae nomen duxit a nauseantibus, atque ea de causa Vomentibus, quam appellauit νιαυτίωσιν, cUm I OncS ναυτί , idest nauseam, sic appellent.ac fersiquod ante dixit vocat nunc ναυτιώνη ti:, Ubi Uenae sanguinem expuunt, ec quasi Uomunt, oppresse tum sua imbecillitate,quam inflammatio attulit: tum multo vitiotaque sangUine, quem constat sub huiusmodi assediibus vitiari. Gangraenam vocavit, quum Vcnae cX ingenti inflammatione cna oriuntur. Quorum omnium causam ei te assirmat alienam vinciendi rationem, q uae duplex caput hahct, unum,qudd calcem non comprehendit, sed nudum relinquit: alterum, quὀd partes,quas comple.
'litur,arctius adstringit. Diligentiam expressit vocabulo μελετης: sic enim ab Ionibus appcllari solat,dc ab ipso saepius nominatur.
et di Sequuntur enim febres acutae admodum, quaepaucis diebus hominemfraecipitant.
492쪽
2 s Fasii tmq. mixima ex parte ad calcem dare, oe modo circa extremum pedem, a do circa medium, Emodo et Iam . Irca crus obuolarere: tum, quae his proxima simi, hinc atque hinc omnia comprehendere,
quemadmodum supra octensem est, neque arcIe admodum astigare. Vinciendi rationem probat contrariam illi, quam supra damnauit, quaeq; apud multos in usu est, sub qua sanguis ex aliis partibus pedis ad calcem transmittitur. debemus enim superantes sic cos,a calce ad alias partes depellere,hunc vincientes, quomodo stipra ad fracturas docuit,fasciamq;
maxima ex parte ipsi Obuoluentes,non tamen nimiS ardianteS.
In superioribus etiam indicauimus Hippocratem velle, ut vinculi firmitatem, vel fasciarum numero moliamur,Uci arctius adstringendo. 27 Praefat veratru eos die epotum,vel certe poseriori. Praeterea tertio die resoluere, or rufi deligare. Veratrum potui praestat,non eo nomine tantu m,Ut quae supersunt, purget, scd dc in aliam par item au crtat. conliat autem dari ab Hippocrate album, quod UOmitum eXcitat, a toto corpore ma Fici iam in ventriculum auocat, priUsquam ad infestinorum imus deducatur. quod autem album in telligi debeat, planesicci ex sequentibus colligere. inquit cnimisedis homo Uacat febre, per supcriora conuenit purgare fictit dictum elis. Qtidd igitur ea, quae superant,Vtiliter educantur. quodq; ad contrariam partem, atq3 assecta est, materiam depellere magnum momentum habeat, euidentissi- 'me apparet at num albo veratro moliri id expediat, non dum est manifestum, strangulare enim in terdum solet, ubi redundat in corpore glutinosus succus, aut crassus. quocirca hic prius dis sipari debet victu exicnuandi vim habente, de quo totum librum composuimus. Fallacis imum ergo est Ucratrum dare,antequam corpus Uictu praeparetur, quum saepius non facile sit, ut quales corpori supcrsint succi, dignoscantur. Hippocratis saeculo Veratrum album fortasse tuto sumebatur ob ratio nem Uictus corum hominum, qui curabantur,qui Vitae genus non Ociosum sequebantur aut intemperans, sed laboriosiim, paucisq; alimentis erant contenti, sic, ut crassos succos nulla ratione contra h ercnt. neq; enim nos latet fieri hos, cum Ocio,tum abundantia. Quod si vim aestimaueris corporis eius saeculi, quam ex eiusmodi victu comparabant, magis adhuc dari Ueratrum permiseris, qutim, quae vomitus affert incommoda, ferre homines illi facile potuerint.
28 Ex eo autem intelligitur, fulurum nec ne sit, ut hi a sectin recrudescant. namque, ubi sanguis a se nu transfusu , nigrities, quae his proxImasunt, Abrubrcundasent est subdura, periculum est ne re
crudescant. Malos affectus,qui recrudescunt,vocat παλ1γκότα παΘη καταζ dc παλιγκοτανειν dicit, quasi
mala rursus fieri. Docet autem quibus indiciis cognoscantur propositi affectus,quado futurum est, ut rursus mali fiant: quae indicia ad superuenientem inflammationem spectant, quam in primis ca Uit, ne oriretur. Qtiaelibet igitur inflammatio rubicundiorem durioremq3 cutem eisicit, quorum neutrum opus est affectis partibus. mollis enim esse debet, ac subviridis sanguis a Venis transfulus: hunc cnim voluit citra inflammationem suppurare. Quare, si membrum molle sit, ex non rubeat, inflammationem ab cise demonstrabit. suppurantis sanguinis indicium erit carentia Utriusq3 colo ris, ruboris scilicet Sc nigritiei. nam,ubi ruber est, inflammari: Ubi ex toto niger est, neque superari neque concoqui se a natura denunciat, sed concretum esse. Hoc enim ipsi accidit, ubi diutiuSextra vcnas maneat, etiam, si in corpore contineatur, siquidem in eo casu nunquam in pus Uertitur. Contra, si natura in corpore superet,Uertitur in pus si ea Uincatur, putrescit, non secus, ac Ubi extra cor pus est,atqὶ adeo magis, quum in calido loco retineatur. H29 Se si homo vacat febre, vomitu purgetur, sicut dictum eae idem conuenit, febr s sit, sed non con
tinuae ubi ea non intermittat, absImendum a purgatione, a cibo ct sorbitione aqua potui danda, vitan dum vinum, se non οξυγλυκάς. Purgare φαραακε ων dixit. consueuit enim Hippocrates usurpare id vocabulum, non ubi quae uis medicamenta adhibet, scd solum, ubi purgantia. Praecepit autem, Ut Ueratrum eodem die detur , vel posteriori, priusquam inflammatio in a flectis partibus oriatur, atque homo se bricitet. sed, si febris praeuenerit, siquidem leuis' est , veratro nihilo minus utitur nos Vero neque integro homine dare veratrum audemus si vehemens non Utitur , sed maximam absis nentiam imperat, non cibo, non sorbitione utens , solam potionem adhibet, neque hanc vini, quod licet nusquam posuisset, fugiendum esse manifestum erat. Permittit autem, Viae rea Polionc Utatur, quae dicitur ὀξυγλυκὼς , vel etiam mulsa, haec enim potui praestat in tenuissi mo Victu : ec tertium ad haec oxymel, quod ex m ulsa, ec aceto constat: sed ὀξυγλυώς fauos habet dulcissimos maceratos, atque incoctos, sicut etiam nunc in Hellade componitur, cuius ratio est:
493쪽
A Fam expresso melle moliam coniiciuntur,m qua pura aqua sit tum inscrtIent, dolaccomnem pror sus humorem in aqua posuisse Videantur.' Satis em l Umor reponiliar, seruaturq;,ila a sinio tempore hibitur ad litim tollendam, frigida aquia dilus Us. Hac ergo potione nunc utitur Hippocrates, li ea non est, sumere mulsam licct. sed OXyme Vbi lacrUO e partes Uiliatae sunt, alienum cit, acclo cratiri tentantur quam rem Sc Usis docuit, ipse demonstra Uis. quibus Ucro idoneum iit oxymc Lollen- dit in libro dei ratione Visius in morbis actItis, quem male non nulli inscribunt in Cnidias ientc
tias non nulli de ptissana, neque etiam hi redite. 3 Sed, ) nusiunipericidam eis, ne recrudesant, sanguis se susus,nigrities, proximaepartes sebuiridessent, I citra duritiem.
Vis horum verborum exposita est in eo sermone, Vbi inquillnaque, ubi sanguis a vcnis transsu sus, nigrities: Sc quae his proxima sunt, subrubicunda liliat dc subdura: periculum est, ne recrude scanti. illis enim, subrubicundis Sc iub iuris, nunc opponit sub Virides , dc sine duritie. sunt enim subvirides, ubi paulatim in pus Veriuntur : duritie carent, propterea Q inflammatio non est admo dum vehemens id enim causa fuit, quamobrem est usus sanguiS Uerlcretur in pus. is mi od idoneum tesimonium csi, ubi cunil γ transuuritur, metuendum non esse, ne malum recrudesicat. Idoncum dixit α γα Θ c quasi ceri Um,sirabile,Ver Um, perpetuum. testimonium posuit pro signo, siquidem tcstis cli, nobisq; opinionem facit eorum, quae ab Hippocrate propolriis Ucrbis tradun tur. Inquit igitur positum indicium certum esse, Vbi languis suffunditur, non solii ira in calco, scd in caeteris partibus etiam, idq; iure, quia m non eX Paritum indicatione, scd cx ipso sanguine transfu so intelligatur. Malus autem transiti si sanguinis alie ius, non par asicri periculunt di fleri cnim pro natura partium, quibus suffunditur. Prouenit tamen periculum non ex iis partibus, scd ex sanguine suffuso, qui in pus non Uertitur. quo minus in PUS Uertatur, prohibet ingens inflammatio, ve sub aliena vinciendi ratione orta,vel ob succos, q ui aus copia sui male habent,aut corrupti sunt. qui hus Hippocrates succurrit pili gasione per medicamenta, nos per Venae se filonem: miramusque ipsum hac sola contentum non tuisse, qUtim hoc presidium noti erit, atque ad huiusmodi casus ad lubuerit. is quidem in libro de articuliS inter alia, quibus opus este censet ad costas collisas, venam incidi in cubito iubet.
3 L Sindurae sunt, liuent, nigrities ericistantur. Sanguis etiarn, qui super terram funditur, interdum diutius conseruatur, modo magis flatiussit,modo in nigriorem, moddine uidenter atrum, con Uertitur. Verisimile autem cst ab aere, in quo continetur, sereno,nebuloso, humido, sicco, calido, aut frigido varie colorari. Praecipua vero causa
varietatis colorum conii iiit in ipso sanguine, qui Varius est ii culini ingulis hominibus conspicitur, υel ad atram bilem magis, vel ad flauam seu pallidana, Vel ad pituitam accedens, vel etiam aquosus:
id quod illi etiam accidit in animalium corporibus, naque a Ueni S transfusus in Varios colores con uditi iur,ec ubi non superetur, Sc Ubi a partibUS, quae ipsum continent, in pus vertatur. Merito autem hoc tempore liuidus apparet. color enim liuidus illis Interic 'ius cit, qui nigri pcnitus sunt, &qui floridum colorem habciat, qualis praesertim cli rubicundu S, hauti S. sed cic hic color, liuidus inquam, a colore florido recedens, ad nigrum accedis, qui apparere etiam solet, Ubi, quae nigra sunt, dum suppurant,inalbescunt. Saepe enim Videte licet, quae nigra sunt, qutim incipiunt verit in pus, liuida se ostendere tum paulatim nigritie anillia ad ignis color cm acced ciuia, albidiora cuadere,cst D enim pus cinerei coloris. Indicat ergo HippocrateS nunc discrimen in eo sanguine, qui transfusus liuidum se ostendit. nam, si cum duritie sic appareat, partes inflammatione tenentur: si sine duritie, inflammatione Uacant. quae inflammatione carens, naturam robustam dc monstrant, di sangui ncm concoquendum esse, Sc in pu S Vertendum at inflammatio naturae infirmitalem indicat, quae ob in flammatarum partium imbecillitate in , dc multitudinem mali succi sublisiantis, transfusum sanguinem nec concoquere potest, nec in pu S Uertere. S equitur itaque, ut nigrescat oc corrumpatur.3 3 pedem sero expedit ita cosiocare, ut reliquo corpore plerunque paulo sub lor habeatur, sanesit autem sxaginta diebus, si quiescat. Si pes humilior siit, sanguis, qui ex crure ad ipsum confluet, inflammationem excitabit: si subli
mior,nihil confluet. atque idcirco sublimior omnino continenduS esis, non tam c nullio dolci cnim, ii diutius hac ratione contineatur: quae vero dolent, in inflammationcm incidunt. Subii: nil cr crgo
figurandus est, quatenus non doleat. hoc aut cin comperies, is iendi pcdem sciati cs, ubi paulo altior
494쪽
Dh C RV R E 3 s Crus bino ossibiu continetur, quorum alterum altero ab una parte multo, ab altera paulo tenuius es. Verba haec, quibus crus appcllat κι, ultio, eorum confirmare sententiam Videntur, qui voluntuηρον vocari ab Hippocrate,non totum id, quod compositum ex os ibus partibus supcriectis est, scd sola olla. At rc vcra ex his ipsis Verbis colligitur, non hoc modo, sed illo etiam, accipi posse quare nomina ha c, quibuς utitur, duobus modis accipere licet, sicut acci PitInt, qui ca rcferunt, modo ad ipsa olia tantum : modo ad Ossa simul& partes, quibus ossa super conleg Untur,sic,Ut κνάμη appellci Ur id, luod inter pedem est,&genu.Duorum autem ossium,qus in ea parte sita sunt,alterum scilicet tibiam graece appellari reliquum scilicet sura, τερρον ι , ad haec tibiam pictaiorem csse, suram vero tenuiorem: ac medium, quod minime carnosum, Zc per uniuersam hanc partcm a summo ad imum in longitudinem fertur, in his, qui graciles sunt,con spicisUr grarie αντικνχ1αiον Voca iur) tibiae partem csse, non lUrae. atque alia, qua cunque ad Ossa per linentia scire licet,omnia cxposuimus in libro quem de ossibus conlecimus, ad eos, qui primas institutiones addiscunt.
36 Haec a pedem inter se iunguntur, communem appendicem habent. Communem non debemus ita accipere, quasi continuam,atq; omnino Vnam, sed quasi utriusq3appcndsces inter se iungantur,ec unius tantium opinionem faciant. ita enim inter se conueniunt hae Pp pcndiceS,Ut Una esse Uideatur. extremae vero earum partes rotundae, qua carne nudantur, non recite a quibusdam talus nominatur: perpetua enim chorda talum continet ab interiori parte, qui ab I. ac tectus nec Uisu comprehcnditur,nec lacitu.
37 Sed recta in crure dehiscunt. De hiscunt propos i ta duo ossa recta in crure, hoc est, in longitudine cruris non se contingunt, noque inter se connectunt Ur.3 Ad emur autem iunguntur, se appendicem habent appendix vero discrimen. In commissura genu, caput tibiae longe crassius est,quam surae, atque idcirco appendix tota esse tibiae Videbitur,iplamq; ab exteriori parte sura fulcit. Discrimen,quod e φυσὶ, vocat,idini clligit, Gquod in medio extat neruosum cartilaginosumq3, quod processus semoris, qui in tibia coniiciuntur,di litinguit sed in ossiibus corum corporum,qus iam diu mortua sunt corrumpitur, sic,Ut aliquis decipiatur, falsumq3 existimet, quod ab Hippocrate scribitur: iniuria quidem, quoniam in recenti cadaucre id semper apparet. 3 9 Longitu aut paulo est alterum os, quod a parte minimi digiti es. Natura V tum crurissi e habet. Quod in q uit longius, ego sic scribendum ccn seollongius autem paulo est alterum os a parte mi nimi digiti f. cauod si non hoc modo, sed illo, Hippocrates scripsisset, confirmaret prorsus tibiae appendiccm in gcnu communem esse utriusque ossis, non propriam tibiae. nam simpliciter longius
esset,lion ab ima parte duntaxat. 6o Luxantur haec modo a parte pedis ac tunc, modo una cum appendise ossa ambo, modo appendix tan
ia sunt, sed υλι Θοανων quo Verbo luxantur expressi) ad ea,quae paululum,non tamcn ex toto, naturali sede cxcesserunt. Vertim hi non videntur legisse librum de articulis, ubi initio protinus ait,l Articulum, qui cum lato scapularum osse committitur,vidi uno modo excidere, nempe in alam/. in quo loco verbum cxcidere ολ1θανον dixit. Atqui totum humeri caput eo sinu mouetur, in quo rccipitur,quum non poss t paulum excedere,iicui ipse Hippocrates docuit, ubi causam adiecit: qua habebimus, quum ad cum locum UeniciMUS. H.ec quidem minin moles uni, quam quae inprima palmae parte, homines modo quiescant. Curatio aut m in utroque casus Imitas requirItur . namque haec conficienda in suum locum sunt, intenta perinde atque ista, sed valentiorem etIam intentIonem requirunt, quatenus corym hac etiam parte validi ris est. IVeruns satas duo homines sunt, qui in diuersa contendant. qas, ibi nequeant abunde extendere, facile est vaticiorem intentionem adhibere.
Non modo minus molesta sunt, quam quae in prima palmae parte, sed multo magis, quam quae in pede. Scd quoniam de pede Sc manu communiter tractauit, ideo abunde existimat alterius Partis
495쪽
A partis duntaxat meminisse,quae, quod ad molestiam pertinet,media est inter crus At pedem.quanto .n. maiore molestia affert,* cruS, tanto minore, Φ pes, ct praecipue qj calx,de quo paulo supra egit. AI Nnυelrotae modiolu deriere oportet, vel Hiud Umule tu molli aliqua re pede obuoluere, bubulis oris satu ciri uligare, iis eoru capita vel ad profistu vel ad aliud lignu deuincire, elius Im; parte In modiolis demattere, umma recuruare ratios vero or ab humeri capIte, CT apophte, In cotrariaparte exi orire.
A Rotae modioluS. B Mollis res pedi circumiecta. C Lora lata. D Pistillum. E Ab humeri capite extendens. F A poplite extendens.
iubet, quod recipere possit ima parieve sitis, Per qUem membru dcbct ab inferiori parie ex tendi. Tibi vel digno tu esse no credo, rotae modiolis πλημνίω ab Ioni bus appellari, cum apud poetam hoc quoq3 Vocabululegat. Comones au tem HippocrateS,
ad curationem co ducunt, illis via
mur, quae in promptu sunt θί nunc etiam meminit modioli rotae, qui praesto nobis esse poteit ubi- Uis gentium. similiter pistillo pro vecte nunc ad extendendum utitur. Sed qua via adhiberi haec debeant,ipse suis verbis, ii animaduertantur, aperte declarauit. Αι Sed a superiori quoque parte adhibere vim licet . Vim, hoc est, valentem in utranque partem intentionem άνάγκου appellauit, ut vehementem C eius potentiam indicaret.
Potes etiam, ubi velis, alte lignum Hsgere rotundum ac Lue se,ut pars eim extet, quae inter crura, media inter anum es naturale demittatur, ut prohibeatsequi corpud, quod a pedibus extenditur.
Recium statuit lignu hoc firmiter
pus vidi fiuc sit ape dbus extetu sequatur, collocatum fit hoc ligna inter anum & prima naturabS Parotem, quem locum ναον appellat. Deinde, ne corytuinclineIur in id crus, q linteditur, collacare atiquem a latere oportet, qui clunem repeliat, ne corpus ducatur.
In plerisque exemplaribus, quae nune proponuntur verba,proxime positis subiiciuntur, quanquam sine his uniuersa sententia maneat.vult enim medium lignum statui inter Utrunque crus, at que ita ab inferiori parte affectum crus extendi aliquo sursum clunem repellente,ne corpus ea parte trahatur, in alteram partem inclinatum permittat crus ducentem sequi.hamque, ubi hoc acci dat,intentionem remitti necesse est .
Idem quoquesset, si ad utramque alam lignum figatur brachia ver eruentur extenta, o alius genΜprehendens in contrariam partem adducat.
Septima Classis. HHHHHHH Modum
496쪽
Modum alium docet, quo prohibere possis,ne totum corpus extentam membri partem sequa- Ftur. figit enim lignum ad utramque alam, quod corpori obieeium, hominem sequi non patiatur, quum partes inIcrius extenduntur. Sed nunc nihilo minus oporter crus, quod ab inferiori parte extenditur, propriet a genu prehensum in superiorem partem attrahi,atq; ita in diuersa diduci. Nihil etiam prohibet si placeat, ora alia ad genu vel adsemur alligare, alium γ rotae modiolum post caput hominis figere, lorata aliquod lignum dare, quod in modiolum demittatur. V bi velis crus a superiori parte extendi, ut in diuersia diducatur, moliri eam rem poteris iniectis loris, quorum capita sursum addusta ad vel tem religentur imae autem vectis parti, quae haerere pallimento dcbet,iaccesse est cauum aliquod subhciatur, cuiusmodi est rotae modiolus,qui ob ex vecti sit,ut possit in contrariam partem attrahere. Qui apud Fel.
Et ad contraria, atque adpedes attrahat . Ad contraria dixit ταναντια. Sed si scriptum inueniremus νανσια,qtrid nam obscuram
in Uerbis aut sententia esset ' Verum quia legimus τάναντία, sine propositione πιος, quae significat ad, duorum alterum existimandum est, aut principio ab eo, qui librum descripsit, omissam fui se GParticulam ,προς aut ab ipso Hippocrate de industria,vel quod idem significet, vel, quod vocem/ταναντι α/Usurpet pro adverbio, quasi dixerit Pro modiolo etiam poteris lecto mediocrem trabeculam se cere, eami utros capvsabilire igni grecuruatis lora extendere. Ante, binis modiolis, bin is q3 vectibus in contrarias partes extendebat, Uno infra pedem exten to,altero supra caput. Sed quoniam Ut retuli in eo exerceri nos voluit, ut praesidia in promptu ha' heamus alium modum docens,in ii milium inuentione te exercet. nam, si modioli non sint,tignum, quod lecti, super quo aegrotans iacet, longitudinem squet, subriciendum est. Caetera omnia,cadematque anter, emcienda sunt. loi a enim corpori in ij cienda eo modo, quo superius docuit,vincienda J3 ad ligna,quibus quasi vectibuS ad extend cndum utimur . Sed pro modiolis nunc adhibentur ex trema longioris tigiii,quae capita dicuntur, ut modice utrinque lectum excedentia, di a capite Sc a Pedibus, extendentibu S lignis, mora sint. trabeculam vero, quod lignum in longitudinem lecto subiicitur, δ οκιδ α dixit, quasi uim ραν δοκον,id est paruam trabem,s Ignificans. Como de ite exteris I axiculos ab utras parte collacatos Sunt et aliae exterindi rationes, qplurimae, AxeS
497쪽
appellare Oi 'ους, que admodum,ubi scribit laxis vcrsatiol.
nutivo, ficu tua superioribu S UerblS, trahccula δοκιδα dixit, patria trabe significans. Excrceri autem debes, nosoluin iis, qUae propia striat, excogitandis, atq; admouen
dis,sed etiam in machinamentis,quae parantur a medicis ad has intendendi rationes. Axes itaq; collocandi sunt, non recti in longitudinem corporis,sed transuersi ab iis, quae hinc atq3 hinc sunt, Parii hus corporis, quod curatur. id autem non aliud significat, quam alterum ab inferiori parie a pedi huS,alterum a superiori a capite, collocandum esse. Post haec iniecta lora extrema ad axes danda qui
Uersati crus, qUod curatur,in diu crsas partes diducant. ' Optimuaῆt ed i quis medicinam In magna urbe exerceatlaratum habere lignusser quodvim omne adhibeamin ad acta or luxata omnia restitueri, tu ex testes tu impellantes. Abunde aut crIt lignum
tale, qualessent quadratae columnae quernae, quod ad longitudine latitudinem se crassitudinem pertinet. Organi cuius an i, seu machinamenti, quod haberi voluit, mentionem facit. in libro autem de articulis, qui huic subiicitur, docet eius fabricationem. Nos ibi si quid obscurum fuerit, eXPOnemus. nunc proximum est ad ea transire, quae subdit .so Vbi satis extenderis . C Crus videlicet de crure enim agens circa talum prolapso inseruit extendendi rationem. silcq; rursus ad sermoncm reuertitur,quem initio proposuit. I tIculus cile reconditur. Diducitur enim ab antiqua sede, sic, ut e regiones ra ipsam ectans
non haereat. Prominentioribus itaque palmarum partibuου dirigendus eis,partim, quod extat adurgentie 2 hin,partam Insta talum repesientibuου . Eo restituto crinsiseri potes, extentum asigandum essen lora prohibeant, ea soluenda, ct dum vinculum indicitur, in contrari aspartes extendendum. Hippocrates articulum dixit: quo mouentur, qui volunt sic apud ipsum vocari extrema ossa, tuae in cauis recipiuntur,sic, ut totum id appelletur δ Θροὐτις, Vbi committuntur extrema Ossium, quae in flexu atq3 porrectione mouentur. Ex Utroq; autem osse,id quod inseritur, αρ Θρονἰ caelium, quod recipit κοτυλη, vel γ λίμη ab Hippocrate dicatur. sed hec nominum disceptatio reiicienda est. Deinceps Uero ostendet luxati restituendi rationem via luci lana, sic ut1 nos iii primo horum commentarior uim statim diximus, Vbi intendendi Usum explicauimus, demonstrantes non pol se luxata commode restitui, nisi ita diducantur, Ut alterum alteri non inhaereat . Protinus autem termienum habes,ad quem Vsq3 extendere conueniat.nami, Vbi iam Videbuntur eatenuS cx cnsa eslc, Ut D altero alteri non inhaerente,diducantur,extendere delines.
3 Dandum insuper eodem modo vinculum est, aeque capitibin ea parte, quae extat, impositis: ibi primo se plurimum circundandum, se pannis plurimis iniectis potissimum adpringendum . Capita summatim commemorauit illius vinculi ad fracturas pcris sacratis, quod ante declaraui
mus. Meminisse autem oportet,ea, quae in manu, pede,calce, talis hi, suo loco eXcidunt,eo modo Vincienda esse, quo fracturae,atq; idcirco in hoc libro omnia com prehendi. Causam vero ,quamobremita vinciendum sit,sive fractum os sit,sive prolapsum,insuperioribuS habuimus. 4 Tum hinc atque hinc plurimhm obuoluendum.
Hoc etiam docuit in libro de ossicina medici, tuum inquit, ii Comprehendatq3 vinculum integrae partis quam plurimum. CaUsa in prioribus polita est satius. n. est succos, non solum exprimi a vitiata parte ad ea loca, quae iuxta sunt,sed repelli ad ea,quae plurimum recedunt, longe cohiberi. S Hunt aatem artrculum, ibi primo deuincimus, comprimere magis Hb-m,quam qui in manu.
498쪽
Modirna corripi linendi 5 fasciarum numerum, consciitiit pro magnitudine articulorum intui- EIUS esia D,qua n nervi S contincamur, Factas sciatus illaturos liquidem minus comprimi iubet.
s 6 DInc Dp.rrs deligata, reliquo corpore ubbmior h.rbeatur Sic tamen continenda est, u es minis, pendatur . Pedem continendum esse reliquo crure paulo sublimiorem, supra quoq; dictum est. Didium est
insuper ipsum catentIS cxcisandum,quatenus extenti musculi non laborant. Nunc praeceptum ad iungit, quod ad tuto con incndum pertinet, Ut pes ne minimum quid c ira suspendatur. 1d aulcm fit, ubi lana molli Undique cingitur . quin pars eius extrema qua cutis ei ipsi subiecta,molli aliquo,ut puluino, fulcienda elr,tum ligno aliquo erecto, ad quod per mollem habenam vinciatur. s Extenuari autem corpus debet prout Usgrauiter, o loco excidunt. Non nulta enim leuiter, non nusia
In aperto sane est, quae paululum excelserunt, paruam curam exigere: quae plurimum prolapsa sunt, ct maiorem abstinentiam, δἰ caetera, quae cor PUS CXtcn Uant. 3 8 Mago omnino ac diutius extenuare corpus oportet, ubi crus, quam ubi brachium L itur, q-m iEud Fnnatu t crasitus, quisn hoc. cesse It cm eis corpuΥ quiescere, ais iacere e sed soluere articulum tertio quo A die, or rursus astigare, nihilprohibet, nihil Item colit. Reliqua omnia eadem eri debent, quae in prioribmposita siιnt. ιod homo quiescat, CT iaceat, aῖundesunt quadra inta dies, modo os a in siuam fedim re9fit ut afuerint. Sin quiescere nosti, aegrius crure utetur, cogetur diutissime vinculu adhibere. Ipse causam reddidit cius, quod praecepit. inquit enim quum illud maius sit, ct crassius, quam hoc quibus tertium adi cit, qudo homo cubans consanescat,non ingrediens,sicut ubi brachium offcnditur. Haec igitur in uniuersum pertinere ad Omnes articulOS arbitramur.3 9 Verum, ubi ossi ex toto insuam dem non reuertuNtur, c aliquid ab ess, tempore extenuatur coxa,semur, cir crus ac,psi In interiore artem excidaUt, exterior pars tenuatur in exteriorem, interior .
Si qua cae integris partibus diu quiescat, Vel leuiter moueatur, tenuior fit, quam prius esset motus enim corpora calefacit eorum 43 Vim firmat, ob quam parteS melius nutriuntur. sed, ubi luxa tum aliquid non fuerit perfecte restitutum,deterius perficiuntur motUS prscipueq3 i contraria parie illi, in quam Uenit, quandoqUidem locUS ea UacUUS rclinquitur, qu Urn OS in contrariam mouea Gtur. Homo igitur facilius illi parti inhaeret,in quam articulus excidit. superiores enim partes sedem requirunt,quam inanis locus non exhibet, scd plenus, quum nihil possit inani loco herere atque cade causa crus ab ea parte,in quam articulus erumpis, sustinerc corpus solet, ec tantum musculis, quio continentur, suo munere iungi, hi si quidem bene nutriuntur:inexcrcitatis vcro non fatis alimen ti subministratur, hi autem in contraria parte continentur. 66 Pleras tamen in interiorem partem promouentur. Sed integra cute utrum ' cruris os comminua tur, vati ius intendendum es. Si una pars raciturae vas uper alteram excedat, aliquo utendum es ex propos tu Intendendi mo . Abunde quos est, se per homines extendere fere autem satis stat duo homines robusta, qui In EI eris contendant, unm ab unaparte, alter ab altera. Extendere autem refcta secun dum naturam oportet, . regione cruris ac femoris, tam huius, quam sitsitu a si ossa extendantur . iae cxcidunt ab inferiori parte, qua cum talo committuntur,in interiorem partem magis proserumpunt. cuius rci causa est surae processuS, qui ab exteriori parie talum magis complectithir, qua iritibiae processus ab intcriori. 6 i tque ita extenta ambo deligare, utrumuse devinxero. At non eadem cruri ac brachio accommodan Utur. Nams ubi brachy vel humeri ossa comminuta deligantur, brachium seu enditur ais, ubI extentum a Catur, caro alio modo guratur, dum cubIim ectitur. Nequit enim cubIIus extentus diu haberi: nonen m solitus eos saepe in hoc habitu detineri ed curuatus. I iin, quum homines ingre sp int brachio cominuto,necesse habent cubitum curuare. Crus vero , quIa ambulando se Bando in inferiorem partem, nunc ex toto, nunc prope ex toto, Inteniuscundum naturam, ferre eIIam reliquum corpuου consueuit, idcircosine molestia extenditur, quum opus est. id quod se in lento saepim hoc modo continetur figuratum ' Sed, ubi angitur,nec itas hominis auimum subg t nequit enim excIIart, quare de curuando crure, aut desurgendo nusium verbumscit, dita guratuta quiescit, se cubat. Sive femur, flue crus alligetur, praecipit,vi Vtra que commissura extendatur, scilicet, quae in coxa est,ec quae in genu. Cur ita figurari debeat, ipse deinceps adiicit euidenti demonstratione Vsus,cuius mentcna iacile comprehendes. Horum itaque verborum capita sunt. Consueuit cruS, dc eo rum, qui stan S. corum qui ambulat, eXtendi. a natura enim, corporis fercndi gratia sactum ab eadem ad hunc habitum praeparatum est: atquc ea de causa in cubando plerunq3 extentum seruatur,
499쪽
A sed brachia Sc in ingressu, Sc alioquin fere modice curuata continentur, qUandoquidem nemo ex lentis brachiis ambulat. ac propterea brachio etiam deuincto mitella cubitum excipiciate ambula re aeger poteitias crure perfra 'to,priusquam callo firmetur, ingredi minime licet. Ob has igitur euidenti Gm s causas non conuenit eodem habitu brachium, atque crus, cxtendere crvincire. 3o 3 abunde fuerit per duos homines a Ibsta vis ustra laborandu non ess iactanII. ae enimes uti machsnament , ubi res non exigit. As duo homines non stis extendant, confugiendum ad eum
expropo eis intendendi modis, qui expeditio imus sit. Intentione satis adbibita osse facile resiluuntur, et
inseram sedem compeduntur,promanentioribus palmarum partabin direcZa atque diducZa. Po, quam re stituta erint, extentasse s astiganda siunt, quaesiue a dextra ue asinistra parte, mages, attrahi debeant, istas primo inuoluen sunt. Ordiantur autem ab ea parte, qua jacrura est,prImo . mi circumcant: deinceps ad partem crurissuperiorem porrigantur, quemadmodum ostensum es in alys racturis. Fasi vero falsores longiores, ac multo plures ad crus adhibeantur, quam ad brachium. Vbi deligatum fuerit, seuper aliqua re plana mositicos candum es, ne in hoc, vel isiud latim deprauetur, ne ue In anterio
rem,ne ue in posteriorem partem peruertatur.
B Euidentissimas causas appellauit προψ ασεις, quam Uis causis, quas proposui Uerae sint,ncque id vocabuli ad falsas causas significandas Ut usurpari solet mutuatur. paulo infra etiam eodem modo ipsum accipit, quum inquit ob has igitur euidentissi mas causas, si os, quod ab cxteriori parte est, confringatur, mature homo ingreditur l. Id quod de sura dixit,Ueram causam redd cns, cur ea fra-eta crus celeriter moueatur: atque, ubi tibia perfringitur,longo spacio opus sit ad hoc, Vt homo uti
63 Maxime autem pro valetudine es, ceruical ubiycere ex lino aut lana, quod medium in longitudinem mollisit, Oel quodpsam tale. Crus fulciri iussiit eo modo,quem posuit, ceruical magis quam canalem adhibens. proxime autem subdit,cuius rei illos accuset, qui canali Utuntur.
De canali, qui stacro crurisubjcitur, incertus sism quid dem consili ιbidici nec ne debeat. Prodes quidem,sed non quantum exissimant, qui istam admouent non enim quiescere cogit, ut arbitrantur. Nam neques reliquum corpus in hanc, vel isgam parte conuertaturprohibet canatis, quo minu equatur cruU,
C nisi ibe homo caueat. Neque item prohibet, quo minu ne corpore cri In hanc velisiam partem mouea tur. Sed σμbtectum lignum immite est, nisi molla aliqui in ipsum indatur es tamen commodisiimum, quando velflerna ctum, veldesidere hominem oportet. Licet igitur, cir cum canais, eos ne eo curation bene Ῥel male admouere.Vulgo bipersuasum habent medicum culpa magis macare, si canale ubyciat, quanquam res minin arti cima es. Cris enim rectumstrosin iaceat,oportet, est superplana ac molli ali qua re, quum necessesit contIneri vinculum, ne peruertatur, dum mera brum iacet, quocunquese vertat, ct moueatur. Aesondeat item, qui deligatin ess, eadem,quaesuprapo laseni. Nam vinculum tale esse coUuenit, ct tumorem In extremis partihm a urgere, se eodem modo laxari, ac tertio quos die resolui, sertisus deligari: ad haec i quod astigatur tenuius inueniri tum arctius vinciri, se pluribub linteis uti,pedems non arcite comprehendere, nisi actura ad genu proxime accedat. Debent etram ossa modice extrudi ac dirigi, quotiescunil. vinculum anycitur. Nam,si curatio idonea erit se tumor ut conuenit, proce dat, alligat edes tenuior es,atsgracilior, or sis acritus tracZantur, se ducentibi magustarent. Septimo autem vel nono die ad erutias veniendum es, quemadmodum dictum es in abys fracturis. Et nunc etiam quosdam medicos noui, qui etiam nunc cruri vel semori affecto canalem vel glos D socomum sub jciunt,ubi femur quidem laesum est uniuerso cruri sed,si1 quod inter genu Pedem est, laedatur, non nulli uniuerso cruri lignum subiiciunt, non nulli eam partem duntaxat glossoco 'mo fulciunt.laedunt, qui Uni femur etiam comprehendunt, sed minus qua malij. Noxas docuit Hippocrates sic aperte, ut mea explanatione non egeant: verum, siquid iudicauero in Verbis eius fore cuipiam obscurum, illud explicabo, atque ante omnia, quid inter canalem Sc glossoco mum intersit. Glosso comum ab atticis appellatur arcula illa, in qua seruare homines solent eas res, quaSin precio habent, Zc scripta, quae recondi volunt qua non nulli ad itinera Utuntur. At ni hil refert, siue glosso comium, siue glossocomum nominetur, sicut neque siue per duplex tisiue per duplex iis Constat autem glossocomum, quod cruri subij ciendum est, longius esse debere, angustius, quam quae in Usu sunt. eius enim latitudo parum excedere debet cruris latitudinem, seu crassitudinem, seu qtromodocunque libeat appellare: ut lana Undique adiecta bene crus firme tur, sic Ur loci angustia, etiam si aeger Velit, crus moueri non patiatur. sed, ne in dextram partem vel sinistram moueatur, potest imposita lana emcere: at, quo minus in superiorem 'el in seriorem feratur aut excitetur, prohibere non potest. Quocirca Hippocrati huiusmodi ligni usus non placet, quoniam praeter caetcra incomoda durum est nam immite, quod ipse dixit ἀργετερον, durum si anificat, di insuaue, quod nihil cedat, quemadmodum ceruical,&ille puluinuS, qui cum cu-
Septima Classis. Η Η Η Η Η Η H in bito
500쪽
bito stibiiciat tir, ζ ref graecio dicitur: haec enim modicc cedentia cruri minimer infesta sunt. ECommodum autem eli machinamentum hoc quum delidere homo debet, vel ad te fium alterum transferri, Ut ille in quo iacet, sternatur, qua potissim Um causa eius Vsum admittimus . quanquam alii ceruical adhibentes habena transuersa inii: O illi protinus subiecia: atque, ubi crus in id conte et una fuerit,habenae capitibus inter se aduertis Vtrinque dultis in altitudinem cruris, S in superio ri parte membri inter se deuinctis fideliter contineri crus existimant, quoniam ceruical, ubi homo uno tedio ad alterum transfertur, cruri vicem glolsocomi pretiat. Adiecerunt non nulli ad imam eius partem lignum rectum lana superdata,vt pes extremus moram habeat ne homo Videlicet crus vel ad superiora attrahat,vcl ad inferiora dcmittat. ad stipcriora enim ferri, vinculum non patitur: ad inferiora Vcrd,lignum, quod plantae adiicitur. Vettim, ut haec a medicis stabilia praeparentur, non tamen prohibetur motio articulorum, qutim languens possit articulum tali ac genu paulatim dimouere. De coxae enim articulo nihil attinet dicere, qutim nec L Uinculo nec a glosi Ocomo com Prchcndatur. canalis vero in caeteris glossocomo similis est, sed figura ipsa differt, qutim ab exterio ri parte teres sit,ab interiori cauus,ad excmplum sic illis canalis, 'nder nomen traxit. Videt tir autem hic ad propositum usum maxime idoneus: namque UnitIersum crus in Orbem complectitur, maegis quam glossocomum,in quo non nulla loca inania relinquuntur, postquam demi illim crus fue FTit. allidam Uero medici plures canales paratos habent, Ut ad lingula membra eo VtanitIr, q tii ido Deus sit,id lignum conquirentes, cx quo cauare eos possiat firmos,albos,8 molles. Apud nos au tem quidam medicus eiusmodi canales complures habebat ex tilia confectos, sic, Ut ad lingula crura cos adhiberet, qui magnitudini membri responderent, non sine vinculis, quae Ut recensus) a quiehusdam ceruicalibus superdantur. Sed vincula in ceruicalibus laxantur, & compolitum cruScor rumpunt canales Uero,dum homo ex uno lecto ad alterum transfertur,ob ligni mollitudinem, line ulla compressione id continent. Ad continendum autem firmiter, Glossocomum instrumentum a iunioribiis medicis inucia tum es ,seu femur, seu crus fractum lit,cuius structuram usumq; sub faciam. id autem non ab re mi hi videtur fuisse excogi tatum: ct tam si femur, qua in si crus comminutum sit, ubi callus circunda lur,commodisssime adhibetur.Habeat ab ima parte axem ad quem extremi laquei in diuersa exicia dentcS deligantur.inij ciantur laquei extrcmis partibus ossis,quod curatur, santcl3 ex duabUS habe niS,ilc,Ut Uasuor Uterque capita habeat,bina a dextra parte, totidem a sinistra Exijs capitibus, lusinferioris laquei sunt,per foramina facta in inferiori parte glossocomi ad axem duci deben quae suPerioris, primo procedere ad superiora: deinde ipsa quoq; per latera glossocomi perforata traijci, Gquibus foraminibus trochlear inclusae sint: utrinque autem ab exteriori parte glosi comi superio' ris laquei capita ferenda sunt ad axem. His enim ita constitutis una axis conuertio paritcr ambos laqueOS extendit, deorsum versas illum, qui ad inferiora fracti ossis alligatur, sursum alterum, sic, ut, ubi crus iacet, liceat in posterum quotidie hanc laqueorum in diuersas partes intentionem corrige Te,Valentius Uel lenius extendendo. Laqueum igitur, qui in inferiori parte est, directa ductione aXis extendit: eum, qui insuperiori parte, intercedente alio motu, graeci τῆς
GLOsso COM IV MA A xis ad quem laquei alligantur B Laqueus juperior. C Laqueus inferior. D Inferior pars glosso mii.
F Superioris laquei capita ab exteriori parte glosibeomii.
Cauendum es, ne seruia e regione taloru, Oeletin chordae, qua ab crure ad pedem tedit, Imponatur. Confert et autem ossa cruris qua
draginta diebus, si re Ηctes curentur: sed, ubi
hoc lepus soluere oportet , tum dirigere, serursus astigare.
alterum os abrumpa tur, lenius Intendendum essed non propterea omittenda intentio est, aut negligenda . Potissimum autem,uel cum actura
primo deligatur, vel certe quam celerrime, extendenda semper ossa sunt, dum insuum locum reuertantur. χιodcvng autem membrum os ibin non recte compos tu sub vinculo a s ingitur, magis indose scit. R eliqua curatio eadem est . Ex os ibus cruris interius, quod cons IciIur m prIori parte cruris, quamgraci ἀντικνηαιον dicunt, curationem aegra admittit, I i uioAem posti lat valentiorem: neque