Orkneyinga saga sive historia Orcadensium a prima Orcadum per Norvegos occupatione ad exitum seculi duodecimi. Saga hins helga Magnusar eyia jarla sive vita Sancti Magni insularum comitis

131쪽

HISTORIA ORCADENSIUM.

Lolii Regis Scotiae , pacem ab eo expetentes, dicendo regem Se0- A. D. tiae omnes infulas ab occidente Scotvae sitas, inter quas ac con- LO97tirientem nave, gubernaculo instructa, vehi po Het, illi celsisruiti; quo audito Rex ad adistrates Satiriae oras appellans , phaselum trans isthmum ejusdem trahi curat , ipse autem gubernaculum tenet , hoc modo integram Satiriam, quae optimae in Haebudis insulae, eccepta 'clom, melior est; haec I Scotta Occidentem versus prominet, cum continente isthmo, per quem naves iugiter trahuntur, conjuncta. Hinc Rex Magnus in Haebudas tendit b,suis in sinus Scotiae Iuligis, oras per vices legendo, omneS insulas ab occidente Scottae sibi attribuit, manifestat se in Haebu-dis 'ematurum ess maxima neccistate adaectis donium redeundi

veniam concedit; hoc autem cum exercitui innotesceret, domum revertendi de siderio acti, de absentia sua multum murmurant, unde Rex cum consiliariis suis collocutus, vulnera suorum circumspicit; Κalius vero de ipsius vulneribus a rege interrogatus , eadem parum sanari, nec se scire qOousque traherent, regerit; hunc cum Rex con sileret, quaerit Kalius, nonne

ita em quod jam se subducant vestri amici' quod regem se non

putare asserentem, Kalius rogat ut arma capesci jubeat , exercitum lustret, quod cum faceret , mantis desideratis , I aliocat ei e Irtis tenoris hemisi opham proferenti. PComodo tibi retribuunt tui Praefecturis divites optimates ,

soccidentem versus in prauiis mala moventur' e erire nos rexi cimolia Z

132쪽

A. D.

133쪽

Divitias meas, qzib s tominesn ultifariam laetos otimulavi,

carinam si ilani feci ascender esuritus) Mala abscondi.III

Μagnus primo vere Haebullis relictis, in Orcades de- vectus , mortem Comitu audivit; Erlendus Nidarosiae animam. azerat ibidemque pultus fuerat , Paulus Bergis. Reae 1 9 Magnias itim Gli1 Inhil lem Cominis Eriendi Falto Κaliii aedem quoi pistris reparaturus despondebat quae dotis nomine praedia quaedam in cImi Oidicatione inpressiuaccepit. Ferrint quidem Erlii agiam Conritis Erlendi silimn in freto Ingulio ae cecidi 'e; Snoi 'o auteυιS-haeus e I in Ulatstiri cum Magno obbum asserit. Folias inter riptias uas Regi aidi ctus, i fiam orientem tersus in NorVegiam comitabatiar Ag-das usqze in praediis is se rem Mehat. 'Suscepit ex uxore duos liberos Hismi nomine Kalium, si iam Ingii se dem, uirtim VCe ytimae spei dilis tor Oe ecilacat A

134쪽

A. D.

at d) halsi. dimidium. IOI. I Oa. 333. Flat.

135쪽

HISTORIA ORCADENSIUM.

MagnUS , OZII Nor giam novem minis r isset , regnoi Iutato ita occidenteni versus mari trajecto, Hiberniam infe- savit, si innaktaei enmvis, BGequente mitem aestate in V lat- IIO3 stiria in festo sartholomaei cecidit. Rex vero Sigiurdus in Orca, ilibus de caede patris sui certior , in Nor vegiam se statim conse rebat Er macum ipsitis fratristis Eistet ne b Olao Rex constitue fa r. Reliquit in oris fransmarinis fliam Regis Hiberniae Sighardus. Uno aut dua spost claedem regis Magni annis, ve- I IOAnientem ab ocet ente maris Haconem Pauli, Reges comitis titulo , adulto sanio r*no, V nimn faereditario jure ilii debeba- Iur , ornavere , Gnde mare occidentem Uersus trajecit regnum in Orcadibus occvavit. Regem Magnum, istim in viois erat , jugis ei sectistis fuerat ' militiae in Gothia orientem Cersus cum eo erat , si refert oda de Hacone Pauli composita.

Magnus Comitis titulo salutatun

c um Hacon Pauli megnum in Orcadibus temisset, venit ex Scotia Magnus Comitis Erlendiflius, patri nitim mι expetens, quod incolis placuit, amicis enim admodum festius, multos ibidem cognatos assines qui ipsssimi ad regno promovere, lubenter volaere, labebat. Matrem oris rem OX0rem duxerat vir nomine Sigurdus, qCci mn silitis Hacon Lari; hi villam in Papilia po1gidebant. Cum Comitem Magnum in in L

137쪽

HISTORIA ORCADENSIUM.

reges Norvegiae in id eo entirent , dede et Μagnus stat mi, orientem versus in Norvegiam iter sti piendo, regem Eisteinem, , Τ*d

Sigurdus enim eo tempore in petenda erat Hierosblyma, convenit, qui ei humanissime excepto, patrimonismi mi, dimidias Orcades ) comitisque titulum dedit, unde Comes AlagnUS, mare occidentem versus, ad invisendum regnunt, traiicit , cognatis V amiciS. cum t0to populo, gaudentibus. Viguit autem ipsius cuUIHaeone amicitia , cum amici eandem conservandam partici parent. Comitabatur annonae Mertas V tranquilla in Orcadibus pax ipsorum amicitiam.

De Comite Magno.

omes infularum sanctus Magnus, vir fuit praestantissimus, satura magnus, virilem fortitudi inu, formamque conspicuam prae se Uerens , morum integritate clarus , in praeliis victoriosus, sapiens, disertus , animo inmisicus, liberalis , magnanimus, consilio prudens , b amicis prae quovis beatus , erga modesos probosque homines comis j abitas , sede is autem ρο molesus contra praedones V piratas; eos qui colonos indigenasque armis infestabant admodum occidi , homicidas is fures capi curavit , tam divitibus quam pauperibus rapinae , furti , o 'u'

nis)oe doli paenas imposuit; amicorum sudio in judiciis non trahebatur , divinum jus per narum disparitati praeferens; erga principes b dioites muniscus fuit , semper autem pauperibus maxi M solatium praesitit; praecepta divina in omnibus ab unde servavit. Corpus suum multis quae in ipsius laudabili vita deo deterita, mortalibus vero occulta , fatigavit. Mani festavit id suum consilium ut virginis cujusdam optimae ex Sco'tia si is nuptias ambiret celebraretque; cum hac decem hye mes ita cohabitavit, ut neutrius pudorem violaret , ab omni isu pudi-

Haec minus recte referri docet Tors i in Orcedibus 83. monstians Mognum ii νς' stituram accepisse Ao. II O3.

138쪽

mennina.

Fra Magnuse Jayle.

139쪽

HISTORIA OR AD SIUM.

23 pudicitiaepeccato purus γ' immaculatus; cum tentationem conD. A. D. periret aqvam frigida' u descendens , opem a Deo imploravit ;multa erant res aliae. laudandae virtutes quas ipsi Deo manifestavit, hominex autem celatari.

Cognati Μagnus Hacon regionem aliquantisper concor

des tuebantur. Fert de illis compositum carmen eos cum marnate , cui nomen Dufiniati, uno gradu. remotiore quam quod comitum esset consobrinus consi 4Γ, Hrumque occidisse. Thor-biorn nomen erat viro nobili, quem ire Boinsiordo Hialilandiae emedio fustulere. Plures sunt res gessi, quibus carmen eos una interfuisse, quamvis heu non distincte exponantur, indigitat. Postquam autem cognati ditionem aliqva'udita moderati fuerant, evenit quod saepius b frequenter forte accidit, ut multi maligni homines eorum ex cognatione derivandam amicitiam violandam susciperent , unde Hacon infortunatis hominibus magis acclinabat , populari enim favori j magniscentiae cognati Alagni valde invidebat.

De Comito Magno

ominantur duo Sigurdus γ Si vatus Sockius comiti Hahoni

adhaerentes qui pel e cognatos intercedebant ; haec calumnia gnatorum h0minum persuasione eo usque pervenit , ut cog ati Comites, conscriptis adhuc militibus, frequentes invicem ob viam irent; hinc uterqυe in Hrosioam, tibi locus erat co-IIIognitiis Orcadensium, tendit; verum uterque eo delatus, aciem componendo, ad congresum paratur; convenerant ibidem comi a tes