Orkneyinga saga sive historia Orcadensium a prima Orcadum per Norvegos occupatione ad exitum seculi duodecimi. Saga hins helga Magnusar eyia jarla sive vita Sancti Magni insularum comitis

171쪽

HISTORIA ORCADENSIUM IIS

Nunc ita es; ex alto maris admodum laeti facinius

navem per sudius

Bergas repente deferri. Cini autem in oppidum venirent, ingens. de horeali b australi regionis plaga, nec non exterranea, quae Iautam ad UeXerat annonam, eodem multitudo consuerat. Νautae joci ergo cauponas adeunt. Ealius, nuper ex Anglia redux , splendidis admo sim vestibus usus est, pompam affectavit , b se, cum mustis aliis, extulit, ex clara enms erat familia, i eque artibus probe instructus. In caupona autem tibi potabat, vir qui lava nomine suus Seri sonu de Sognin Regis fer datarius erat, matri ejus nomen fuit Hesga Hareci. Satira. Jonas pompae admodiam deditus erat. Unnur nomen erat matri agnitiasnobili, quae domicilium, in quo potabant , possidebat. Coaluit tum inter 2 Jonam socialis amicitia, qualnon violata, ab invicem disce siere, dona domum ad praedia sua redeunte,

alio autem orrentem UersuS Agilis patrem conveniente. Kalius etiam apud cognatum suum Solmundum morabatur. Processit ita annos aliquot ut Kalius aestvo tempore mercaturae Cacaret, eruati autem domi CeI apud remaneret.

Κ alius antrum Dollii invisit

I alitisorte aliqua aestate occidenteni verses Ibi Thrandiam profecitu uerat; in infula quae Dolis, ibi autem antrum Dollianum audit , ubi vulgaris spes erat pecuniarum , adver a tempestate V et inge-

172쪽

et inesta tortare, komu at par er Vatia Var Um I Veranu

173쪽

impeditus detinebatur. Mercatores , itinere suscepto, ant m A. D. ingreditintur , obviam ibi sti nam vile difficultatem, sagmina

nempe per transversum antrami, ofendeΠteS , cujus tr Seundi periculo, praeter I alium, virum nomine HaVarillam, qui Sulmi di erat domesticus, se e onere nemo eorum ausus hi,

uJUre se com ittentes, funem inter se retinebant. Kalius in gressus , ignita manu tenebat cremia, igniario in htimeris collacat0, locus , in qzem superato stagno devenere, lebrosus erat ita valde faetidus, lumen accendere vix potuere; tum Kalius eos non longius progre suros fore asserit. m memoriam metam lapideam erigunt, Ealio inter sequentem stropham addente: Hic altam exstruxi Viris audacibus struem lapideam , Dolli nigro in antro, manium ita quero annucis z: pecunias . incertum est quis virorum

navibus eat exinde

longam semitam faedam

zim I, per aqvam vastam. Post haec rezersi, ad stios incoIumes redeunt , plana autem in itinere eortim memoralitia obtigise non commemorantur. Ctim Bergas venirent , Kalius eandem, quam prius, apud matronam Unnuram, cauponam petit. Erat Mi etiam Petri cum ipsius domestico, otii nomen Brinjulsus. MDisi conis erantiitae atii , quamvis Hic non nominentian

174쪽

A. D.

175쪽

HISTORIA 'ORCADEMIUM. I 9

Accidit vespere quodam, postquam donas di Κesius somno se dederant multis potando adhuc confidentibus ut varia loqUeren Iur , inebriatis eo tandem venit ut de viriti comparatione, qzi nam pr. ectorum in Norvegia nobilissimi aestimandi essent, consererent; eontendit si injulfius donam' Petri Nartitim , generis nobilitate reliquos juniores viros e meridie Stadii antecesiere , Havardus autem Kalii socius, Solita undum algocutus, dicit ψ-stim dona utiliis artihus inferiorem, addens, Vicenses eum Jona:

praelaturos hinc cistentis N ortam cerebiciis' promotam,

impe Are nequiverunt, Ande Havardus repente surgens , si fearrepto, captit Brinjulti tanto ictu percutit tit in animi deIi-qzium recideret, ab adpantibus statim erectus; HIavarillas autem cito sub tactus, ad I alium 'muitur, qui eum austrum versus Ahidram ad pasorem nomine Rikgardum abis at Refer , imqvit Kalius , ipsi verba mea commendaritia, tit te donec domum venero excipiat. biae Zardus cum itineris duce , quem ipsi tradebat Κalius, cum Graeningi asiand tisque rem afvnt, Comitem suum tis assae Iur ; Canum jam latratum essu imus , unde quieti somnoqze nos jam daturi delitesce s. Iam ad id re- detin itim , ubi in linquentem prius anmm'Il re cat , ad Jonam deducttis , ipsi Θ e casum ea ponis, adjecis , reumta clano sim j repente sub imitam Qe; Jonas Mi Havardus esset recte conjiciens , in os mitim plaselam octaarium decem iomises constituit, Bringulso cem σεχυ; H austrum 2 iis, quo inque in Graenia agiastandum Irimo dilaculo dezenere, semigantes, Mavem in lira e Mi Get iam consipioirint; Forta. sis, ais Brinjulfus, aliquid de Havardo e Da que yocio Ciar a e

177쪽

queant. sescendunt, repermutque nuper expergefactos, Er, D. A. Brinjulso statim iis arma inferente, socioru- utrumqUe occidunt , in oppidum postea revertendo, quae gesta erant, Brin-JusO ponunt; omnibus exinde oppidanis nota. Kalium, qui his caedibus admodum Ledi sibi videbatur, ef Jonam, cum albqui intercedent, illa quae contraria reputaret, Κalii arbitrio, jure majestatico nec non legitimis causae actoribus exceptis, com mittit, conditionem acceptanti. Nulla autem amicitia exinde inter eos valuit. Post haec Kalius domum delatus, patri casum casseque exitum narrat, cui si Olus, mirum, inquit, mihi videtur, quod usiam transadtionem inscio Solmundo acceptares; videtur mihi tibi caute agenaeum, nec te nisi in transacitione impetranda participare licere; Solmaindus ita non acturus foret si domesticus ipsus occisus fuisset. Respondet I alius: pater i hoc verum erit, quod ego celeriter nimis perpenderim; as procul eras qoi mihi consua suggereres; sepe erit, quod ego non tam

alte radicatae quam tu pientiae videar, cogitabam autem Sol- mundum suo honori non propiorem quamvis ego mihi oblatum recusarem; vobis, Solinundo b tibi, non dedecus reputo, quam vis causa s vobis persequenda, vestro, si osserat, committatur arbitrio, in dubium autem revoco num eo veniat; Verum a Brinjulfo pendere neqvaqvam mihi videor quamdiu nec conditiones ulus propo fui nec pecuniam accepi. Conserunt de his multa pater Ur suus, diverso prorsus arbitrio, nuntios qui Solinundo nova referreut ablegant ei.

179쪽

De Jona Se Sol mundo.

Hos postea Sulmundo conveniente; reconciliationem quo turos ad J0nam mitti vult Kolius, verum Sulmundus ta Hall-Vardus frater Havariti, praeter vindictam, caede parandam nihil admittunt , reconciliationem expetere inconveniens asperentes, id tamen consilii quod Κolus urgebat ea conditione captum est, ut ipse huic cause, priusquam Solinundo in honorem succederet, se non defuturum promitteret, munibus ad ipsus arbitrium instituendis. Reversi autem legati, molesta illorum negotio responsa dari, ef Jonam hominis, qui antea jussuum perdidisset, caedem reparare praefracte negasse referunt. Solmundus hoc non procul a conjectura, nempe Jonam pacem poscere decori nunquam futurum asserens, Κ0lum, ut consilia profutura adderet, rogat, cui ille respondet; num vult Hall- vardus se, ad caedem fratris vindicandam, forsitan tamen parum prosiciat, pericula cuidam exponere' Hallvardus s , quamvis aliquid subesset periculi, vindictae non parciturum regerit. Ibis igitur, ait Κ0lus boreain versus in virum nomine Unium convenies, habitat iste non procul a Jona, vir sapiens

V ex parte pauper, Jonas enim ipsius sortem diu compressit,

amore milii jungitur arcto, aetate nunc aliquantum pr0vectus,

eres isti sex marcas ponderatas, quas ipsi eum in Mem mitto,

ut det consilium quo magis aut a Brinjulso aut alio Jonae domestico, cujus jacturam non minus doleat, vindictam reportes.

Pood si hoc succedat, Uuius te Stydiam ad cognatum meum Kyrpinga Ormum , ipsius f ios Ogmundum 9'Erlingum duci curabit, ubi quasi Vomi te constitutum aestimo; Rogabis Unium exinde ut praediumsuum vendat j ad me migret , Hali vardus itineri se accingit, de quo, aut loco in quo pernoctaret, X et nou