Orkneyinga saga sive historia Orcadensium a prima Orcadum per Norvegos occupatione ad exitum seculi duodecimi. Saga hins helga Magnusar eyia jarla sive vita Sancti Magni insularum comitis

201쪽

in Hial landia aestatem transigit , cujus, nec non sociorum, quem A. D. te auimrino in NorVegiam a Cariis mercatoribus transOeobtorum, II 36 expeditio muo ludibrio habenda videbatur. Caeterum Rogn- validus orientem versus, domuZII redux , cum patrem conveniret , quaerit Kolus an iter tuum aegre ferret, cui illa respondet, indigitando negotium ignominia non carere. Regerit KOlus,n0n ita censeo, videtur mihi enim magni momenti res adta omnHialitiandi oestri snt amici; praestat etiam iter mansioni domi. Respondet Rogmassidus, hi ait , iter hoc laudas, erit alterutrum quod 730stravi rem mea opinione minus cures , aut res in nostro itinere, quibus non attendimus, videas; jam ut consiliis prospicias , is ipse iter nobiscami suscipias desidero; regerit Kolus, nones jam quod utrumque faciendum sit , omnia nempe tibi faciliae se asserere, verum in omnibus procul abesse s tenax admodum meorum consitorum ero in iis qUeis vestrum honorem non debilitem; Respondet Rognvalidus, Iubentes tua consilia sequemur; addit porro Isolus; consiliorum meorum primum es ut nuntium mittas regi Haralido nec non aliis tuis amicis, petendo, ut, cum exercitu, naves tibi quenti vere ad iter socidentem versus tradant, HOS autem vires, quascunque hac hyeme po semias, colligamus sic secunda vice aggrediamur, ut eveniat nos insulis potiri, sin minus ibisratos jacere. Est mihi. ait Rognvalidus,

animus, non multas tales, qualeIII pridem emensi stumus, quam plurimis Ninuoriae haerere puto , expeditiones suscipere

Constillatio Comiti S Rogni altili

des redux, insigni vicit ori a triumphians, ad lautum qzod instituit convivium, cuin amicis, optimates suos invitat. Consilium A a captum

203쪽

eaptum est, ut pharus in Fridarey exstrueretur, igni accendendo, A. D. δε exercitus ab Hiastiandia venire conspiceretur, destinatus. Ex-, 36 sitit tum alter in Rinarsey; ita in pluribus infulis, ut per su-gulas videri post. Custodiret Rinarseyam Thorsteinia Havardi Gunnii filius, ejus vero frater Μagnus Sandeyam; Κugius autem Vestrey. Sigurdus de Vestnesi Rolffeyam. Olaus Rotii Dunguisbaeum in Κataneso se contulit, praefecturam territorii retinens , Wipsius stius in Stiornsey-habitavit. Comes Paulus tunc suo; donis ditavit, integram amicitiam ipse proniittentes; hoc autumno, Rognvalidum-Hialilandia di sisye audivit, frequens erat. Tum adsesum usque Iuleni

in infulis nova non acciderunt. Comes Paulus tunc ad lautum

per Iulia destinato, ex visiicatione, quam dorsiorae Bahebat,

I ritu, conUisium, magnum c9nvivarum numerum invitat;

Winhiosus Olai de Strauamsey cum novem Comitibus in decemremi die parasceves Iuliorum in Vestitordo undis absorb-tus est, qui casus magni momenti aes abatur, Walihiosus enisu artibus alios anteceliebat ; pater ipsius Olaus ingentem coho'tem in Katanese habuit; erant ibidem ipsus fili Suelian γGunnius, nec non sui Grimi de Suiney Asbiornus Μarga-dus, viri fortissimi, qui Suemem jugiter comitatisunt. Suelian Olai forte tribus ante Iulia noctibus piscaturus cum Asbi6rno

V Ala gail a remigaverat, mater familias autem Asielsa, crinsflio Gunnio, apud amicos non procul convivium adierat s sequen te vero nocte Aulser Rosta cum cohorte, quam piraticae per aesta' tem adhibuerant, Dungaisbaeum venis Olaum Rotii aedibus

inclusum intercipiendo ac ignem rediis fuggerendo, ipsum sex

tuin concremat, exeundi venia reliquis concesa. Suelian exinde

Asinae suus appellatus est; Redux se domum die ante Julia A a a praepa

205쪽

praeparatorio , Pedaniissi ardum foream versus se satim confori , A. D. nocite in Suesney ad Grimum Asbi6rni nec non fratrum Otis ι ι 36 patrem pervenit ; cum his Griinus navem ascendens, SVeinem aut Skalpeydum Knararstastos ; Arnkeli nomen erat viro, θυi ibi cum sciis Halaeso Sigurdo habitabat. Grimo climstiis inde revertenti Suelian annulum aureum dedit. Hanesus Sigurdus Sueinem dorsioram comitati sunt; hic ibidem hilariter exceptus ad cognatum Uyvindum Melbrigdi situm deducitur, qui ipsum comiti Paulo , humaniter exceptum, novasciscitanti. Suelian obitum patris indicat, quem aegre ferens Comesse admo-imi in causa uise a serit , adjecita invitatione ut Sueinia apud ipsum coinuoraretur , pro qua invitatione ille grates persolvit.

Si einia Sueinem occidit.

Post haec ad' cantum itur vespertinum; erat hic cohaerentium aedium multitudo, in Deo declioisita, pone aedes clivus, cujus costicu'Ius cum peraretur, obvius erat Urrida fiordus; in hac sita est Da misey, in qua caselium exsi Dctim vir nomine Blann, stiis Thor-steinis de Flidroneso, ex odioit. Jorii orae ingenserat triclinium, cujus apud orientem spectantem parietem transversum in pariete meridiem versu ores , ante has templum erat pretiosum , in quod cl cubicu descendendum; vertim cum in diversorium introiretur, a manu fini stra ingens petra, intra Gero vasa cerevisiarum multa ingentia, Uforibus oppositum triclinium. Cum a cantu vespertino redeuntes in sedes titisponerentis , Sueinem Astellae,

intra se sibi proa mitim sedere fecit sed fores versus Comiti pro

xinius sedebat Suelian Briostreis', inde vero JOnas cognatuS

207쪽

HISTORIA ORCADENSIUM.

Sveinis friostreip. Pot caenam venere qui Jonam Olai undis A. D. submersum reserebant cujus interitum aegre latum, Comes, ii 36 neqvis per Iulia Sueini Asielsae indicaret, rogat, adjiciens isti nihilo minus sat fore curarum. Vesperi, post quam potaverant, Comes cum plurimis aliis it dormitum, Suelian Briostreip egressus noectem more suo sub dio agebat , hac surgentes sacra audiunt υ post missam accumbunt Eyvindus Aleibriligi ad convivium necessiaria maxima ex parte, unacum Comite, subministravit non accubit. IIapiferi cy' qui a candetis men is comitis mi nistrabant, Eyvindus autem sngula singulis Sueinis promebat Casa; tunc Sueini Briostreip Eyvindus sibi destinato majus

infundere, prius autem se recipere quam Suelian Asteisse Dum exhauserat, videbatur, unde Suennem languide hibere afferebat. Suelian BriOstreiP, Olaus Rotia, nec non cognomines, ἁ qco Sueinii Asielsae adoleverat, diu fuco invicem non caruerant; caeterum ubi aliquantisper, biberant , Nolam frequentatur rursus autem cum ingressi sent scyphos verba praeeunt. eornibus bibunt; tmn Suelian BriostreiP cornu cum cognomineiso, ut minus capax, Cult commutare ; hinc EVindus ingens cornu pSvestini celeriter tradit, quod illa cognomini offert; iratus inde Sueinia Briostreip submisis voce, ut aliquot praeter comitem audirent, sequentia loquitur; Sueinia Sueini mortem parabit, USVeintra SVesunt mortem afferet, His synligis non attemditur N ad cantum usque Cespertininu potatur, cum autem comes exiret, Sueinn Asteisse eum praeit, SVelian autem Bri ostreipremanens p0tat, in diversorimu vero progregpos Eyvindus sequituri, Suemem in holioquimn distrahit, interrogando, audivisi, inquit , quod cognominis tuus, postquam cornu ipsi obtuleras, locutus es' quod cum negaret, EJ Vindus isti verba indicat,adbieiens

209쪽

HETORIA ORCADENSIUM.

adjiciens Lenionem per os ipsius noctu forte locutum fuisse; mor- A D-tem, ait, tibi fruet, tu autem, dolo praeveniens, ipsum occides; tradit hinc et ecurim Eivindus, rogans ut apud petram in um-fra stet ei' anteriora Sueinis, s Jonas eum praecedat, si autem sequatur, cognominem suum I tergo lectu petat. Comes templum adit, nemine Eivindum cum reliquis curante. V rum Suelian Briostreip cum Jona paulo post comitem exiens , gladium, quem jugiter, quamvis alii inermes essent, ferre Diitus erat, manu tenebat, Jona praeeuntes lumen ad fores refulgebat, coelum autem nubilum erat. Sueinis Briostreip ad fores venientis, Suelian Asielis frontem ferit, illa

vero nutans non cecidit. Verum ad se rediens hominem

in foribus sare anima ertit, quem se vulnerasse putat, uu- de librato gladio caput ejusdem petit is in humeros usque dijndit, heic revera cognatum Jonam Ubendens, unde ambo ibidem una ceciderunt. Accedit tunc Eivindus er Sueinem in trictimum e regione forium situm deducit, ubi per fenestram membraneam extrahitur, his Magnus Eivindi flius

Uum, quo Veheretur, ornaverat, unde eum pone aedes Urridatior tum usque comitatur ; nave ibi assumta Magnus Sueinem in Daunsey transvehit γ in castelium deducit, Blanius vero sequenti mane boream versus in Elgilsey, in conventum Episcopi Vithialmi, eum devehit. Di opus, cum eo venirent, lacris intererat, ad quem Sueinia post missam clam deducitus, eidem n0va, mortem patris sui nec non Walthiosi , caedem Suein is Jonaeque refert, opem episcopi implorans. Disis pias ei pro cinde Suemis Briostreip grates peragit, dicetis in