Orkneyinga saga sive historia Orcadensium a prima Orcadum per Norvegos occupatione ad exitum seculi duodecimi. Saga hins helga Magnusar eyia jarla sive vita Sancti Magni insularum comitis

41쪽

HISTORIA ORCADENSI M.

exinde qui condenerant. Rex Olaus Comitis Einaris pari aetrium satraparum caedes mulcida reparandam judicavit; Uerum insidiis triens fundorum non solvendus aequabatur. Comes Thorfirmus abeundi veniam expetivit , qua impetrata, tibi reditum matur erat, forte, eum die quodam, omnibus paratis

in naui potaret, se Mens Thorkeli Amundi situs, caput in genua ipsus impositum, ut pro lubitu tractaret, rogavit. Comes cur ita ageret scisicitatus, nos, ait, ante hac juxta regis ju disium reconciliati sugnus; γ,rge igitur. Surrexit ibe is sequentia fatus est; stadio, quo meam cum Brusio litem composuit rex, contentus ers, verum quod ad te pertinet tuo relinquitur arbitrio; P0sessones licet mihi, cum publica in Orcadibus securitate paectus si, nosco tamen indolem tuam, mihi in infulas, Me tua desituto, venire neqvaqvam tutum. Tibi, pergit; me nunquam in Orcades, quicquid interim rex de eo dixerit, rediturum promittam. Comes ad haec post aliquam moram: Mavis, ait, Thorkell, me nostram litem decidere, quam in regis judicio acquiescere, primum erit paritum nostrum ; comitaberis me in Orcades, wYd me manebis, b a me, ne data mea venia, non discedes, ad defendendam meam provinciam, ac negotium quodcunque voluero, peragensim, quoad ambo in vivis sumus, obstrictus. Regerit Thorkeli: haec, Comes, quemadmodum omnia, quae in mea, in tua erunt potestate; his dicitis, accedens, Comiti cundia quae poscebat, pollicitus est. Comes se multam pecuniariam postea irrogaturum dixit is Thorkelem juramentum sibi solvere fecit, ef eodem statim comitante, paratuS abiit regem Claum nunquam exinde vidit.

43쪽

COIIIes si latius remanens, quesiorem itineris fuscipiendi occasionem exspecitauit, verum antequam dii ederet, rex Olaus ad sevocatu'u allocutus est, suadet, inquit, mihi animus, tibi, Comes, in transmarinis oris Mendum ; decrevi, te duabus, quibus antea pr usi, insularum partibus praescere; nolo te, nunc inter mag'nateF, inferiorem aut pauperiorem quam antea esse; Volo autemsdem meam eo Amari tit his remaneat sitius tuus Rognvalidus, Praevideo te, meo fretum auxilio θ' duabus infularum partibus p fetitu , quae tua sunt, poscente licet eomite Thorsinno, tueri facile possie. Brusius pro duabus infularum conoe os partibus gratias egit, γ non diu, antequam abiret, mora S, Occasum Uer

ius in infulas autumno devenit. Rognvalidus Brusii apud regem Olaum remanebat; facit ejus mentionem Ottar Niger.

Propinqua tibi est inter jubditos

Gens Sciolidungorum honorum. Adhibite mite imperium Hialitandi noti. Non extitit in terra Terrorem cito incutiens, antequam te consequeremur, Orientem versus qui infulas occasum versus Doenis sibi . . . . In imulas revers Comites Thorfinnus es Brusius, hic duas di tionis partes prae fecituram obtinuit, ille Cero trientem j jugiter in Κatanesia ac Scotia moratus suos infulis praefecit, unde Bru'sius easdem hoc tempore solus tuebatur, as piratarum irruptioni hus per quam obnoxias, Norvegi enim ac Dani ibidem occasum versus piraticam, curu eidem vacarent, valde eXercebant, ad D a Orcades

44쪽

uar or landi farinn.

45쪽

HISTORIA ORCADENSIUM 29

Orcades sepe, occidentem verseus tendentes vel inde reverse appellabant γ promontoria de populabantur. Brusius fratrem Tliorsinnuin incusavit quoid nazes militibus instrucitas ad tuendas Orcades vel Hialilandiam nullas adhiberet, verum tributa omnia sua ex parte retineret hinc Thorsinnus Brusio conditionem obtulit trientem retinendi, modo ipsi duas partes concederet, ex inriusque parte linsulas defensum. Caeterum licet divisio haec cito haudqvaqvam obtineret, docet tamen historia Comitum, Thorsinnum duas infularum partes, frustum vero trientem fortitos esse, tempore quo Canutus Ρotens Norviniam rex autem Olaus tum verterat. Reae olaus Haralidi flius, post conventum Brusii cum e reris , ntida a Comite Thori inno debita tributa impetrabat; Comitis jam nomen magno inclaruit; huic statura plusquam justa, vultus torvos, criues nigri, ora macilenta nec non subnigra; gestu insuper multori prx plurimis conspicuus, U. pecuniaeta gloriae avidus, viritori=us, militiae peritus, ctae aggrediendum pronus. Puinquennis ab avo materno Melkolso Regetorisu comitis, dignitatem N Katanesiae moderamen dono accepit, verum quatuordecim anu uatus, propriam classem lexpediendre, exterorum magnatum ditionibus arma intulit. Ita Ar Dr Ja

Cowes in praelio tinxit

priuFqvans quindecim annoS natus eset , vir fortis animo

47쪽

sar sibi visus regioni tuente, b animo sitis alias Iace sendi; ADorior maris fratre nemo jub caelo. Thorsinno I Rege Scotorti m paratum ubique auxilium ipsius in Orcades regimen multum promovit. Post reconciliationem fratrum rex Scotiae obiit, cui in regno successet Eallius Hundii, is

Eatanesiam, non secus ac antecesseribus, Mi obtigisse contendens, ex eadem ut aliis tr dita exegit; Verum comes Thorsannus h reditatem sibi ab avo materno relicitam, etW Κatanesiam, utpote sibi antea datam, annismeraret, haud nimis augeri ratus, tributa solvere prorsus denegat, unde dissidiis ortis, alter alteri arma inferebat. Rex Kaltius ΜOddanem, fororium suum, comitis titula donabat, Κatanesiae praefecisurus; Hic Scotiam australem transeundo, ingentem contraxit exercitum, de quo certior Thor. sinnus milites in Katanesia conscribit, cui auxiliares Thorkillus Fostri de Oroadibus copias secum adducens, ejecit, ut Scoti, his qzippe evidenter inferiores ideoque ad aggrediendum tardiores,

in Scotiam equitantes retaerterentur. Comes Thorsinnus Sudum

landiam N Rosiam Mi subjiciens, Scotiam armis p m infe bat, ipse inde in I atanesiam, Thorkeli in insulas, copiae, quas

eduxerat, domum revertebantur. Comes Dungaisbaei in Κatane. sia sedens, quinque naves longas tantamque manum, ut bene instructae e sent, habebat. Moddan Regem l allium servicae cono niens, ipse expeditionis infortunium exponit, qui infestis suae ditioni armis provocatus, undecim confesisu navibus longis crimen

49쪽

HISTORIA ORCADENSIUM.

ingentibus copiis sipatus, ad borealem contendit Scotiam, Mod-dane cum magno exercitu in Kattanesiam remiso, qui per superiorem Scotiam vectus, inde ab uno latere Rex vero ab altero, Thoritiano cingendo desinabatur. Nunc referendum regem Kallium in Katanesiam usque festinare., Comes autem Thorsinnus semul fere illae delatus, id consilii cepit, ut navem consensam n sinum Pellandicum deduceret, in Orcades trajeciturus θ' ab hostibus non longe remotus. Unde rex Icallius, ab oriente sinum petens, vela conspicit; Comes Thorsinus cum suis infulas orientem versus legendo, Sanii Uicam pelventurus, ad orientem spectans DFrnesae littus subsituta Thorkelem per nunciunt copias satim colligere jussit. Brusius in parte infularum boreae proxima, sibi quippe subdita, sedebat Thorsinno interim, nam fero venerat, quieto, prima insequentis diei luce ex improviso a Rege Kallio cum undecim navibus circumdato, duae conditiones eligendae, aut nimirum in continentem aufugiendo naves cum universis opibus hosti relinquere, aut congressus cum Rege exitum fortunae comuittere hinc suos hortatur , neglecta fuga, arma capescere adversariosque viriliter aggredi jubet , conjunctisqve utrinque navibus, suadet ut in primo mox certamine', quod Scotorum pauci sustinere poterint, strenue pugnarent. Hoc

proeliinu fortiter di diu gerebatur. Ita Arnor darias alid

Credo quod, quam po*idebat Κari, Olim, Regii siti loricam Rex