Orkneyinga saga sive historia Orcadensium a prima Orcadum per Norvegos occupatione ad exitum seculi duodecimi. Saga hins helga Magnusar eyia jarla sive vita Sancti Magni insularum comitis

61쪽

interea Comite si usio Thorsinnus singulas instilas suae addit ditioni. Fertur autem stius Briasii Rugnvalidiis e praelio Stilitastadensi tibi ceciderat Rex Olms, cum aliis fugatis eoadens, Haralidum Sigurdi Regis Olai fratrem, saucium valde tecum abduxisse, sanam drimque vili cuidam ret Eoo tradidi Ee, unde Liblum transeundo per Jamtiam in Suecia Regem Auntandum convenit. Haralido Uero donec sanaretur commorato, villicus fissitim stitim itineris δε- cium addit; exinde per Jamtiam in Sueciam delato clanculum, cum in virgulto VCodam ab invicem discenderent , talis ei

cantilena ea cidit.

serpere parvo cum honore, num quis sit quo minias possim tandem inclarescam Haralidus in Sueciam delatus Comitem Rognvalidum conCenit, qui cum magna, quae Olao Regi adhaeserat cohorte, ambo orientem versus in RQ Lm tendentes non prius sub sunt qdam Holmgardiae Regem dariZlei fiam conveniunt, I quo, sanciti Olai Regis causa, ambabus ulnis excepti, Rus in tutores, una cum Erlingo Comite, Comitis Rinnvalidi silio consitu tiar.

designatiis.

R . A. D.

Logi validus Briusii in Euma otim Haralidius Sigurdi ui 1o3o regnum Constantinopolitanum se conferret, remanebat, F 3 vocipue

63쪽

Cooet e tempore praesidii cu am gerebat emati et ero Ho , gar- A. D diae degebat, I Rege non secres ac toto populo magni aestimatus. S. Hic satura , robore formae Cenustate quovis esset praestantior , corporis exercitiis in signis adeo ut nemo ei par. Refert Arnor Jarlaskald Rongualdum in Edissa decies consui Ita res adtae sunttit praelio acer miles in Russa decem praelia commiserit. Einar Tambaskielir Kalfus Arni orientem versis P Rus Lia A. D. Magnum Olai redditituri Rognvalidium Aldeigoburgi obolum Io 32 habebant, qui ne Κalsum antequam itineris scosmn exponebat , invaderet, vis abstinere p0tuit; Dicit Enar Kalsum istitis paeniteresceleris, quod sanctum Olaum regno caede privaverit , Μagno ipsius Flio idem recompensare Cesie ; indicavit praeterea Rognvalido quod I alvus Magnus ad regiam dignitatem evechim a Mersus EnitlingorUm rannidem corroborare velit; quo audito Rognualdus placatur. Rogat irmi Einar Thambas kelfir, ni Rognvalidus Holmgardiam disque itineri r socius Jarigleisum conCeniat, ipsique propositum exponat, eos nempe I, niti in Ortiam in primis Altiis impetii adeo taedere is nihiI iis eveniret quo magis iisdem dititius

parere

64쪽

Rogia validi beiddi Magnus

65쪽

parere vellent, ab ipsi0 Μagnum Mi praesci expetentes , quod A. D. negotii cuin ipsis Rognvassidus , Ingigerda, multi ioe alii I 33 viri nobiles commendabant. Potuit vix per adi JariZlei fias ut Alagnum, ad torum quippe aisiemus patrem memor, Norvegis traderet, nihilo tamen minus eo res processi, ut duo decimviri nobilissimi, interposito juramento, negotium ab om ni doli suspicione liberarent, Comitem Rognvalidum propter sdelitatem venia Regis JariZleisi a jurejurando liberante. Κalsus Arni juramento promisit se Alagnum di intra j extra regnum secuturuin, quaecunque ipsi negotia istud augere vel liberius reddere viderentur expediturum. Hinc Norvegi Magno Regi des nato ministrabant, post moram Holingardiae Einare-Julense, Aldeigoburgum delati, naves comparabant, soluta statim glacie, ex oriente verebequente tendebant ', Rognvalidus Brusii cum Rege Magno iter instituit, in Sueeiam primum, inde Jamtiam, dein 0riente' avemus trans Κiolum in Veradalum; cum Rex Alagnus in Thrandiam veniret, indigenae omnes ipsis subiecerunt, Nidarosiam deceniens in foro Cyrensi totius regni Rex constituitur. Incidunt A. D. post haec quae inter reges Μagnum, Sueinemque geruntur. IOS

Rognvalidia S a Magno abeundi veniam impetrat.

in Norvegiam veniret Comes R6gnvalidus, audita morte patris fui Brusii, quodComes Thorfiniatis universas sibi subjecisset insulas, haereditarios fundos invisere cupit , eundi veniam a rege ea petens , quod, cum illi necessarium videret , facile inis petrat,

67쪽

petrat emu Coguitis rignitate, praeter tres naves longas, bene A. D. instrustas, trientis infularum, quem Rex inaus posederat Co mitique Brusio ipsius patri concesserat, praefectura a rege dita tus, perfecta ipsius , tanquam flocis, amicitia colitur, pro misso quandocunque indigeret auxilio , unde non disjuucta amicitia ab invicem discedunt.

De itinere Rognvalidi.

Iom, Rognvalidus Musii in Orcades navibus vessitus, vi las, quae ipsius pater psederat primum inviset; a cognato suo Comite Thorsinno trientem insularum quem tenuerat pater per nuntium expetit, addito quod, Rex Olaus trientis a Rege Olao possessi praefecturam Abi mandaverit , unde duas partes , cognati sui Thorsinni venia, obtinere optat. A tilio tempore Thors innum di Hibernos nec non Haebudenses haud levia intercedebant dissedia, quapropter aliorum auxilio tunc magnopere indigere per astus, legatis Rognvalidi responsum dedit , trientem regni, quem jure positeret, se illius potestati submittere ; verum , inquit, quem praetendit Rex Olaus, concessemus Regi Olao fructo eapropter magis , quod in manus ei incideramus, quam quod justum reputaremus; erit praeterea Armis a cognati Rognvalidi meaque amicitia , s de illa triente ditionis parum inseramus , di quoniam separatus fuit, sed δε Rugnvalidus mibi saeus crosmiosus e se velit , regnum quod in sui delactamentuin bG a utriusque

69쪽

HISTORIA ORCADENSIUM.

ntristesque nostrum auxilium retinet, bene constitutum mihi A. D.

Videtur, cito enim ipseus ops tributis inde sumendis mihi ιοῖ sutilior. Post haec redeunt legati referuntque Thorsinnum, modo Rognvalidus, uti propter confanguinitatem deberet, ipsi auxiliator esse velit, duas istas partes concessisse; Κ0gn vasidus vero sua tantum petere sibi videbatur, cum autem Thorsinnus facile adeo fundos dederit, se ipsius equidem concordem saeumque amicum, uti poscebat consanguinitast, fore indicat, unde duas partes ditionis sibi subjicit.

Praelium stati iam Thorsinni &RUgnvalidi.

V ere ineunte Comes Thorsinnus per legatos cognatu- A. D. Rognvalidum rogat ut piraticam secum suscipiat , ad ita IO36

tanta, qUantam comparare so set, multitudine, quo audito Rognvalidus copias stat I nazeS, quot potuit, colligit, cum pue paratus set, Thoriinnum, qui tunosuum in struxerat exercitum, petit, I cognato humaniter exceptus vires suas ei consociat. Tempore aestivo per mehudes, Ηγberniam, umqve Scottiae arma circtim ferebant , b, Thorsinnocam te eo tempore obvia Mi subjiciente , ingens proeli I, tibi Vatna sortitis audit , committebant , ex eodem mane incepto Ciectoriam reportantes. Facit hujus mentionem Ar

70쪽

A. D.