P. Terentii Afri Comoediae. Recensuit, notasque suas et Gabrielis Faerni addidit Richardus Bentleius

발행: 1727년

분량: 891페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

661쪽

Qui timia caeli summa sonitu concutit. E . III. 4 a. T E M P T O. Quasi non noris, temptatum advenis. D. Egone autem templo' Phorm. II. 3. 43. N 62. Visum est mi, ut eius te ta- rem prius sententiam. Fiam.

IV. 3. I TEMPUs. Dum tempus ad eam rem tu- Iit. And. I. a. 7. Dum tempus datur. And. iri. 3. . Per ι-m advenias. Ana IU. Non sat commode divisa sunt temporibus tibi haee. And. III. I. I s. In tempora ipso mi advenis. And. V. 6. Io. Praeteriit te s. Evir. III. 4. 4. Ad eam rem tempus non erat. Eun. IV. r. 7. Ut dieirmus est. And. I. r. II 6. In rem re ad eam veni, quod rerum omniumst primum. Maiat. II. 3. 23. Nullum remittis pus. Uacivom tempus ne quod den iihi laboris. Heaus.

sert. Adelph. V. 3. 33. Dum aetatis se M tulit. me. IV. a. Is. Non est nunc tempus. Nu. ΙU. 4. 77. Temporis mihi punctum ad hanc rem est. I. 4. 7.TEMυ LENTUR. . Temulentast mulier di teme

o ille agrestis, saevos, tristis , parcus , truculentus , tenax duxi uxorem. Adebb. U.

λsilex tindere inde ad iurgium.

Eun. IV. I. II. Non rete accipitri unditur neque miluo. Pnorm. II. I. 16.Τ ENEBRAE. Forma in tenebris nosci non quita est. me. IV. I. I. TE NE .

Andriae illi id erat nomen. so. Tenu. And. I. I. 19. T

INDEX.

mo, quid erret. And. III. a. s. Rem tenes. Ana. II. 1.

tantum. Eun. III. s. so. Tenisne te, Antiphila, maxume animo exoptatam meoi tiram. II. 4. 27. Tenes, quid diem μοι. IV. 3. 22. Neque i gem putat tenere se ullam. A-rilph. I. a. o. Amor me graviter consuetudoque eius tenet. . III. 3. 4 . Satias iam tenet studiorum istorum. me. IV. a. is. Auribus teneo lupum. Phorm. III. Σ. XI. TENUI s.

Quas ante hie secit sabulas, tenui esse oratione , 5e scriptura levi. Phorm. Prol. S. Vid.NOt.

Quid rei gerit Z G. Sic, tenuiter. Phorm. I. 2. 9 . T E R G U N. Syrus mihi tergo poenas pendet. Heaut. IV. 4. 6. Numis quam tam dices commode, ut tergum meum tuam in fidem

committam. Hec. I. 1. 33. TERO. oeulos terendo. Eun. I. I. 13. TERRA. Terram intuens modeste. n. III. s. 32. O caelum, o terra, o maria Neptuni. Adelph. V. 3. 4. Quoquo hine asporiabitur tu rarum. Phorm. III. 3. s. Non hoe publicitus scelus hine deportarier in solas terras t Hom. U. g.

Ita vitast hominum, quasi si ludas resseris. Adelph. IV.

Neque testimoni dictio est.

risis laetet ilico, vendἱdisse

me. Adelph. II. r. 49. Tasis mecum est anulus. Adelph. III. 2. 49. Ut cum illa vivas, testem hane cum abs te amoVeris. NM. IV. 4. 7 a. Quin mia hi ιsis adhibeam. PMm. IV.

. 2.

Neque mea culpa id distudium evenisi e , id restir Deos.

In Thesauro scripsit, causam dicere prius unde petitur, auis rum quare sit suum, quam ituli e qui petit . unde is sit th I rus tibi. Eun. Prol. ro. dc

THRAso. Persona est Eunuchi. Trai CINA. Hoe mihi moraest, Gicina.& hymenaeum qui cantent. Hymenaeum, turbas, lampa

TIME Eius vitae timω. And. I. 3. s. Nunc nostrae timeo parti. And. II. s. s. Non nil timeo misera. Eun. IU. r. I. Timet Omnia. Heaut. I. Σ. t s. Tibi simul male. Heaut. III. Σ. Σ . Ne time. Adelph. II. s. Egon tinuo' Piam. V. 9. 1 O. TIMIDus.

Set quid hoc, quod i id a subito egreditur Pythias AE.

IV. a. 34. Video . tmsidum di properantem Getam. Ade' III. a. 7. Eum tum timidum

ibi obstupeseeit pudor. Phorm.

II. I. 6 , TIMOR.

Animus in spe atque in tu

Di sitirco by GOos le

662쪽

more usque anteliae adtentus Rit. And. II. I. 3. Animusrae tis re obstipuit. Adelph. V. Vide Notas. Delirat

Verum illa nequid titubet.

Re t. II. 3. 21 . TOLERABILIS.

Paulo qui est homo teli M-

Cum tolerare illius sumptus

non queat. Hei mr. III. 1. 33. Speraue, eas tolerare posse n Ptias. Hic. I. a. 72. Quaeque eius mores talaria sua modestia. . III. s. 23. Una tecum bona , mala . tolirabimus. Phorm. III. 3. 23. Patrem

adulescentis freta haee toti raaudio violenter. Phorm. V.

Quicquid peperisset, decreverunt ultire. And. I. 3. I Propera adeo puerum tollere hine ab ianua. And. IV. 6. 2O.

Si puellam parerem, nolle tini. CH. Scio quid feceris. ω

tisti. Heaut. IV. I. I . di I . Tu illos duo olim pro re tosi bas tua. Adelph. V. 3. 23. Spe incerta certum mihi laborem sustuli. me. Alt. Prol. s. Cum sciet alienum puerum tolii pro

Iuo. Nee. IV. 1. 6 r. Puerum iniussu eredo non tollent me Bee. IV. 4. 32. ToKs TR IN A.

Ex adverso illeo tonstrina

Tot me inpediunt curae. And. I. s. 13. Cui ta in subito tot contigerint commoda. Eun. V. s. 3. Tot peceata in haere ostendis. Heaut. IV. I. 2. Tu concurrunt verisimilia. And. IV. 4. 39. Quacum tot consuesset annos. Bec. IV. I. o. Quot homines, tot senten. e. Phorm. II. 4. I

INDEX.

TOTIENs. An ego totiens de eadem re audiami Adelph. I. a. 48. TOTUS. Totus tremo horreoque. Eun. I. E. 3. Laetumis opplet os totum sibi. Hiarur. II. 3. 6 S. Quam ego nune totus displiceo mihi. Heaut. V. 4. 2O. Sexutis mensibus. Adelph. III. 3. 42. Totam hane insisset domum. Hec. II. I. 14. Frustra ubi totum desedi diem. Curissando atque ambulando totum hune contrivi diem. me. U. . a. & I7. Abi, tanget si non totus friget, me enica. Orm. v. s. s.

TR ACTO. Si astu rem tractavit. Euri. V. 4. a. Siquis recte aut eommode tradiaret. Heaut. I. I. Io I. Haec arte tractatat virum. Heaut. II. 3. ras. ote, si usus veniat, magnifice tractare Heaut. III. a. 46. Qui artem tractant mustis eam. Horm. Prol. II.

Huie nostro traditast provincia. Heaut. III. a. 4. Causa intrarira adversariis. Phorm. II. I. 7. Tradunt operas mutuas. Phorm. II. r. 37. TRADUC .

Transeundum nune tibi ad Menedemum est, εc tua pompa eo traducenda est. Ancillas omnes Baechidis traduce hue ad vos propere. maul. IV. 4. I s. dc 11. Traduce dc matrem de familiam omnem ad nos. Tu illas abi & traduce. Attilph.

Qui me hodie ex tranquillissima re coniecisti in nuptias. And. III. s. 4. Meo fratrisaudeo amorem omnem esse in tranquillo. Ean. U. 3. 3. Adhue tranquilla res est. P.or. III. I. I . TRAN seu llo. Dum ego hine transsurro ad

Retrahere ab studio, dc transedere hominem in otium. Phorm.

Amabo, ut illue ιransear ubi illassi Eun. III. 3. 33. Transeundum nune tibi ad Monedemum est. maut. IU. . r.

Est quod me transire ad forum

iam oportet. Hec. II. 1. 3 . Transito ad uxorem meam.

Phorm. IV. s. p. Transi s des ad forum. Phorm. V.

In Andriam ex Perinthis hie fatetur transulisse. And. Prol. 4. vide Notas. Culpam in te transforat. And. II. 3. s. Quia enim in hunc suspiciost reans lata amoris. Heaut. IV. s. s3. Maledicta, famam, meum morem, di peccatum in sese transtulit. Arilph. II. 3. IO.

Facta , transacta omnia. And. I. s. 13. Intus transigerar, si quid est, quod restet.

d. V. 6. II. Transacta re. Adelph. II. 4. 21. Inter serransigant ipsi. me. III. s. 6 I. TR avs MovΕΟ. Labore alieno magno partam gloriam verbis saepe in serrans

movet. Eun. III. I. Io. TREMO. Totus tremo horreoque. Eun I. a. 4. TREMULUS.

Incurvus, tremulas, labiis demissis, semens. Eun. II.

Quid est quod tu trepidast

Eun. V. s. s. Vide Notas. Trepidari sentio, di cursari rursum prorsum. Hec. III. I. 3 . TRES. Hi tres tum simul amabant. And. I. r. 6o. Hic sunt Iras

663쪽

minae. III. 1. p. Mensis ινis abest. H aut. I. l. 66. Haee tria primi im addidi. Adelph. v. s. 3. Tria non cominmutabitis verba hodie inter VOs. m. IV. 3. 33.

TRIBULI s.

Estne Hegio tribulis noster Adelph. III. 3. 13.

TRIDUUM.

Bidui est aut iriam haee sollieitudo. Ami. II. 6. s. Tanisdem non ego illa caream, si sit opus , vel totum triduum ρEum II. l. II. Tridiis hoe perpetuo. Adelph. IV. I. 4. Nequeo te exorare, ut maneas tradu ιm hoc Phorm. III. 1.

Quod si lite pote suisset exorarier triduum hoc. Horm. III. 3. 3. TRIENNIUM.Abhine trisnmum. Aia. I. . M. TRIGINTA. Dies trinnia aut plus eo in navi sui. me. III. 4. 7. Solae triginta minae. Pharm. III. 3.14. Priusquam dilapidat nostras triginta minas. Phorm. U. 1. TRIsTIs. Tristis interim nonnumquam eonlacrumabat. And. I. 1.1 I.

μι severitas inest in voltu. Aia. U. 2. I 6. Quid tu es tristis, quidve es alacris Eun. II. 3. I 3. Nescio quid tristι est. Heaut. IV. r. 7. Ego ille agrestis, saevos . triseis, par

Ut seiain, numquidnam hareturbae tristitia adferat. A d. I. 4. s. Vide Notas. T R I s T I T IE s. omitte vero tristitiem tuam. Adιψώ. II. 4. 3.T κ1uMPHO. Id vero serio triumphat. Lam. III. I. . Triumpho, si lierente tecto latere ab edere. H M. IU. a. s. Non Irin is

INDE S

ibo, ex nuptiis tuis si nil nanciscor malit Phorm. III. 3.

Ego ille agrestis , saevos,

Fallaeta alia aliam tradit. And. IV. 4. o. Quo trudis 'perculeris iam tu me. Emp. II.

Nuptias effugere ego istas malo, quam tu Mipiscier. And. II. I. 32. Id paves, nedueas tu illam: tu autem, ut ducas. And. II. a. 12. Non

tam ipso quidem dono, qum abs te datum esse. Eun. III. I. 3. Tui similis est probe.

Heaut. V. 3. 8. Ex te adeo est ortum. Adelph. V. 3. II. Ego t. 6c tu me feres. Hec. IU. 3. II. Dum fit. tibi quod placeat, ille ringitur e tu rudeas. Fhem. II. 3. 17. Vide

Tuta ipse his rebus finem

praescriptii. And. I. I. a . Quamobrem tute id non facis Aia. IV, 3. 32. Lepus tute es , dc pulmentum quaeris Eun. III. I. 36. vide Notas. Ita tute attente illorum officia

quid Vute prospexti tibi quid

neret Adelph. IV. s. ss. Et

tuta nobiscum una. Adia . IV. 7. 36. vide Notas. Tute loqueris, me vetas. me. IlI. r. 37. Ubi tuτε verbum non respondeas. Phorm. II. 1. 3 T O T E M E T. Tutemet mirabere. Heaut. II. 3. I 33. Tua BR.

Colaphis tuso est totum ea put. Adethb. II. a. 37.

Tum autem hoe timet. An . I. s. 34- Quid tuost Eun. II. 3. 47. Tum praeterea. I x ι. v. 3. 1 . Amabat, ut eum maxume, tum Pamphilus. me. I. a. 4. Non iam tum erat senex Phorm. V. s. 34. vide Notas Tu MuLTUOR . Tumultuantur, clamant, pugnant de loco. Hec. Alt. Prol.

33. Nescio quid iam dudum audio hie tumultuari. Bec. III.

a. I.

Tu MULTUS. Nil ornati, nil ιsinu Iti. . n. . II. a. 18. Quid fuit t-ubi Hac. III. a. 11. Per favniasaem noster grex motus locost. Hor. Prol. 3 . TUNDO.Tundendo atque odio deniaque effecit senex. Hec. I. 1. 3. TvRBA.

Numquidnam haec turbae tristitia adserat. Aud. I. 4. g. vide Notas. Tum illae turbae fient. And. II. 3. 6. Quid turiae aput larumst 3 And. IV. q. 6. Te omni turba evolves. Iam tum inceperat turba inter eos. Eun. IV. 4. 36. dc 38. Quas turbas dedit n. IV. 3. I. Quantas turbas concivi in iens Heaut. V. a. II. Quomodo me ex hae expediam turba, nescio. Adelph. IV. 4. 6. Dum hae silescunt turbao. Adelph. V. 2. Io. Nune turba non est: otium di silentium est. me. Alt. Prol. 3s. Ego nullo possium remedio me evolvere ex his turbis. Phorm. U.

. s. Quid istue turbaest

Nestio quid prosecto absente nobis turbatumst domi. Eus. IV. 3. 7. Turbet porro, quam Velit. Hec. IV. vide Notas.

Pudet dieere bae praesente

verbum tur . Heaut. V. 4. 9.

Tu dictu. Ad, h. II. 4. IO. vestitias turpiι. Phorm. I. 2. 7. Ut

664쪽

admitteret. Phorm. II. 3. 63. v. inceptu est. Phorm. II. IS Uiduam extrudi tar est. Phorm. V. s. m. Tu Pi TE R. Mirum, ni ego me turpiser hodie hie dabo. Eun. II. r. 1 Hercle abs te est factum turpis

Gemitus, screatus, iussu, risus abstine. Heaur. II. 3.

T u T E L A Qui in tutelam meam studium suum, Ze se in vostram eommisit fidem. me. Alt. Prol.

Te isti virum do, amicum

rutorem , patrem. And. I. s. o. Amicum, tutorem. And. IV. 3. 3. Vide Notas. Tu TOR.

Et ad pudicitiam & ad rem

utandam. And. I. s. s3. Ego interea meum non potui tutari locum . me. Alt. Prol. 34. Mores facile tutor. Nec V. 1.2. Vitam tuam tutandam aliis dedisse Phorm li I. I. 1. Mei patris bene parta indilig4nter ιMatur. Phorm. U. 3. 6. Tu TU .

Consilium hoc, quod cepi,

rectum esse Ac tutum scio. Heaut. II. 3. 16. Amici quoque res, est videndum , in tuto ut collocetur. Qui ille poterit esse in tuso' Beaur. IV. 3. I. & 3 o. In tuto est mmnis res. Adelph. II. 4. 3. Id tulissimumst. Adelph. 1U. 2. I 3. Vita ut in turo foret. Phorm. V. I. 7. Non satis ι Mus est ad narrandum hic locus. Phorm.

ηι est nunc Chremes.

INDEX.

And. V. 6. Ia. Ego non tan Sam meam CB. T iam autem, iurciferὶ Εκα IV. 7. 26. Ita tu istaec tua misceto, ne me admisceas. Heau . IV. s. 3 6. Quando ego tuum non curori ne cura meum. Adelph. U. 3.16. Dis quod nil refert, per eontari delinas. m. U. 3. I 2. Tuus est damnatus gnatus, non tu. Phorm. Il. 3. 7s. V. V cI vos. Sine me, vacivom tempus

ne quod .em mihi laboris.

Heaut. I. I. 38. VACUUS. Ne vacuum esse me nune ad narrandum credas. And. IV.

a. 23.

VADUM. Omnis res est iam in vado. And. U. Σ. 4.UAE. Vae misero mitu. And. II. r. I. Vae mihi. Eun. IV. 6. 41.

Vae miserae mihi. Atilph. III.

Σ. 29.

Audivisse voeem pueri visust

eonsilium callidum. And. III. 4. ro. Vah, quanto nune formosior videre mihi quam dudum Eun. IV. s. s. Vah, nune demum intelle . Heaut

lacerarem modis 3 Ailph. III.

V A L E in Facile omnes, eum valemus, recta consilia aegrotis damus. And. II. I. s. Valeant, qui inter nos discidium volunt. And. IV. a. 13. Habeat, vatiat, vivat eum illa. And. V. 3. I s. Vos valete dc plaudite. Eun. U. 3. 64. Bene va,. Heauti I. I. I s. Ut vates' Heaut. II. 4. 16. Vatias, habeas il

lam quae placet. Adelph. IV.

Et tu bene vati. me. I. a1. Inpurum vide. quantum valit. Mem. V.

S. M. VALIDUS.

Verba dum sinit verum si ad rem conserentur, vapulabit. Eun. IV. 6. 4. Non commit tet hodie umquam . iterum ut putit. Adelph. II. I. s. Ego vapulando, ille verberando, usque ambo desessi stamus. A dAph. II. r. s. Molendumst in pistrino r vapulandor habendumst compedes. PhormII. I. I s. Vapula. Phorm. U. 6. Io. Vide Notas. UARIUS. Quia varia veste exornatus suit. Eun. IV. 4. 16. v As.

Nil relinquo in aedibus, nec

vas, nec vestimentum. Heaur. I. I. 19. UBI.

Ubi inveniam Pamphilum

And. II. a. I. Ubι quaeram rubi investigem Eu . II. 3. 3. Hoc quod sit , tibi non.vere vivitur. Heaxt. I. I. I 2. vide Notas. Si absis uspiam, aut tibi si cesses. Adelph. I. I. 4. Ubi te oblectasti tamdiu me. I. a. s. Ubi ego illas nunc iam reperire possim, cogito. Hor. Iv. s. S. Vat. Relativum. Tabulam qitandam pictam, uti inerat pictura haec. Euv. III. s. 36. Ot res dedere, ubi possem persentiscere 3 Heaut. V. I. 43. In comoediis, mnia omnes ubi resciscunt. ID

UBI. Si, quandri Ubi voles, adcerse. And. V. 1. 7. Requiescere ubi volebat. Eum III. I. as. Nolunt uti

velis:

665쪽

velisi ubi nolis cupiunt ultro. V Ec Tls. Ugvxo Eun. IV. r. 43. Ubi me illic In medium huc agmen cum vel uti quaestum faeefεεἰ

non videbit. Adelph. IV. r. O. terii. m. IV. 7. 4. Vel uti iniret palam. He t. 1si voltis, uxorem date. Phor. VEHEMENS. . IV. I. 27. U. 3. i . Ne haec quidem satis vehe- τε vi A. Vat. Post stram. causa ad obiurgandum. Da veniam. And. V. 3. 3o. Ubi ea causa, quamobrem Ana. I. I. Σ3. Vehemens u- Da mi hane umiam. Hre. IV.haee faeiunt, erit adempta his. tramque in Partem es nimis. a. 29. Non, si redisset, ei And. V. r. i 1. Eludet, Mi I ut. III. t. 33. Quod illi pater veniam daret Phorm. I. te victum senserit. Eo. I. r. maledictum Ubemens esse exi- a. 69. Primum abs te hoeb io. Quid ait, tibi me nomia stumant. Adelph. Prol. II. na venia expeto. Phorm. II. nas Heaut. II. 3. 51. Ubi VEHEMENTER. 3. 3 . illine rediero. Adelph. II. a. Ego vos credere ambos hoe V Euro. a . Hoe ubi ex te audiverit. nai vehementer volo. Eun. U. Huc face ad me venias, si Bee. V. 3. is. tui era pepe- 3. 39. Id mihi vehementer do- quid poteris. And. IU. a. Ly. xeriti tibi erit puero natalis let. Adet . Iv. s. 48. V Veni in tempore. And. IV. vidi est tibi initiabunt. P arm. I. menter desidero. Hec. III. I9. Mihi is ue non in mentem

Ubi ubi erit, inventum tibi Coemisse hine quae illue ve- Hoc quod coepi, primum ea

curabo. And. I U. a. r. Ubi hereι multa. Adelph. II. 2. 7. narrem et post istuc veniam. Mi est, diu celari non potest. Qui mecum una Getast. Iesu. ut. II. 3. 33. Miror, qu Eun. II. 3. 3. Tu frater ubi Iri. 4. Is vide Notas. Audivi modo tam ineptum quiequam Mi est, ne quam primum haee ex nauta, qui illas vexerat. tibi venire in mentem potuerit. audiat. Eun. V. S. I x. vide Phorm. IV. I. IO. Heaut. V. 3. 3. Nune demum Notas. UEL. veniri Adelph. II. a. x s. in Uareu Metuet. VM hoc quis non credat, qui xor sine dote venies. Ad l . Utrumque, ubicumque opus te norit, abs te esse ortum IV. 7. I. Ut veni, itidem est, obsequi. Heaut. III. 3. a . And. III. 1. s. Tandem non in Certum amisti. me. II. a. s. Ubicumque datum erat spatium ego illa eaream, si sit opus, Imus , verimus o videmus. solitudinis. Elee. I. a. ss. Ubi- πιι totum triduum n. II. Phorm. I. 2. 3. Postquam adcumque Gpus sit. me. IV. 3. a. r. 7. Vel me monere hoc πιι iudiees ventumst. Forem. II. r. U RINAM. percontari puta. B t. I. r. 33. Mihi venibas in mentem Pamphilus ubinamstὶ And. 26. Vel hic Pamphilus iurabat eius incommodi. Phorm. IV. V. 6. I. vide Notas. O Iup- quotiens Bacchidi, quam san- 3 47. Ubi ad uxores et Ot-st, piter, ubinam est fides ut. Ge. Hec. I. 1. 3. Ubi ego tum fiunt senes. Phorm. V. II. 3. 33. Ubi m Getam inis hinc abiero, Mi occidito. Phor. n. ar. venire possim Phorm. v. I. a. 93. VEN R. 4. 8. VEMDo. Canes ad venodum. An LUaxv I s. Pretium sperans illeo pro- I. r. 3o. Gisis faeilius passus sim, ducit: vendit. Eun. l. a. UENTER. quam in hae re, me deludier. Omnis produxi ac vendidi. Pugnos in ventrem ingero.

Aia. I. a. 31. Ultuu gentium. --. I. I. 92. Neque venis Phorm. V. R. ys. Bec. III. l. 4. dam censeo, quae liberas . UEM TU Lus.

UE. Ade h. II. 3. 30. Ob eam Cape hoc flabellum, & sen Quid tu es tristis 3 quidis es rem noluit iterum referre, ut rub- huic se facito. Eun. J II. Maeris n. II. 3. t 3. Si id iterum Posset vendere. Nec. s. 47. nune facis facturave es. Hec. V. Prol. 7. VENUs. r. 33. Nequid plus minus UENEFICA. Sine Cerere & Libero se et

Tanta vecordia innata cuia Ut ego unguibus seelle illi Quis me est fortunatior -- quam ut siet And. IV. in oeulos involem tis Uco stati pue adeo pleniori An-

I. a. EM. ι v. 3. 6. liquamque adeo tuam memin

666쪽

Quam van stat quod dedit primipium adveniti I. Eun.

Voltu adeo modesto, adeo venusto, ut nil supra. And. I.

Ex ara hine sume vernnas tibi. Ana. Iv. 3. II. V a A. Verberibus oesum te in pistrinum, Dave, dedam usque ad necem. And. I. a. as. Tibi erunt parata verba, hiae homini seuera. Huint. II. 3.

Eho, et erura, aliud mihi respondes ae rogo Phorm. IV. 4. 3. Id quidem tibi iam fiet, nisi resistis . . o. Phorm.

vit. Ad ph. II. r. 44. Ego vapulando, ille verseranao, usque ambo defessi sumus. delph. II. v. s. Non puduisse

verberare hominem senem Adelph. IV. 1. Σ3. V E RE U M.

Quid urebis opus est And.

bumst, volgo quod diei solet.

And. II. s. s. Numquam cuiquam nostrum verbum fecit. And. I. a. 7. Verbum unum ove de nuptiis. Aia. I. s. 6s. Verbum unum mihi, praeterea- quam quod te rogo, saxis ea. e. And. IU. 4. 33. vide N tas. Bona vota , quae . Ana. I. r. 33. Dari tibi verba censes talis. And. III. Σ. 1 .

vide Notas. Numquam hodie

tecum commutaturum patrem unum esse verbum. Ana. II. 4.3. Verbum si addideris. And. V. I. 19. Tute adeo iam eius ureba audies. And. III. 3. 47.

INDEX.

Tristis severitas inest in voltu, atque in verbis fides. And. V.

x x6. Ut beneficium verbis initum dudum, nune re comprobes. And. V. t. s. Istue verbum vere in te aceidit. And. U. 3. Munus no strum ornato verbis. Eun. II.

t. s. Quid multa verbat Fun. III. s. a . Usque adeo illius serre possum ineptiam & nra-gnifiea verba, verba dum sint. m. IV. 6. 3. & 4. Labascit, victust, uno veria. m. I. a. 98. vide Notas. Tibi sunt parata verba, huic homini verbera. Heaut. II. 3. 3 3. Inversa verba. maut. II. 3. 3 . Quantum audio huius verba. Heaul. IU. 3. 4. Pudet dieere hae praesente verbum turpe. Heaut. U. lv. Ne que tu verbis solves umquam,

quod mi re malefeceris. II. 1. Io. Tu turba iundis hie sapientia Ad h. V. I. T. Verbum de verbo expressum ex tulit. Aialph. Prol. r. Iam si merbum ullum posthae. rilph. II. r. ss. Fortasse uis num aliquod verbum inter eas iram hanc eoncivisse. Hu. III.

1. 33. vide Notas. Istoc ver. M animus mi rediit. Hre. III. . ra. Si vis veram etinia ad rationem exigi. Hac. III. F. 26. vide Notas. Non heret e verbis diei potest tantum . quam reipsa navigare incommodumst. c. III. 4. a. Hue evoca meis verbis. Hec. IV. 4. 93.

II. 1. 29. Verbum verbo, par pari ut respondeas. Phorm. I. 4. 33. Ubi tute verbum non respondeas. Phorm. II. I. so. Satis iam verborumst. Hom. II. 3. Verba istaee sunt. Horm. III. 2. 32. Ego eu rabo ne quid verborum duit. Phem. IV. s. I. rina fiunt

mortuo. Phorm. U. 9. 26. UERE.

Istue verbum vera in te accidit. Aia. U. 3. 4. UtInam

uiue verbum ex animo ac vere diceres. Eun. I. x. 9 . Hoc quod fit, ubi non vera vivitur. Heaut. I. r. lox. vide Notas. Profecto Me vere dicunt.

δεψώ. I. r. 3. Idque si nune memorare velim, quam fideli animo & benigno in illam de

elementi fui, vere possim. Nec III. F. 23. UERECUNDUs. Non iam tum erat senex senectus si verecundos facit Phorm. v. s. 34. viae Notas. VEREOR. Vereor quid siet. Ana. I. 4. . Hoc quid sit vereor. Eum IR 3. a. Nil magis vereor.

Heaur. I. 2. 24. Vereor ne imdiligens nimium sies. Ad.-λIU. s. so. Firmae haec verere ut sint nuptiae. Bee. I. R. 26.

Nihil est quod vorare. H. .

Mi quidem non fit verisimili.

Aia. I. 3. xo. Videbitur magis veris ile id esse. Heaut. IV. s. Tot concurrunt verim milia. Aώμ. IU. 4. Is. Non verisimila dieist neque Verum

arbitror. Hec. I. a. 6s. VERI s II ME.

Iis nune praemium est, qui recta prava faciunt. G. Verum

obsequium ami eos, veritas odium parit. And. I. I. 4 . VERO.Itane vers obturbat Anae.

male me vero habens. E-. IV. a. s. Quam bene vero abs te prospectum est. Heaut. IV. . a . Ain verat Adelph. III. 3. s . Fleia vero. Hec. I. a. s. Minue vero iram. Phorm. II. 3. 18.VE so R.

Nileis quantis in malis ver ser anser. And. Iv. I. 1 F.

667쪽

INDEX.

V Ea u M. N M. I. v. s. Hue est intro IV. 4. 13. Ah em --m in V. aliter evenire multo latus lectus: vestimentu stratus tro ad eram acetaere. PMrm. intellegit. .AM. Prol. 4. Siqui- est. Maais v. . 3 . V. 6. x dem biduum. Verum ne fiant V EsTI . VETus. isti viginti diss. Eus. I. x. to 3. Ancillae tot me ve rara e Malevoli veteris Poetae in Dicam: vervin ut aliud ex alio Heaut. I. r. 78. Mediocriter ledictis respondeat. incidit. --t. III. 3. 37. Vin vestitam veste lugubri. --ι. 7. Plauti unerem fabulam. mn enim quando bene pr II. 3. 43. Quae uneras factitarunt si s meruit, fiat. Adelpk II. I. 47. UE OTI s. ciunt novi Euri. Prol. 1 s. re Varum Me te moneo unum. Capias tu illius ve . Eun. 43. Uietus, verara, vetern m. v. r. M. Verum enim II. 3. 72. Vestis quid muta- ius, senex. Eun. IV. et r. metuo malum. F. m. III. 3.11. tiost Eum I U. vide Unus verbum hoe quidemst. Ut auia TAMEN. Notas. Ut vestem eum illo mu- AM . V. 3. 7. Vetera in n Verumtamen, potius quam tem. Eun. III. s. 14. Varia Va coepi uti consuetudine. Hic. re inimicum habeam, faciam vesa exornatus filii. Tuam Prol. 19. ut iusseris. Eun. I. a. 94. V vestem detraxit tibi Eun. IV. Vr A. mn tamen potius quam lites 4. 16. & 39. Virgo eonscissa Ut redeat iam in viam. insecter. Horm. II. 3. εα veste lacrumans opticet. Eun. I. r. 39. Ipsiis eam rem recta UE os. V. I. 4. Nolo me in via eum reputavit vis. And. II. 6. Ir. Sum verust And. II. s. xx hac isti videat. Em . V. 1. 68. In pistrinum recta profici aerire voltu. Ana. U. I. ao. Ubi vestram vidit illam esse eum viM And. III. 4. 13. Hae Quae visa audivi. Vera dicito. indutum. Eum V. 6. is. Au- non suceinit, alia adgrediemur Eun. I. a. 23. & 26. Possum- rum, vestem. H ut. II. 3. 7. via. Aia. IV. 3. 46. Illisne ego hodie ex te exsculpere Mediocriter vestitam veste lu- quae sunt intus elamat de viri verum ' Euri. IV. 4. 4s. Vera gubri. Heaur. II. 3. 43. An- And. III. a. l . Tota erras causa est. --t. II. 3. 93. Pa- cillas secum adduxit plus de- via. Ego adeo hane primus ter esse disce ab illis, qui veri cem, oneratas vesta atque auis inveni viam. Eun. II. 1. I sient. Adelph. I. a. 4 . vide ro. Heaut. III. r. 3. Discidit di i 6. Qua insistam vis. Fun. Notas. Et recte & veram di- vestem, resarcietur. Ad. h. I. II. 3. 3. Inter vias. Eun. IV. eis. Adelph. IV. 3. I 1. Si vis a. 4 . a. t. Non n Verunt viam. veram verba ad rationem exigi. VESTIT us. N. t. II. 3.7. Ad Dominas me. IIL r. 16. vide Notas. Qui color, qui nitor vesti- qui adsectane v . --r. II. Vera haec praedicat. Hic. I. a. tus, quae habitudo est corpo- 3. ω. Vi di via pervolgata 36. Veris vincor. PMm. III. ris Eun. II. 1. I . vide N patrum. H aut. I. I. 49. Semr6. tas. Ubi siem vestisum hune vo eurrenti in via decesse po-VxsTE . Vos TE R. nactus. Quid sibi hie vestitus pulum. Maut. Prol. 31. Ut Vostrum iudicium feeit. Ar- quaerit Eun. III. s. s. & o. recta via rem narret ordino m trium vestrum, vora existi- Victus, vestitus, quo in tectum mnem. Heaul. IV. 3. 23. C matio valebit. Heaut. Prol. xx. te receptes. Beant. U. a. I . pite pronum in terram statu di as. Quam maxume servire risisti nimio indulges. AdιI . rem, ut cerebro dispergat viam. - is commodis. Heaut. Prol. I. . 38. Vesuus turpis. Pi . Adelph. III. 1. s. vide Notas. so. Cum narret senex vester I. a. 37. Puerperam hae nune duci petnostro. Heaut. IV. 3. 34. N UETERATOR. viam. Adelph. V. 7. 13. Quavi ego instra haee. Ad Iph. II. Quid hie volt veterator sibit via captent te isti, eadem ipsos

a. ar. Sumptus vestros otium. And. II. 6. 26. Veteratori capi. Hec. I. r. 36. Certumque ut nostra res posset pati. aut. V. 1. 6. om mare est viam me, quam Ubi duxere inpulsu vestro, - VETERNOsus. decrevi persequi. Irae. III. s. Iro inpulsu easdem exigunt. Hic est Vietus, Vetus, veram In via. me. U. 3. 3 crime. II. I. as. & 4s. Cum nosus, senex. Em IV. 4. 1 I. gladiatorio animo ad me adimeso vestri honoris eausa repu- VETO. ctant viam. Phorm. V. 1. 7 .dium alterae remiserim. Phorm. Quaeso paulisper. xv. Veto. VIC NIMV. s. 3 . maul. II. 3. 37. Tute lo- Commigravit hue viciniae. UE TIMENTUM. queris, me vetas. Het. III, r. And. I. t. 43. Vidi virginem Nec vas, nee vestimentiam. 37. Aruspex vuuis. --m. hie mc-M. Pherm. I. a. 4 . 'VI cI

668쪽

VPsuras, quod esse in

aliqua parte amicitiae puto.

set istam Thaidem non stivi

vobis vi unam. Eain. II. s. 68. Hunc Menedemum nostin nostrum et uinum m G. I. R. 6. Huius vicini proxumi. Haec. I. s.

Ita me Di amabunt, ut nunc Menedemi vium miseret me. --. IV. s. s. VI cIssI M.

Domi eique lae vici m ut

memineris. Eun. IV. 7. - .

Agedum visissim, Syre, die

quae illast altera. Maaia. II. . fis. Da te mihi visi . int. IV. 3. to. Visi partis tuas acturust. Phormv. s. 7.U iCI s g I TU O. Omnium rerum heus vus rudo est. Eam. II. a. 4s.

Et enim bene libenter viarurara. Eun. U. g. 44. Vic TU .Lana ae tela victum quae metans. Aia. I. I. 41. Tam Deile victum quaerere. Eun. II. a. 3o. Virium volgo quaerere. --π. III. r. 31. Viditur. Veis stilus, quo in tectum te rec

Hie de nostris verbis errat mirarit. Hraram II. 3. 11. UL

UI DE . Davom optume vi . And.

postremum me vides. Ana. II.

And. II. 3. as. Ego, cum illam Nidi, virginem se a bona memini videre. And. II. . ε. vide Notas. Ego istare recte ut fiant videro. And. II. as. Tu plus viri3. AM.

IN DEX

IV. 3. 23. Ego commodiorem hominem, adventum, tem pus . non vari. Ana. V. a. 3.

Cum faciem videas, videtur esse quantivis preti. And. V. . I s. Prudens sciens, vivus indamue pere . Em . I. I. g. Viri quid agas. Eun. II. 1. . Numquidnam hie quod nolis viarat Eua . II. 1. . r. si non tangendi eopia est, eho ne via dandi quidem erit Eun. IV. a. tr. Aliud lenius sodes viri. Ha G. III. . so. Aliena ut melius videana de diiudirent, quam sua maul. III. I. s Viri quam rem agas. Adelis.

quam ibi miseriam vidi ν dA . V. 33. Post de matre

Adeon videmur vobis esse id nei , in quibus sie inludatis

And. IV. I9. Audire vocem visa sum modo militis. Eum III. E. t. Quid viariare hoe tibi mancipium Eun. II. M 1. Quid Udetur n. IU. 7. 26. Amici quoque res, est

virinutam, in tuto ut conloc turi maul. IV. 3. II. vide

Notas. Videre virior iam diem illum. Ades . III. 3. 3o. Cr do ita videri tibi. Hac I. R. 66. Te visum aut auditum velim Pharm. II. 3. 8 . Quid Mae violanturi Phorm

V 1 D U A. Non. ita me Di ament, auderet laeere haec vi M mulieri, quae in me fuit. Me s. V. I. gr. Viduam extrudi tu

senex. Eun. Iv. a . Viar 2 AN TIMVigilantiam tuam tun mdii Ad. h. III. 3. vide Notas.

Num ille somniat ea, quae vigilans voluit And. U. 5. g. Viritatis Iassus. Eun. II. l. Neve usque ad lueem vigilo

Heri minas pro ambobus finii dedi. Atin. I. a. 19. vide Notas. Siquidem biduum. Verum ne fiant isti viginti dies.

tu illam emisti. Ad h. H. 1.37. Quasi iam usquam tibi sint viginti minae. Ad. h. ILX. s. Dinumeret ille Babylo inii minas. Melph. v. 7. I. vide Notas.

Vi LI s. Istoe milias. Adia . v. s. Istaec vero vitu est. Horm. III. 3. x . Rebus vilioribus. Phorm. v. s. s. vide Notas. Vi LITARIIaecine erat ea quae nostros minuit fructus vi tas' Phorm.

Praeterii inprudens victam. Villam praetereo sciens. Ea IU. a. s. & 33. Modo iste homo quam viliam demonstr vir. Heaut. IV. 4. s. Apulvillamst. Adelph. IU. I. r. Avitia mercennarium vidi. A.

Iustam illam causam. saeulem , vincibilem . optumam

Phorm. I. RUINCI . Cura adsiti vandum vinctum. And. U. a. - Demissis humeris esse, vincto pectore. EMM II. 3. 23. Hunc abduce, vinci. quaere rem. Adelph.

669쪽

s . vide Notas. meis vinum uod bibi. EM. IU. s. I. Α-ulescentulus saepe eadem de graviter audiendo vinus est. ut. I. I. 61. Si te tam Ieniti victo esse animo ostenderis. M. III. r. 19. Peccavi, lateor et vis en HeaH. IV. 1.33. Me servolum, qui res xire non audebam. vicis. --h. IV. a. a1. Animus via huius iniuria. με. I. a. 93. Patris ammo victus. Hac II. a. E. Illius stutatia victa, ex urbe tu rus habitatum migres Hec. IV. a. 23. Cum tu

rum nil refelles, vincans scilicet. Horm. I. a. 11. Ueris Murari Phorm. III. 1. 16. VINOLENTUM olemus mulierculam eam compressit. Morm. V. s. 23. VINU M.

Vicit -ώm quod bibi. Eam. IV. s. r. Quid vim absum. psit 3 Heaut. III. . 49. Fieri an vias quam inmodestus fili. stit mos III. 3. 7. Persua-st nox. amor, vir , ad distentia. Adelph. III. Vim plenum. Hec. U. 3. 1 . VIOLENTE R.

Ita patrem adulescentis tacta

Ille ubi id restivit factum

frater virinui M. Eun. U.

Te isti tarum do, amicum, tutorem, Patrem. Aud. I. I. . Ut virum fortem decet. - And. IL 6. t . Ehodum bone viri And. III. s. O. O, salve bone viri And. V. a. s. Bonus est hie vir. s. Ηie vir sit bonus And. V. 4. I a. Filiae invenias virum. AEM. I

3. 39. Virum ici quovis loeo paratum. And. ἰV. 3. 3. Semitet qui vir siem. Eun. I. I. 1 . Vir es. m. I. a. 74. Nunc, Parmeno, te ostenderis, qui vir sies. Etin. II. 3. 36. Qui tibi nune vir videtur esse, hie nebulo magnus est. m. IV. 7. s. Vide Notas. Nestis eui maledicas nune viro. Eun. IU. 7. 29. Virum bonum Geum Parmenonem incedere video. 3. V. 3. v. Nobis eum uisno semel ubi aetatem agere decretumst viro. -M. II. 4.

a. Neque boni neque liberalis sunsius ossicium est viri. Adelph. III. g. Abi, viis

rum te iudico. Adelph. IV. Mas. Esse ex alio viso, nestio quo, puerum natum. Ad M. IV. s. 13. Vim advorsari aeque studium est. Iω. IV. . s. vide Notas. An quia non delinquunt visit Hec. IV. 4. I. O iar fortis atque amicus. PMrm. II. 2. Io. At quem virum quem ego viderim invita optumum Hrem. II. 3.1o. Ut est ille bonus vir. Fbor.

I U. 3. 33. Vir viro quid praestati Phorm. V. 3. 7. Mi vir, non mihi dicis Phorm. U.

xx. Haud similia virgost virginum nostrarum. Eun. II. 3.ax. Virro in conclavi sedet. n. III. s. s. Vironem vi tiare civem. U. a. 3. Forma videt honesta virginem Eum I. a. a. Ad virginem animum adiecit. Eun. I. a. 63. Eius filiam ille amare eoepitur in m. Ne t. I. I. 43. vide Notas. Pro visum dari nuptum non potest. Adelph. III. a. 48. Vieto ex eo conpressu

gravida facta est. A ph. lII.

4. 13. An sedere oportuit domi viuiam tam grandem Adelph. IV. s. 39. Narratque, ut vivo ab se integra etiam tum siet. me. I. I. 7o. Nocte illa prima Ginem non attigit. Nec. I. a. 61. Cum visimuuna adulescens cubuerit plus potus, sese illa abstinere ut potuerit inc. l. a. 63. Vna ipsa Deie egregia. Reto pulchra. Phorm. I. a. . di s Ille indotatam virginem atque nobilem daret illi Phorm. I. a. 7o. Ut potui, nuptum vi rimm locavi hute agulescenti.

Animo virili praesentique

sis, para. Morm. U. 1. 6 vix TUs. Imperatoris virtutem nove

ram, dc vim militum. Eun. IV. 7. s. Conlaudavi semnis dum facta & virtMes tuas. Em . v. s. ω. Haee sunt tamen ad virtutem omnia. μαι. I. . 33. Ornatus esses ex tuis virlinibus. AdEph. II. I. x

Numquam ita magnifiee qui

suam dicam, id virtus quin

uperet tua. Adelph. II. 3. 4. Antiqua innate ae fide. Arilph. III. s. 18. Facio te aput iulum Deum t virtutes narro. d. h. IV. a. 13. Quem a ctoris virisa nobis restituit I

cum. Phorm. Prol. 33. VII.

Haut verear, si in te solost situmi set ut iam queas se

re. And. I. 3. 41. vide Notas. Una falsa laerimula, quam mculos terendo misera vix vaexpresserit. Eun. I. I. 33. Velvi, vel clam , vel precario. n. II. 3. 21. Sine vi. Eun. IV. 7. ΣΟ. Hue redde, nisi vi mavis eripi. Eun. IU. 7. 26. Si iam laetet, in ius ducito hominem. Eun. IV. 7. 3o. Ne

ruam in illum Thais vim fieri

inat. m. v. 4. 4t. V. Muta pervolgata patrum. Heaut. I. I. 49. Hic me magnifice fero, qui vim tantam in me dc potestatem habeam tantae astutiae. mor. IV. 3. 32. Errat

670쪽

Emi longe, mea quHem senistentia , qui imperium eredat gravius esse aut stabilius, vi

quod fit, quam illud quod amicitia adiungitur. ME . I. v. εχ. Cui miserae indigne per vim vitium obtulerat. A. ph. III. IO. Summa videtendam has. Quod vos vis sit. id voluntate impetret. Adaph. III. 4. 43.&47. Vide' Notas. Vis est haec quidem. AdAph. U. 1. ao. Vi coepi cogere. Hec. II. a. 16. Irie eripuit vi, in disito quem na-buit, virgini abiens anulum. Hu. IV. r. ss. Homo se fatetue vi in via nescio quam compressisse. - . U. 3. 3o.

Ni iis bori in ipsa inesset for

Id vise, tun an illi insaniant.

And. III. 3. 3. Ego hane vias . And. IV. a. 13. Idque adeo visam, si domist. Ea . III. 4. 7. Si forte frater reis dierit viso. Adelph. IU. a. to. Nostea ilico it visere ad eam. e. I. 1. heri ne- mo voluit viserum ad eam te

intro admittere. HG. II. . U.

Nune ad eam visam. Ne mitistas quidem visendi causa quemis quam Hec. III. 2. di r. Voltisne eamus viserest Phorm. I. 2. 31. Demiphonem, si domi est, vis-. Norm. U.

g. 6. VITA

Id reo arbitror, adprime invita ene utile. And. I. I. 34. Habere suae vitais modum. And. I. t. 63. Vitare qui a xilium tulit. And. I. I. s. Sapienter vitam instituit. ει- diee vitam parce ae duriter a. gebat. Aia. I. I. M. & ε . Hie dies aliam visam defert. And. I. a. I g. vide Notas.

Quae mihi suum animum atque

omnem vitam eredidit. And. I. s. 3 . Paene inlusi visam filiae. And. V. r. 3. Mea quidem hercle certe in dubio vnras . And. II. a. o. Ego Deorum vitam eapropter sempiternam esse arbitror. And. V. s. 3. Ne hoc saudium eonistaminet visa aegritudine aliqua. n. III. s. 4. Usquedum ille visam illam colet inopem. H At. I. I. 24. Vitast eadem. Heaut. II. 3. 24. Quo studio

visam suam te absente exeserit. Heaul. II. 3. 39. COtimanae vitas consuetudinem. aut. II. 3. 42. Spem πιι dare. Heaur. IV. 1. 13. De rum vitam apti sumus. Heant. IV. 3. I s. Ullamne mo rem umquam In visa mea volui Heaut. V. 3. 4. Ego hanc elementem vitam urbanam , atque otium securiis sum. Ruri agere Adelph. I. 1. I. M ao. Nostram omnium vitam. Adεψε. III. 1. 33. vide Notas. Gnatae Uta in dubium veniet. Adelph. III. a. 61. Non tu hoe argentum perdis, set visam tuam. Ad. h. III. 3. 6. Hancine visam r hoscine mores 3 Adelph. IV. 7. o. Inspicere, tanquam in speculum, in vitas omnium iubeo. Adelph. III. 3. 6 . Numetuam ita quisquam bene subducta ratione ad uuam suat. Ego visam duram, quam viniuique adhue , prope decurso spatio omitto. Ille suam semia per egit viιam in otio, in eonis viviis. Contrivi in quaerundo

vitam atque aetatem meam. AIA . U. 4. . s. l. Alienum a vιua mea Videtur.

Adaph. V. 1. 13. Id non fieri ex vera vita. Ad Lb. V. s.

o. Quo quisque pacto hic υ,

tam vestrorum exigat. Bec. 1l. . I9. vide Notas. Hancine

ego viιam parsi perderet Het.

III. r. x. In ea em vitam

te revolutum denuo video esse. me. IV. vi ερ. Tua quidem

hercle certo vita haec expetenda Optandaque est. Phorm. I. 3. a. Nullast mihi Oisa expetenda. PMrm. II. I. H. Cui in opere vita erat. Phorm. II. 3. 6. vide Notas. Aequem virum quem ego vid rim in vita optunium. PM-. II. 3. xo. Vita ut in tuto laret.

Virginem. quam erae dono dederat miles, vitia est. MAE. IU. 3. 1. Filiam eius viro. nem vitravit. Adelph. III. 4.ar. Virginem vitiasti, quam te non ius fuerat tangere. d. h. IV. s.

Quam rem vitio dent. AM. Prol. 1. Neque de vitio vi ginis. Eun. Iv. - In more haec omnia insunt via

stendi eopiam, novarum qui spectandi faciunt eopum s sine vitiis. Heaut. Prol. 3o. Illi nil viiii est relictum. quin id iti, dem sit tibi. maut. U. 3. 1 Laudin an visio duci factum id oeorteat. Adelph. ProL s. Cui miserae indigne per vim vitium

obtulerat. Adelph. III. a. Io. Hoe Milo datur. Adelph. III. 3. 63. Solum unum hoe viis rium senectus adfert homini. bus. Adelph. V. 3. 47. Ei

novum intervenit vitium dc calamitas. me. Prol. a. Illud mihi Uimmst maxumum. Hm. I. a. 37. Vitium est oblatum virgini. Hac. III. 1. 23.

Id isti vituperant factum. And. Prol. Is . Multimodis

Libera umendi fuit potestas.

Ami. I. . 16. vide Notac Prope adest, cum alieno more ruriendamn niihil sine nunc meo me Hvere interea m Q.

I iii s Ana.

SEARCH

MENU NAVIGATION