P. Virgilius Maro qualem omni parte illustratum tertio pubblicavit Chr. Gottl. Heyne cui Servium pariter integrum et variorum notas cum suis subjunxit N.E. Lemaire volumen primum octavum et ultimum

발행: 1819년

분량: 606페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

121쪽

P. VIRGILII MARONIS

Vis ergo, inter nos, quid possit uterque, vicissim Experiamur P ego hanc vitulam ne forte rocuses, Bis venit ad mulctram, binos alit ubero fetus,ὶ 3o Depono: tu dic, mecum quo pignore Certes.

MENALCAS.

De grege non ausim quidquam deponere tecum: Est mihi namque domi pater; est injusta noverca Bisque dio numerant ambo pecus, alter et haedos.

εἰ Vorum, id quod multo tute ipso fatebere majus 3s Insanire libet quoniam tibi), pocula ponam Fagina, caelatum divini opus Alcimedontis: Lenta quibus torno facili superaddita vitis

33. injusta. Io. Rehraiier. malehat insesta, Theore. δ' . χ' ἄ-Idem mox eoni. Pectis, altera hin s. ut sit noverca - 35. tute mulio ipse Leid. tu ipse Vera. M. 347a. 36. Distinxere alii, in dam in scriptis, post libet, alii post quoniam, sive eodem sensu, sive ut iPse Menalcas de se dicat, se insanire, qui depositurus sit contra vitulum Poculum lioetice dixit Plur. Pocula j, multo majoria rem pretii. - 37. Alcimedontis Multis modis aberrant librarii; est 'Aλκιμιδών. - 38. facilis fuisse a prima Vi lilii manu testatur Serv. ad Λ n. II, 59a, . ignoscit quoque Donatus, estque idcm illud in quibusdam Codd. parum Comui e Post lenta. Etiam fruitis Rom. et al-

. ad Ovid. Met. XV, iis v. ut efficiat, ea esso quam vilissima; 32. Theocrit. VIII, Is sq. uti disperdere h. e. corrumpere, 34. bisque die numeravi. Hinc du vitiare, depravare, invidioso pro tum est illud: Pauperis est nume- Canere. tu triuiis, multo minus ita mane pecus: Ovid. Μet. XIII, 8a . Certamine. alter et haedos, fetum pecoris h.

28. mcissim h. l. per vices, ni- matrum raprarum, numerat. Ieriae; ad amoebaeum Parrator1 refe- 36. Lucinare scit . mecum ando

rendum. rL E l. V, 5O. IDamoetas pocula Ponam: aut pluralis pro ac am in sponsion t'ollocat. cf. singulari positus, aut sunt cluo PO Tlieocr. Vul , ii sq. - 3O. Ex oula: utrumque fit paullo durius ;Throcr. I, u5. 26. Est autem ju- praeferam tamen prius: Cui alter Dca διώ--ἰxe aliter quam ap. tan iliam majus aliquid us. 44 sui Thesocritum, in quo ce jicit: Et nobis duo Pocula. I3Ositum ost, tit lautum laclis DL 38. ianta quibus tomo f. Multo inuictu proveritat, quantum ad duo plus pulveris commotum Osi in inuictralia roplonda satia sit. - hoc loco olim ab aliis Iuin a mo3 i. pigitus dicti int pro sponsione. ipso siti nil I rid. Ed. pr. P. I a), cons. Theocr. VIII, 14 sq. quam necessc erat. De tomo D

122쪽

BUCOLICA. ECLOGA III. Io 7

Dissusos hedera vestit pallento corymbos.

39. palante Bottend. see. et M. Moret. , ut Eel. II, 4

Gelatura ogi disertius alio Ioeo Antiquar. Aufuaetre II P. pag. iis Sq. . Heputandum erat, h. l. agi non de Graeci alicujus artiseis nisi et hic volumus Virgilium immiscuisse aliena avita rustica , sed de pastoris opero, qui nec tomo Ornare Poculum , nec viaelo tali

potuit, sed Malpello, quo et excu--vit illud ot caelavit, exsculpsit in poeuli exiseriore area DPuta anas typhum. Est adeo tomus h. l. Parum proprie dictus pro scalpro, seu cultro pastoritio ad scalpondum adhibito. Nihil amplius: ho

q Ie uno animadverso μxpedita fi tis sunt roliqua. Itaqus Salmasiost Burmanno nolis uec dere, ut torno tantum Politum et rotundatum poeulum, caelatura vero vitis

superaddita sit , h. in plana et laevigata superflete exsculpta sextet. Iam reliqua ita jungenda: quibus, L. cui poeulo Ditis Muta suste addita, exsculpta, tomo faciat, ope

scalpelli, quod Deili h. e. doeta

et Perita manu trartatur. vid. ad

- vilis Destit eo mbos diffusos hedera pallente , explicat κε supra hederam, oujus eo mhi diffuΑi sunt, eam 'liae adeo impli eat suis racemulis. Milicet anaglyphum erat ita factum, ut, colloeatis in medio duorum hominum signis, Oras ambiret viti h dorm implieita. Corymbi sunt racemi hederae in Orbem circumacti, ut Plin. 16, 34, ot acinis ac baccis, qui fructus hederae, quas uvas vocant, gravos. Hedera dicta Pallens, quia genus ejus albo colore conspicitur: namque est alia nigro colore, et nigro aut croceo fruou. v. Martin. ad h. l. Uuis autem explicare Sept SerPere super racemos diffusos hedera , h. racemos hederae, ho-dera eos, adeoque super hed ram, Putanda est, ut quo ita ambire duas a latas imagin s Cononis et Arati. Nam vilem do hedorae vimine, orsi viticula appellatur a Plinio, eum

man , Saxon and Enytish coissP. a 24 aeripere non licet: ita imen Iieiterae, adeoque tigdora hederam, ambire dierrotur. Erat in his ante cieulos Maroni loeu Thecieriti I, 29 sqq. , quem h. l. illustratum dabo : Ibi in eis Ibit,

quod majus vas orat pastoritium, Ruperficie tres sunt areae; quarum Prima mulierem sedontem inter duri amatores cum ipsa amatorie expostulantes e thet, in altora Piscator rete trahit mari, in tertia vinea est tum puero rufi ode. Το- tum poculum ambit acanthus noxi-hu suis : ad summam oram hed

ra et helichrysug sunt implieitae inter se mutuis nexilua r sex his ex pregsit illa Maro : Τω πε ὶ μὲν

oram vasis hedera , πισσὸς κεκονισMhoe. flore helieli so do illo quomodo dubitarct possunt,

implicita , α ἀγαλλομενα

di fuci hedera , corymbi li derae, diffusi, fructu pro eis seu Larci ornati es. Bon l. ad liorat. Ep. I, 9, ιο , Volvuntur circa illum

123쪽

io 8 P. VIRGILII MARONIS

In medio duo signa, Conon: et quis fuit alter, 4m Doscripsit radio totum qui gentibus orbem; Tempora quae messor, quae curvus arator haberet λNecdum illis labra admovi, scd condita servo.

42. haberet arator duo Burm.. - 43. Nomium Goth. pr. hie et 47.

helichosum , fiorem sum implicant. Ita serct apud Nemesian. l. III, 18. 39 Ditea serta plicantur eor' bis. Cf. sertum Theocr. III. 22. 23. Ceterum, qui flos helichrysus sit, ignoro cum aliis, fi r In esse patet. Ait sit gnaphalium stoechas Litui. quod conjectatum

vidi, dispiciam Lotanicos magistri. Atqui illi et amant, tam Parum

Certos Chara toros plantarum a votoribus proditos osse, ut certitiliquid de tig pronuntiare omnino haud liceat. Acanthi autem et hederae ambientis signa in Prius ainposita Exempla occurrunt passim in vasis pictis, v. c. Hamiltoni otΤis libet nil, ad quae comparaudus Commetitar. DcPttiger. o. In medio duo sisna: Conon. Fuit Cotion celoherrimuη mathematicus et axtronomiis, qui circa

Ptolomaei Philadelphi tompora vixit, cujus Archimedes aliquo-tios, tanquam sibi amici simi et docti simi hominis, et Catullus de

coma Beren. v. 7 ex Callimacho, montionem fecit. cf. Mart. li. l. quis fuit alter- do celebri astronomo loqui sum neceSSc est, qui caeli plagas, ortus occasusque siderum, et anni tempora ita agri- Olarum usum descripserit. Ad Aratum male Ptolomariis in sti ponitur, qui CL annis serius vixit , Elidoxum, Servius, alii ad Hosi dilin, Anaximandrum , Λr litui dein, reserunt. Iam Archit nedum familiarem Cononis fuisse, et 2 Plia

rarn e Vitro confecisse, constat vel

ex Claudiano epigr. 86. vid. ibi

Ges . ς erum, eum rem rusticambria arte adjuvisso, memoriae tradidit nomo; quod contra ira Ma- tum cadit, qui astronomica rati nos ad usum agricolarum translulit, cujusquo Phaenomena et Pr s nostica, Propter utilitatem magis sorte, quam Propter Poetae ingenium, celeberrima inter vetoressuere, et, cum fastorum et Laletidariorum usus non tam frequens, rit nunc, esset, utilissima esse dotiuore. Forto tam n radius melius

tribuitiir Eudoxo, quippe astr nomo. Laudabat Schrader. locum Avieni Arati Phaenom. pr. ubi is late illud Aratoum exposuit; Grol.

mus Cnidii radium diaeis intulit astris Mortalemque loqui docuit

co=inea a deorum. Radius enim PTO..prio g omotrarum virga est, qua in Pulvero formas doliti abant et nec in aliam rationsem in olligendum vid tur, quando Uraniae signis , aut, uti Aolloniat more fit cf. .En. VI, 85i , astronomistribuitur, cum et figuris et numeris pus hah ant. Cetorum certavit cum his Popius Pastoria I. I, 35 sq., qui setiam mimis ambitiose nnia nulla dixisse videri potest. At v. 4 acillusum esse vidori poti si ad Ilesiodoum Ε. και II. 38έ Πλm αδων

124쪽

Et nobis idem Alcimedon duo pocula DCit, Et molli circum est ansas amplexus acantho; 45 Orpli eaque in medio posuit Silvasque Sequentis. Necdum illis labra admovi, sed condita servo. Si ad vitulam spectas, nihil est, quod pocula laudes.

MENALCAS.

Nunquam hodie effugies; veniam, quocumquE Vocaris. Audiui haec tantum, vel qui venit, ecce, Palaemon.

46. in medium Goth. pr. sequaces alter noti en i , quini illustrat licing.; iram Ponitur et pro sequentes. - 48. nota displicuisse duram svnal PPlienex eo patet, qriod ad ahe e Poterat. smcisa relio uit ΙΙeins. e potioribus: idein jam Ald. pr. dederat; sed Naugerius et ceteri Urites; in compluribus etiam DudGa. quo Pocuti Liadax Metiag. cur P. caudes Vrn. - 49. Non hodie Zillirh. Docabis Gotti . sec. So. Palat. et nes. distinguunt post uel quι p At vero: Audivit αι ποιο - 43. versa Px Theocr. eod. l. v. 59. 6O.

44. Invidia punetus hic duo pG-Cula pro uno commemorat, Verum

ambia, Ut apparet odem exemplo facta. Pm vite hodorae implicita nunc ambit Ora acanthus; in media pocula area Drpheus cantans ei ictus. rit autem Acanthus apud Virgilium et platitae I Iptiacae, ex acu inruixi genere, v. GEc m. II, iis . ibi lite Martiti. , et herbie silvestris hortens quo uc Opiaria genus, hic et Ecl. IV, IO. Goom. IV. i 23 ot i 37, ubi v. Mart. add. En. I, 6έ9. 7 I. v. Bottigeri do tam notam ad Vasa picia UOl. I. Ρ. 8O. et jam Cicitan . ad Ovid. Met. XIV, 7oi. Nos nerentiau dirimus. 45. Mollis ad artific)is sa item et L vem marium resorri contendit Bilrm. , nimia docto; tiam mollis est proprium ex aranilii lubriea otii exuo,a nntura Pith ton; vide modo litu latuiti locum Georg. IV, i 37 Ille comam mollis jam tum tondebiti acanthi; et aP. Theocr. I, 55, unde haec expressa, πιιαν : cf. Martiti. li. l. add. doctam notam Clofani ad ovid. Met. XIlI, 7Ol. -- 48. Si ad Ditulam Uectas, h. si tamen pocillum tuum ad ju

vencam exigi Α, cum ea ι ori Parufi:

non ost qucid illud vitula potius habeas ; nec o Pug est, ut Pgo, etsi duo pocilla et ipse habeo, alterum ex iis pro sponsione ponam. Scilicet Daminus veretur, tro Menalcas juvcucae aliam juvencam in sponsione opponere reCuSet eo consilio, ut Ocrtamen Propositum offugiat : qua suspiciori incongiis Menalcas mox crimon in Oum verti r

Vianquam hodio ebi sies. 9. Nunquam ho ite effugies rverba a Naevi a mutuata esse apud Macrob. VI, I asseritur pag. 576. tinniam quocunque Docaris: quod vulgo, des pridere ad omnia, h. l. omni conditione propOMita tecum certatio : modo nrtiiter certaminis ad kill - 5o. Audiat haec tantum volebat subjicore aliquis, vel uOmen Pastoris ulicujus, cumque ei

125쪽

Qui it a Io, Si lii id halios, in me in ora non erit lilia; Nec qitelliquatia fugio: tantum, vicine Palaemon, Sensibus haec imis, ros est non PurVR, POPOnas.

Dicite: quandoquidem in molli consedimus herba; 53

Et nunc omnis ager, DunC Omuis par urit arbos, Nunc frondent silvae, nunC formosissimuS annus.

Incipe, Damoeta; tu deinde s quo ro, Menalca. Alternis dicetis; umulit ullCrian Camoenae.

Ah Jovo principium Musae; JOVis omnia plena Ille colit terras; illi mea carmina Curae.

hin, vi tuis Ven. et Par lias.; liit' 'lim te tui Tandem Moret. quartus Audeat se P. Ceterum de Patim is Domine. quod latale visum Grammatico Bemmio Pala moni, uir satili homini. v. sare o . ill . Grammat. 23. - 55. m a sta nonnullia Pier. Et urina. consedimus Nnbria Ven. . Perpetua lihrorum at erratione. viii. Diaran. cons. ait Tibull. II, 5. 95. - ,9. alterni Menag. et ed. VCn. , etiam hoc hene. - A IOVr alii: scit inllenni poetarum usu alterum dieitura v. Diam . Potest quo irae, quod Servius jam uitinuit, interpungi: A Iove Princ pium . MusoP. ut sit, o Miua .

cumspicienti se offerret Palaemon, Mi hic Palio non , audiat, . rat ecce Denit. f. Theocr. V, 6 I. 6 a. VIII, 25 sqq. Sa. sui uid h ibes. Emloiri formula Ecl. IX, 32. V, li. Nec quernquam fugio judicem recuso.

κἀλγ. cf. E l. IlI, 18. I9. . sit. Esse ver bum 6O ex pi imeipio Phaenomenorum Arati tran latum, jam spretus monuit. M. Lin Corda, iti sinus et Q. , quamquam Colorom ex Theocr. V, 8o--83mul Int is esse, ot quoad prima rha respoxi si ad Idyll. X II, et videri poto t: ot a lauditius Iovia carinitium initium facere soli nn antiqui ,ribiis v. Pitidar. Nem. II, Princ. Dix rat voro Aratus, Iovis omnia Plena ex ςe, ex Stoi oriatum uto, dum animam mundi intolialis oret, quae rintvyrsum ho Pe meum . f. G org. IV, azo sqq deum namque ire Per omnis Io,

divorat Onim Stoicos, Dionusium tomici tum, si Persaeum Cilioum. Attamen in indocti Pastoris Oro

126쪽

II r

Et me Phoebus amat; Phoebo sua semper apud me Munera sunt, lauri, et Suave rubens hyacinthus.

Malo me Galatea petit, lasciva puella; Et fugit ad salices, et se cupit ante videri. 65

MENALCAS.

At mihi sese offert ultro, meus ignis, Amyntas Notior ut jam sit canibus non Delia nostris.

Parta meae Veneri sunt munera: namque notavi Ipse locum, aeriae quo congcSSere palumbeS.

videntur haec nimis esse sublilia. Omnino illud παντα Θεῶν πλήρηεzata varia sola tentia dictum occumrit, gallem intor Plillosophos et cf. Davida. ad Cie. de I L. II, II. Geg-ner. Comment. Soc. GOtt. IO. I, p. 87, ut difficile sit .lseliniro, quo fienSu u Poeta Pastoris Ore dicium sit. Colere terras idem dicitur h. Curar , seu, Cum Ser tia, uInare, Desilueritare et saepe ita iis versari, ut aen. I, IS Jutio sortur Cartha-dinem coluisse. Nisi philosophicum illud in animo habuit poeta: Ju-

Piter, s. meus et anima mundi, Omnes terras penetrat; per eas diffusus est. cf. AED. VI, 724 sqq. Cune vero illi carmina. Novum hoc, si bene memini, certe non vulsare, Iovem carmina Curare.

Apollitii et Musis probari ea dici solent. Forte dictum respes tu Musarum in Gympo canentium. Qui sit 63 hyacinthus, v. ad Ecl. II, 1θ. laurus ih. ad 54 utram quo in dei

gratiam Ot honorom colerct uit.

us. 68 alter suam opponit, Dominans yam Venorem; lalis ruat pr. ter a Burman. , utrique alii multa, deabus , quarum nomina habent, sacra Di Cara, tribui, Deliae, quod nomen Dianae est, canus, Veneri

sq. -69. quo Congessere P. Notaridum absolute dictum Pro Vulgari nidum conserere; advocat Biarm.

127쪽

P. VIRGILII MARONI s

Quod potui, puero silvestri ex arbore lecta Aurea mala decem misi; cras altera mittam.

O quoties, et quae nobis Galatea locuta osti Pariem aliquam, venti, divum reseratis ad auris l

Quid prodest, quod me ipse animo non spernis, Am Vnis, Si, dum tu se turis aproS, Piso retia ServO S

Phillida mitto mihi; meus est natalis, Iolla:

tita, at ibi ea tegitur Puer do mi r s. - 7 . Aurea mala, Thoorritus III, io, unde haec Polita, simpl. ριχ. t dicit , ut opithotona loci tantum ornatu K nudi sa adjectum, et aurea lilii Plira osso vi loripo, sint. Di malis tam n Cvdoniis

utiliten, v. ad Il, Si ), molle ondiri solitis, a Dipi potest. Mala citron, s. medica Gimnen ), ii iis

tolligi non possunt, id oniam, Cia in a arbor Modia' propria esse dicatur G org. II, 126, Dondum Pasi oestris Italiae arbor esse Potuit. Ea, quἐπ Galli orari Ies appellant, votoribus planc ignota supre. Maristino , cpii liic Vi irridus, Pomet Prinica, sori frunatia, significari

promi fifici, quae ad nihilum rooidunt, nolo loquendi more, ferre venti dicuntur. v. Tibull. I, 5, 35. ΙΙΙ, 49. 96, uti Periuria amantium ib. I. 4, ai. III, M. Iam Pastis Uex omnibus iis blando dictis aepromissi fi Parto in saltim ratam Psso Pt P ventum habete Precatur :dum audit diutini resenatis vid auia res. Variavit Thooeril eum Vll, 93

Burmatiniis ideo cum vestio ait ud do rum aures promissa illa Porvenire , ut puellae perfidiam ulciscatitur. -75. esto retia se μυοῦ robat mo , ut hoc ssol obsequiis nus. V. Tibull. I, 4, Ia. Ovid. Art. II, 189: ut v ro, Dii nonnullos aeripore video, Po-rieula sibi cum eo communia esse velit, id ex nostrorum hominum ologati iis est. scilicot hoc vult Pastor, Obsequium suum fructu

6. Intolligonda e t Ph1lli a misisse sive serva sive amica Ioiae; quem

128쪽

Cum faciam vitula pro frugibus, i PSO Venito.

Plivllida amo ante alias: Dam ine disco dero flevit; Et, Longum formose vale, Vale, inquit, Iolla.

Triste lupus stabulis, maturis frugibus imbres, Arboribus venti, nobis Amaryllidis irae.

Dulce satis humor, depulsis arbutus haedis, Lenta salix feto pecori, inihi solus Amyntas.

Pollio amat nostram, quamvis eSt ru Stica, Musam: Pierides, vitulam lectori pascite vestro. 83

scriptita a Iolla v. ad II, 57. - 77. υuunm Rom. et Medi '. Pierii. Reg. et V - . eum ed. Ven. Burmaniii ; et laiii Non. Marcell. in facere. Sed istud etiali, Priscian. ei Macroti . Porro Alculti . Graimitat. vel . qua Uenito; ar ai IMI initia' nomen esset: male : v. h l. ll. 57. - . imber tres vetusti et Franc., quod Burina n. praeseri, quum omnes fere hujus versus voces in sibilum exeant. -- 8 i. Amarylli dos unus Moret. Pro var. leci. - 84. quamvis est Ileius. e Rom. suisque meliori 'hus: ut sit: quantiamuis rustica; non, quomuis est. Vulgo sit: quod pedestris oratio Postulat. Alii M.

Danu tas, quasi praeserit in , rogat, ut Phyllidem ad saeruiti nata litium venire juhoat: ultor, Menalca ejus dictis obtrectet, se etiam Rin ri sti ea dicit, quia so disco de ut fleverit, ac, taliquam ipsi comesndlia sura, Iolae amatori valedix rii: Longum vale, vale, o formo L. Hac ipsa inter Protali rie sen tetitia do h. l. nostra satis intollicitur. Ea Certe ratio unice ferri Potest. - 77. Cum faciam Dittilia pro fructibus. SaCrum ainbarvale.

Simili modo Statius IV Theb. I 58. si lectio vera est: frondosa longum detis audit ab OEta. 8o. Secundum Theocritea illa Id 1ll. VIII, 57 sqq. -82. depuls/sh dis, li. a laete i emotis. Eel. VII, IS. cf. ad I, 2 a. arbutus, in Italia valde frequens ot Obvia arbor, uetum habens fragis similem, ut leniit Orium victus effict Possit. vid. Martin. ad Georg. I, 348. Italis diei solent Sorioia Pelose, set Boinae cenare marine. Frondes ejus ac λ-lia grata capellis, Vid. Georg. III,3 . IIorat. Carm. I, 7, 5, M.' ii dem a lactis mutemi desiderio levantur. Calpiarn. ECL II, n vas ut carpere frondes condiscant. - Ne dei'ulsa vagos quaerat fetum parentes. - 83. Salix vi l. Ecl. I 79.

129쪽

P. VIRGILII MARONI s

MENALCAS.

Pollio et ipso facit nova carmina: Pascite taurum, Jam cornu petat, et pedibus qui Spargat arenam.

Qui te, Pollio, amat, veniat, quo te quoque gaudet.

87. Idem veratis IX , et sane epico poeta dignior. Qui c. Parrhas. Qua jam comu Petrit ven. comum Rom. - M. qui te quoque ed. Ven. et Mediol. quo te quoque laudet conj. Barm. At v. No .

tum, amicitia M. Antonii, ingenio, tragoediis studiisque suis in Virgilium Horatiumque notis Simus. CLIIorat. Od. II, 3, ot Vitam Virgilii ad a. 735. Ei alter, tanquam judici

carminum suorum intelligenti et eleganti, Vitulam, alter, tanquam poetae nobili, juvencum decernit. Non vero in alterutro horum munerum argutandum, sed res simplicitor ad amoebaei carminis naturam exissenda est, cum, quod primus posuisset, alteri amplificandum et augendum esset. Cum ita- quo ille judicem carminum et vitulam posuisset, hic Poetam et juvencum Commemorat simpliei-

er, ut hoc et judieii et ingenii

Praemium esse debeat. Alioqui Butei non inelegans conjectura est,

qui eo respici putat, quod Pollio eleea illud tempus U. C. 715ὶ ex

Illyri victis Parthinis, ad triumphum habendum Bomam de ess rat, quo adeo tempore triumphalia sacra ac victimae pro Pollionis victoria Parandae orant. cf. F l. VIII, 6. Hor. Od. II, 1, 15. 16. Nam, quod Burman. amplectitur, Pasci et vitulam et juvencum Pollioni dici, ut istam tanquam lyricus, hunc tanquam epicus, Poeta immolet, id nimis doctum adeoque multo magis vitiosum iu lati earmine I quamquam in similem in O

dum argutatur Schol. Horatii ad Epist. I, 3, 36. Quod vero lectorem.

carminum memoravit, parum scit fecisse et personam in hoc Pastoris male guqtinuisse videri dotior Maro ; Pastor canit carmina et auditur ejus cantus: Don vero s riti it

carmina et legitur. Ferri poterat l. VI, II in Praefatione ipsius poetae. Alias Pastor in eortice fani vergus incidit; recte M l. V, 3. Multo minus storiatum est, quod Pollionem Detorem Pieridum facit ; etiam si statuere malim, Iectorem esse h. l. qui carmina re itat. - 86. norm carmina , h. Pra clara, qualia nunquam ante facta,

ut II orat. Dd. I, 26, io fides no sdixit. Pollionis autem laudem ex tragicis studiis tenemus ex Horul Carm. II, 3, 9. O. Sorm. I, ιο, 4 a Pollio regum Facta canit Pede ter Percusso, h. tragoedias scribit genariis. 88. Dentat , quo te quoque saM det. Quod primum occurrit, est, ut suppleas, Pervenisse; utque ad felicitatem omnino roferas, quam a P precetur ei, qui Polliotii faveat Cum quo eonvenit V. 89, tu quo adeo aurei saeculi solicitas exprimitur : v. l. IV, 3O. 25. Si tamen Menalcae verba compares, et, queri Oxpressit Maro, locum Theocrit. I, IO Kαὶ τῆς βακολικαρ ἐπὶ τε

130쪽

BUCOLICA. ECLOGA III. ii 5

MENALCAs.

Qui Bavium non odit, amet tua carmina, Maevi; so Atque idem jungat vulpes, et mulgeat hircos.

Qui legitis flores et humi naseentia fraga, Frigidus, o pueri, fugite hinc, latet unguis in herba.

M EX ALCAS.

Parcite, Oves, nimium procedere; non bono ripae Creditur: ipse urios etiam nunc vellera siccat. 9S

Tityre, pascentis a flumine reice capellas; Ipso, ubi tempus orit, omnis in solito lavabo.

MENALCAS.

Cogite ovis, pueri; si lac Praeceperit aestus,

. fruunt Mentel . pr. robus Leid. 3 ubus avem rori. Heins. sed vid. Burman. - D. Meia ven. Metii ROm. - 9 . muti erat Boi 1. et duo tresve. - 9 L ianta pr. Zulich. Producere Bottmd. . ut pueros appellet; quod illastrat Buman. nam benaed. Dan. Ileins., vitiose. - 9S. etiam sua Me g. -- 98. Perceperit Ven. et Paris

laso Mάσαρ. apparere arbitror, hoc, quo te quoque saudet PerV nisse, exsct referendum ait Cantus saeuitatom ; illi, tum bonum poetam contingat esse, quam Pollio est; ut contra, qui Bavium non odit, tam malus judex carmiuum esto, ut Maevium probet. - . Λdumbratur ad ductum Tlistocr. V, 24 sq. amomum fruticis genua indici, quod tamen quale fuctrit parum constat. Plinii et Dioscor, dis loca v. np. Martin. et Salmas. ad Solin. p. 284 , qui amomum fere de omni aromate sincero di tum docet. Rubus est noxtratum Brombeerstaude. - m. Nihil his, quae alter subjicit, rum Pollione Commune esse, aut huic Bavium Opponi, cum nulla rei auetoritas adsit, ceus endulii est; sed, Cum isto bonum poetam laudas et, ipse

malum memorat, Hu,que studio,i mala maxima precatur, D. umare

Maevium, priorOm etiam poetam etc. Cro litur idom Esse quem exagitat Horat. F PDd. I in jungat vulpes ad arandum. Frigidus anguis dictu Ex natura horuili reptilium t sic et t. VIII, 7 . Parcite, Da Die, DO lito, oties, nimium Procedere; ΟυVea, ne Procedit et ex gr. φείδευ non bene creditur; Ilorat. II Serm. 4, fungis - aliis male ereditur. Adumlarata autem haec ex Theocr. V, IDO Pt C.

97. 97. Ex Theocrit. V, 46. 98. Cogite ad umbram ot frieu captandum. priaecipit lac aestus sicis

SEARCH

MENU NAVIGATION