Institutio ad grammaticam Aramaeam ducens in discipulorum usum

171쪽

linque separatim se lae, sic secundum maxime, ut videtur, audiendam grammaticorum doctrinam sese habent: Praeteriti. Futuri vera . 3 pera. iv. m.

6 Pm hisce maxime commendalis Adformantium, lamus abarum quam syllabicarum sormis et anobis propterea in Verborum paradigmale 45. pariter e pressis in usu etiam sunt ratione habita quarundam aliae, eaeque quidem hujusmodi, ut minime omnes, cum propter alias caussas, tum propter diversa grammaticorum judicia negligendae sint. uocirca notabimus hasce paucis, et unam alteramve quaestionem adjiciemus.

172쪽

a. quoties Ad mansi et M pro rem αἰπpraesertis Iu aliquando etiam ' pro invenitur: ut . . Dan. 2, 47. ron potuisti, Exod. 2, 14.

se didi me, Ps. 119, 110. x aberrari. Eliam quidam grammaticorum Adformantes et cum Vocali scribunt, et Plerumque lamen non lanium sine vocali scribuntur, verum etiam subinde, excepi Ν- , ne ipsae quidem literas scribuntur ut Iram Chrest. p. 4. M iserunt pro Gen. 41 7. I, demorarunt pro A ta Luc. 1 34. - , 22 susi pro. - I. b. Contra consuetudinem summum onum vique adeo ejus notam, accentum aliquando Adpormantes sibi vindicant ut Gen. 3 7 Υ Σ eonsuerunt pro.

173쪽

160 Iax Cap. 41 7 deuorabunt pro RP, im

mitem scribitur ob dicium g 30 L caussam in c. Ad maritibus 1 Ο apponitur etiam min, quae Vocali parastalea, quemadmodum Adformanti a litem Ad, et vicissim Ad ormami su inde sino Vis usurpatur utis. 77 17 pI rra contremuerunt pro ora Gen. 3 7 lamnxssium nati

transierunt j. -- L, Luc. 9, 13. si abirimus pro S i l Cor. 7, 16. ulrabis pro . . t L Marc. 9, 25. intrabis pro in I, Esr. 4, 12, - arunt. l. Nonnulli grammalicorum et Astormantes more Ιlebraeorum Dagesta leni et personas pluralis numeri seminini generis Ribui nolandas censent; sed nos, ob ea, quae ad I 28 et II, II, 3, b diximus, non

notavimus.

De irregulari deniquo Adformantium usu geti, Let m. et de articipiis cum Pronominibus copulatis 43 agendum.

174쪽

nicum ut m sermone Hebraico, vindicant omnes p

tuaest. 2. ιcla alia quarundam memoresarum Adforma lium, quae subinde usurpatur forma eae icanda est8Ouo redeunt de alius generis irregulari prossus eriM. quo et prima singularis numeri persona, et quo ga pius tertia singularisv meri, 'mininigeneris personam formis e. c. nt Izτ' inueni promnain is De

eae imitur, disersa grammaticorum iudicia - Θ modo porro de oeabulo murian. 2, 5, 8 tantum obmo, quod aliis, praeeuntibus LXX ri eod. Aradi et interpretibus est abitu a. e. oblitus sum somnii, tigit me sim nium aliis, praeeunte mivire ele, est: eerι is sim ει eui. e. rata est

175쪽

sententia a me prolata, non facile re e cabitur, sine ut Palmius habet de acta iabi mi aDeduun iudicandum ta etiam, φιid de argumento eae Verbi Hebr. des 45, 23. usu ad posteriorem hanc eocabulla tmsignificali nem confirmandam, derirato statuendum 80uaest. 3.0uid de quarundam Adformantium et pronuntia tione et abjectione judicandum Z0tiandoquidem porro Futurum non tantum hic illic ut Praeteritum et Imperativus ope Adformantium, verum etiam ubique Ope Praeformantium morem braeorum et Arabum inssectitur. Praeformantes nobis describenda restant.

PRAEFORMANTES.

Praeformantes, de quorum, quomodo de Ad mmantium origine a Pronominibus personalibus ga7. propositis pronuntiandum, habet Chaldaicus sermo cum Hebraico et Arabico easdem, nempe quatuor hasce a N, n, ita tamen, ut non tantum tertiam pluralem masculmam more Hebraeorum, Verum etiam fe nam more Arabum designet atque adeo uua que haec persona Adformante, non Praeformarite

176쪽

distinguitur; Srriacus vero tummodo tres' g. , qu rum ina primam singularem comm. au secundam utriusque generis et numeri, uti etiam tertiam semininam singularem, Nun denique cum tertiam singui rem masculinam, tum primam pluralem comm tum etiam tertiam pluralem utriusque generis personam indicat. Cons. v. c. g 45. Pro Adsormanae fod moro Syrorum subinde usurpatur Nun: ut Prov. 29, 25.

roborabitur pro Wyn cap. 10, s. a Tu

nae sena gen sing. num Vulgo apponunt Iud quemadmodim g 1 I l. videbimus, ut etiam, quο- modo Praeso antes radici praefigantur. Quaest. l.

Uude, vi sidetur Praeformariis Nun pro Dd usus m tendus' Quaest. 2. Quomodo factum, ut aliarum etiam rues mantium usus subinde laesurirSed quid plura, vel enim allimur, vel ea, quae, cum praecedenti, tum hac par grapho generalis ita praemonuimus, nobis sinciunt ad peculiares nunc et Praeteriti et Futuri et Imperativi astationes distinctius significandas. 21M

177쪽

164 40.

PRAETERITUM.

Alterum duorunt, quae habentur emporum, alii inter grammaticos Praeteritum, alii Aoristum perse tum, vel oristum pristinι, Velesiam simpliciter Pe tectum, appellant, muli alterum horum Temporum vocant Futunum, vel Aoristum secundum, vel etiam

simpliciis Imperfectum. Est autem ejus forma simplicissima, usus vero multiplex ac varius, ut apud Hebraeos et Arabes.

Praeteri ι forma. l. A trium literarum et unius Tllabae forma, id est a tertia ejus persona, singularis numeri, masculini ge-sγllabarum formae sere omnes, per appositas utriusque generis Adlamantes duciae sunt. Cons. g 38. Prima aliquando radicatis cum Rameis scribitur ut '

2. Duaedam Adso anuum accentum tom- de ducunt, quaedam non deducunt, sed suo loco reli quunt Vid. 938, 5, oll. 6 b. et g 45.

3. Vocalis terimnalis saepe ciuia aliam ob caussam

178쪽

1659 17 VI, 1, 2 traditam, tum, quod hoc loco inprimis

animadvertendum, ab aliam Verbi si isticatiorwmalua est Cons. g 33, Ι - Plerumque vocalis breeis pellitur ante solas Adsormantes ri 2 et utpote accentum simul et ultimam Verbi litorum sibi vindi cantes, et propterea prima radiciat cum vocali

plerumque hirta, vel Reboao scribitur. 20 III, 1 gral, II, , . Cons etiam grab et g 17, VI,

1, 2. - Raro Palata ante Actorinantem et .mulata reperitur in amets. Reliquae Vocales te minales regulariter ante Actormantes omnes manere solent, ita tamen, ut pro una vocali seri aliquando Sego substituatur ut v c. Gen. 8, 3. 3 an deor nerunt, Cap. 41, 7. Oectrarunt Esr. 4, 24.

Praeteriti ergo forma Aramaea, qualenus numero duali caret, Hebraicam, quatenus vero tertiam per sonam pluri sena Adsormante distinguit, Arabaeam, uti Syrisca Praeteriti forma quatenus Actormante genus

179쪽

semininum secundae personae, Sing, num primit, Hebraicam et Arabicam Praeterili formam reserti

Praeteriti usu 3. Descripta hue Verbi orma praeter Praeteriti, proprie sic dicti vim multiplicem aliam habet, inprimis apud STros, ita ut quoque more Hebraeorum et Arabum, cum celeras Conjugalionis Latinae partes, propemodum omnes, tum ipsa etiam Adnerbia primaL Exprimi Praeferuum stricte ita dictum ut Gen.

3, 11. Quis m, ,α, diae iι sibi Animadverte dum autem, apud Aramaeos, ut apud Arabes su stilui Praeferstum, idque modo cum hac, modo cum alia Particiaea conjunctum pro Hebraeorum Fulum cum conoresaea Futuri, quae silera e vi solis Hebraeis propria est, quemadmodum articula o prop. re Arabibus Gla v. c. Gen. 41, 41, 42 promebraeo

ιν- , Π di et Arab et induit substituit. Et ita contra eandem ob caussam promebraeorum Praeterito per Futurum vel per

180쪽

Imperatinum, propter praepositam 3 emiserri mPraeterili, reddendo apud Aramaeos, ut apud Arabes usurpatur Vel Fulurum, vel Imperatim cum Vati, cui una inest copulandi vis. Ita V. c. Reg. 1, 14. intrabo et confirmabo recta tua Hebr. est

Arub. - , - , Lev. 27 2 loquere et die Hebr. est ri pro 'a', sed Chald. num Sri . . olo C et Arab otio . Exprimi Praesens et reliquas Conjugationis Latinae partes sere omnes. Ita V. c. est Deut 1, 39. UT, in ciunt a Reg. 20,12. nis fami tebat, vel misit, tr m audierat, Ruthra, 9. Inue ΕΔ s det. - Maxime autem moris est, praesertim apud Srros, ut cujusvis Verbi Praeferirem cum Praetenuo Verbi substantini ML ba ejusdem et personae et generis et numeri constructum, quomodo in sermone Arabico, Plusquam perfectum, et ut post unam alteramve Particulam, condusionem V. c. propositum, desiderin significantem, modo hanc modo aliam Conjunetiei, seu Subjunctaeirim, rimat, quemadmodum iis quoque in Hebraico, cum Praeterilum,