Institutio ad grammaticam Aramaeam ducens in discipulorum usum

91쪽

e s. ana pro P a moneri. e. Denique, quia gutturales sunt, frequenter sub et praesertim ante se habent vocalem Priata, subinde etiam MFI, quemadmodum , anis se Palata ut

pro traduxu, m pro 'mis e. 2. Hae autem quinque literae in sermone Srriaco, uum rates inprimis literae in Arabico, una potissimum generali hac se distinguunt proprietate, ut lubenter etiam cum sub tum maxime ante se habeant vocalem A quam propterea pro alia vocali ex ordine saepenumero usurpanda, accipiunt ut . liam m

0uae cum ita sint allera literae Resta proprietas. et reliquae literarum pariter gusturalium proprietates. modo grum 1 a b c et I adumbratae hic nobis

92쪽

non occurrunt, cujus rei cui S Sponte cogitur, ex iis, quae 94 l. et g 7, II monuimus. Una tamen sileruinam vocali carens, nunquam, et interdum etiam litera G, in certo quodam casu, mox m. VIIJ describe do, non sine voces sγllabam inchoat, quemadmodum nulla unquam litera vocali destilina in scriptura Arabicag 12, 3. 0uare liter illa initialis, prop. sine vocali scribenda, scribitur semper cum Vocati, eaqueVulgo, aut , quemadmodum literae Arabicae in hujusmodi casu, diseream ob caussam, modo cum hac, modo cum alia voculi scribuntur, vel etiam cum lephirosia

I. Denique alia insuper est silera i , et L proprietas, ultimo nunc loco observanda Scilicet haeliterae, singularem hanc etiam subeunt mulationem, ut illa, sive inaph tanquam Iud ista, sive Ad ultellam haec, sive Ee tanquam inam pronuntietur. l. Et lup quidem rassicali ila sit Iud in Parii cipio actis primae speciei servilis porro in ejusdem hujus specie Participi Verborum, et media defeci eorum, et media o Mescentium in media deniquo voce, ante, aut post aliam literam posita ut

93쪽

2. Contra Iud prima cujusvis Vocis litera, quoties prop. non cum V0cali Scribenda, accipit vocalem Cheboao, et una cum hac vocali, litem Olaphir nuntiationem quae pronuntiatio in aliquot etiam cum domesticae, tum peregrinae originis Vocibus indicatur assumta inum mulietica, ad quam Ad vocalem illam suam vicariam transfert, ut in ea quiescat ut r

Chaldaeis etiam ι 'mes et sunt, collato Hebraeorum

3. Denique itera Italis ante I sibi subje iam habere solet lineolam diacrificam, monentem, ut Oluph, illam esse pronuntiandam, sive cum Vocali originali, sive cum literae Oluph, cujus indolem ita, non tantum ratione habita quietis verum etiam ratione habita pronuntiationis sequitur, oculi eicaria scriptam Cons gli, 4.

94쪽

LITERARU AMEGM, ET, QUAE VOCATUR, ADDITIO.

Mulis plures mdem silerae in sermone Srriam in Arabico, quam in Hebraico et Chaldaico inter pronuntiandum pereunt; nam in illis non tantum, ut in hisce dialectis, literae et quiescuia et otiantur, Verum alio etiam modo ita in pronuntiatione omittuntur, ut non audiantur omnino. Nihilominus tamen in illis, ut in dialecto pariter Chaldaica, literae radi des non iam frequenter inter scribendum pelluntur, quam in Hebraica dialecis, exceptis peculiaribus quibusdam Mininum formis Scilicet, ad distinctivam item sermonis Aramaei rationem pertinet equentissima quorundam Nominum numera m compositorum primae classis aphaeresis simul et apocope, uti etiam frequentissimalilera n g, seminini generis notae vocope. Literae autem, tam radicales, quam serviles, quae praeter scriptionem compendisriam, de quas 11, 4 α egimus, abjiciuntur, modo mobiles, modo quiesce tes, modo otiantes, modo lineola occultante notatae sunt. Praecipuae, cales literae mobiles, quae abi ciuntur sunt: N, a et in prima. sere omnes cum tertiis radicalibus eaedem in serenda, , P, ne n g, in temtia sede quiescentes vero in omni item paene sede saepe omnes Lilerae porro serviles, quae abscis M. item et quiescentes et

95쪽

idque in primis, mobiles esso solent, quarum praecipuae sunt: et n. 2. Literae denique orereri, et literas lineola occuli te nolari solitae, quae abscinuis, literarum eliam, partim radicalium, paselim semilium vi occurrunt in harum quidem praee pilae sunt l, o , Ο et a celerum, quibus tandem in casibus, et quomodo hae et aliae etiam varii generis liferae, Varia ratione

ita abjiciantur, intelligitur ex iis, quae rit modocilato,a 3, 4. et g 7 V, 3 e jam monuimus, uti etiam iis, quae posthac g 54, 3 9 73, I, l, II, l, a. g49, I, l, II, 4. gw,l. Iol. 673, II, 1, a.

g 4. 45 et alias monebimus. Atque ita nobis etiam collasisA21, II, 2 α427, RAM. alii velocis, patebit, quibus in casibus litera prosthetica,

quibus in casibus literae, cum epentheliciae, tum p rugogicae usurpentur. Itaque, instituta quaestione, pergamus nunc quidem ad caput secundum, sive ad describendam punctorum cum mulabit tem tum immiactilitatem.

Ouomodo de alias, quae aliquavido abjiciuntur, lueris pro η ndum p

96쪽

CAPUT 1 .PUNCTORUM, VOCALIUM MAXlME AC SCHEVATUM CUM MUTABILITAS, TUM IMMUTABILITAS Onemadmodum universas praecipuaeque uer rem, ita etiam universae praecipuaeque punctorum

mutationes sunt eaedem in dialectis, Aramae pariter illa. Etenim puncta, tametsi in hac, STriaca maxime, ut in Arabica multo minus frequenter, quam in II braica dialecto, mulantur; non tamen tam indivium vinculo cum literis copulata sunt, ut eas ubique loc rum semper parique modo comitentur. uamobrem hujus quoque, ipsius adeo Iriacas lingua ratio Saepenumero, modo ob hanc, modo aliam ob cause Sam, nunc permittere, nunc postulare solet, ut partim transponantur, partim permulentur, partim mutentur, partim abjiciantur, partim denique nihil quicquani etiam mutationis admittant, sed manean non mutata. Apud rim quidem, ut gra dictum est, non habetur ullius Staeetatis signum; sed nihilo minus tamen, quod hic verbo monendum, ejus et vis et alia eliam potestas. Nam cum nuda litera pari plano modo, quo litera Schoatu pronuntietur, cumque porro utriusque literae pronuntiatio saepe ob eandem eliam sere caussam ita displiceat, ut modo prorsus non modo, non nisi aegre admitti queat, et propterea Miniuidensidem qu que ratione, reddatur alia eatems, ut intelligitur,ll

97쪽

Seiana in sermone item S iam, modo transponi, modo permutari, modo mutari, modo pessi, modo immutabile dici potesL0uaest. Quare puncta, quot quantusque mulationes apud Hebraeos, o tariusque, nec apud Aramaeos, nec apud Arabes, aut subeunt, aut alserint p

VocALI LONGAE MUTABILITAS ET IN MUTABILITAS.

Longa vocalis transponitur, permutatur, mutatur, pellitur et immutabilis manet. Hansponiιur necessuriis et phoniae caussa cum Schreate, tam mobili, quam quiescente, ita ut illud quiescens, hocco mobile sat vel etiam ita, ut utrumque pellatur, sileraque subinde in una eslemvssorma, post transpositam vocalem scripta cum l neola nunc discruica, nunc occultante. 1. Necessitatis caussa marime apud STros. a. In omnis generis Ormis, propter literam' semper, subinde etiam propter sileram L quieti tradendam ut

98쪽

4', α - b. In mulandis Nominibus, quae Hebrae rum semistis respondent, g 22, 1. - . In Imperativo pluri num masc. gen speciei Pea avi A fixa ut V. c. in epis ad Coll. 3 9. aeri 2 mine Is eum pro imo is a Cons porro I 42

l. I91, 2, 5. - . In Verbo δὴ uis hie illic, ut g 17 V, 4 dictum G - . In Pronomine ocia etiam peculiari vi usurpais. 17 V, 3, c. s In Particulis' b citae diu et ante, cum, compositis et non simul cum Adfixo, vocalem Pelocho pellenis utriR MN pro II .ς

contra nos, sed g 21 IL2 Euphomae caussa, maxime apud Chaldaeos, i que quidem in primis in Nominum genere, modo subiit. b. citalo usi etiam in cujusvis sormae vocibus t teram quieti obnoxiam habensibus ut NnNo a ND

mPermutatur cum alius talain, tum euphomae caussa vim Tta et Nuiam aes, nyra vim o

99쪽

Maxime porro notabiles Aramaeorum voceses longae, cum Hebraeormi et Aridnim vocesibus longis et breptibus, permutari solitae sunt: l. Sempho ei Ramessium molem. - et Phallia apposita', vel quiescente, Vel mobis, aut eliam Cons. V. s. . , Ipseum ip4 et is ci 43.

100쪽

III. Mutatur necessitatis et euphoniae caussa.

l. Necessitatis caussa ob incrementum male, a contuma cum sibi vindicans, cum in Sehera mobile, lum in vocalem brerem in formis, quarum media, diealis pulsa est, tertiaque propterea cum Dagesta forti seripta via sim dise/eatra est ' mm clerabire. 2. Eupliomae camm, cum invocalem brerem, lumin Sehe- mobile, ob incrementum ira o porro et Cheboao in diphthongos etiam, illa nempe in au ethaec