Paroimiai hellēnikai. Adagia sive proverbia Graecorum ex Zenobio seu Zenodoto Diogeniano & Suidae collectaneis

61쪽

3. His lingua, at illis sunt in si γομφω.J O λαλῶ, Alares inuicem. J In loquaces,&edaces. δἰ φάγγι. 4. Aliud quide Leucon ait,alia 7 . Λευκαν λεγι α vero Leuconis asinus portat.J In eos λα δε Λακωνος ιπος φ ci. J Al si

1. Aliam exhausimus, alia ru sum affluit. J De laborantibus, & ni- IJ. A L. ιδν' ὀ υ λοῦ ρ , η

76. Meliores nancisci aves. J De

ro. Κλω ζων vulpinari reddidi, a qua voce M. Varro Mysteriis, apud Nonium, non abhorruit: Vulpurare, modo, inquit, e concias qua libet, erras. Senarius autem est: Cum vulpe respirare tu quoque inuicem. . Proverbium nudE Suidas retulit, le-esique r. λέγει , quod nec in Diogeniano reperias, qui totidem p nὰ verbis tabulam rei ea, Phrygis fabula oris volosis non

62쪽

-θ--Πεως άνυ 4 ων. De rebus cito ac velociter confectis.

minem indoctum, S a Musis alienum. Libethrii enim populi Persarum Musicae ac Poeticet omnino sensum non ha

bent , serunturque indoctissimi , Sc a Musis alieni , apud quos de Orpheus

creditur occisus. 8o. Arenam metiri. J. De rebus, quae comprehendi ac fieri nequeunt.

--εῖ πιθα- neficio statim gratiae obliuiscuntur.

8ι. Nos quondam fuimus. J La

conicum Proverbium. Seniores enim Lacedaemonii saltantes hoc accinebat, AM c, τοτ pro H Mεις - η sp,Nos quondam eramus.

να ποῦ

dicto culti tumula aequora plarat.

Et illo Homeri: -

Coufestim dicto cuius res ipsa peracta. Sc Hrmno in Mercurium t- α α ιτος Ο ὐ ερ γν.7'. num . Corruptus videatur laeus. Apud Thraces enim interfectus,non in Perside,orph .venit iraque in mentem parua litterarum commutatione Hri αὸν r ponendam. Pimiles enim Musa dictie, ut &t tibilis Virgilio in Meliboro.Fontis me minit Strabo, Plinius, Solinus. De Orpbei autem monumento a Libethtiis violato multa in Amoricis Paulauias, quem vide. so. Con sine illi Κυ ua, si rem, & Co- raris stultior, qui undas numerare tentabat. 8ι. Laconicς huius cantionis in choreis celebraue meminit Plutar.libro, attomodo se quis citra nauidiam laudare possit: ρπῆν Λα α om et a g m.ἰι μὲν τ ; ρίν - ,

63쪽

liis alia habere se negantibus.

8 . Si caro non adsit, salsamentum adhibendum. J Monet Prouer

bium quaecumque adsunt, iis nos contentos esse oportere.

8s. Cum necessitate ne Dij quia dem pugnant. 86. Fugiens vir haud strepitu moratur lyrae. J De iis, qui cito ac se-mnanter utilia quaeque peragunt.

8 Viro Lydo negotiu non erat, sed foras proicctu larauit.J De iis,

qui malu sibi accersiit: quomodo C sus, qui Cyrum in se bello prouocauit.

88. Properca scorpium J Dictu de

iis, qu pro melioribus deteriora cap ut.. θ τ τυ ὀπιππιαν, AuM M Tres chori erant in seni ratibus pro triplici r rione cratis, quorum princeps boum sic canebat: olim inuentutem nos benuam egimus. Cui restondebat virorum stare vigentium chorus: Fortes sumus nos: fac, si vis, periculum. Tertius puerorum castrabat: Nos erimus his prae tantiores plurimo. Plura Politi amis Misceli cap. Lxxxv li.& ac Chil. i . Cent. i x. ad illud Virg. 2. En. Furnius Troes. fuit istum o ingeni

Gloria Teucrorum.

8 . Adagij principium adhibet Plutarchus lib. De garrulitate, tuadens respon- denti mentem ut interrogantis accurat Eperdi scat, ne illud fiat, quod Prouerbio dici solet, P o . explicatque Ioann. Taetres Vatiariura Historiar. Chil. vii l. his versibus:

merant:

Falces po ob im , at hi tigoves verant: Familiare est adagium, dici is uui Cum q s. et quis aliud, aluid vero accipit, aut de erit pol tulvius . illud pro alio. vide Hieronymum Elenum Belgam, Dia- tribarum Iuris lib. 1 i. v bi&Iuuenalis locum Sat. xlv. ab interpretibus male intello itim explanat. Porro Prouerbio huic simile illud: Ε'γὼ αἱ ιό ά συ λιγ, συ I V; - μυ' - ita: . Ego tibi loquor δε aris, tu reston des de cvis Pertinet huc & α si illud ex Aristoph. Prou. T O ά ria: hi 8 s. Explicat infra Proverbiu, ain πι ρνά os orςν ἰαυ , ρον, de Didas. Simonidis autem est non semel a Platone laudatum lib. De legibus v.& v ii .dc eleganter T. Liuius: Pares: ur nec tari, quam ne Dy quidesuperant. Si. Lycophronis illud huic geminum:

64쪽

iis,qui cito in discendo optima quaeque apprehendunt.

o. Procul amici sunt viri in malis siti. J De iis, qui in aduertis, dissicien tibus amicis, subsidii nihil reperiunt. dii. Homo homini Deus. J De iis

qui nec-Opinantes ab homine aliquo si lutem consequuntur, SI Opera alicuius

beantur.

91. Si vinum postulat, pugnum porrige. J De iis,qui bona dum posculi

mala recipiunt. Historia de Cyclope desumpta , vinum ab Vlysse poscente, qui oculis cum priuauit. Vlyssem enim in spelunca captiuum tenens Cyclops ,eiusque socios deuorare exorsus, vino ab eo accepto, se inuitauit bilister, ipi:-que ne ingratus videretur, promisit utatimum esse deuorandum. Captus vero vino, altoque pressus somno, excaecatus est.

93. Si leonina pellis non serici vulpina adhibe. J Si negotium obie

ctium superare nequeas, io utcdum. Si robore

; υ ἐαν G i, αμ ώ ν, μὴ δειδώσει λῶ γρπαν; quo ex vobis patrem petit panem, numquid L-μ em dabit i2 3 Aut pistem, numq id propi e eveniem dabit,i2ὶ Aut si petierit oulim,vvmpni porriger issi scorpionem' 89. Tale illud Diogeniani: a ab i. Musarum fine inuidia fores. yo. Vsurpat Aristides in Panathenaico Menandri hunc versum. Et decantatum itilud, ut nihil perinde: Amicus certus vire incerta cernitur ut Theognidi, ut Ouidio; atque adeo Salomoni in prouerbiis. Contrarium vero ευπι πολυψι ι.Vide Chil Eras. α As o. oliavi in varia notione L αἰών.

tur. Historiae: Ilus vetusti ius reserent: bus bene nurendi gratiam mes, ut tales nu nimbus ad in ant. Quippe ct omniam aliorum nomina Deorum ex hominum nata sani meruis. de Iuuenalis:

Quadrigmta tibi quis Deus, aut similis D is Ei melior fatis donaret homuncio. - r. De Cyclope Polyphemo Homerus Odystrix. & Maro II i. Aineid. 9 3. Desumptum E Lysandri Apophthegmate in eius vita apud Plutarchum , qui dein Sulla C. Carbonis drin uni refert: Mei ἀ-

65쪽

8. Abrλδεαμφοτέρους. J Λελι dum, manu. De iis qui operose quid si χρσω. Uri' et ' - amo. agunt. Simile illi Prouerbio: Omnem

minui, τας acri μώπὶς μεταλαγχανον- res & nihil inde fructas reportates. ven- τας. ἐπυδη o Amri πάντα - φύει tus enim alit quidem omnia & auget;

r. ARBONEs thesaurus Grant. J In eos, qui spe sua salsii decipiuntur. utitur Lucianus i in Phi

lopstude: J JPud igitur, quod dicis

B, 6arbones nobis pro thesauro α - sum. Et iterum: Pro thesitiro mihi cambones exhibuistita Dignus

Witur Lucianus in Dranno de senibus: qΓ- άm Gu γ παντυ ηδ HσI. Et venuste Gregorius Palama Animain sic loquentem

-- α ich, M. i. Cum rursum senilem tib mistris i ianv hil est uua pals j xta Prouemnoni fidentem, uerum infantu loco habeor. ys. Omnem moue rudentem. J vide insta Centuro iv. Adagio Oi. ubi jura

notabimus.

i. I IεΦTXEN. J Reponendum πέ tuis 1 te, Luciam locis Stephanus pridem

obseruarat: qui Lucianus adhibet alias Proverbium in Timone, Zeuxide, Nauigio, & in Votis. ii cn que in Hermo- timo, ubi rectius quam in Xenobio m. prom legitur,naque Diog nianus. Par xnniam etiam adhibet Phaedrus Aug. liberius Fabulatum .Esopicarum lib. iv. a uinem, ut at toro ιιqaaro in enim s. Di a. Sic

66쪽

ne quouis honore digno.

3. Argivo dignus es clypea J De

venerandis ac generosis dici solitum. Apud Argivos enim puri pueri atque incorrupti, consueti ine patria, veterique munere scuta gest ues pompam agebant.

. Pilo digni. J De tenuibus nulliusque pretii, quando nillil pilo ab

3. E tardo asino equus prodiit. J

In eos qui e tenuibus ad maiora cinerserunt.

6. Dolium inexplebile. J In ho

mines voraces, ventrique seruientes di-'ctam. Ductum a fabula Danaidum, de vase,quo aquam assidue hauriebant. Fcrunt enim apud inferos numquam hoc impleri dolium. Plectuntur autem hoc modo ἀμ ὲν impiae animae ac filiae, quas Danaidas nominat, quae vasis per- tusis in pertusum dolium aquam ingerunt. Adhiberi autem potest prouerbium Orco, qui multis ubique mortuis numquam impletur. Cur autem poenas has dent apud inferos Danaides , sic commemorant: AEgyptus δί Danaus fratres, Melampodarum terrae imperabant, quae nune AEguptus vocatur. Da-2. A ξας τὼ παντος. J ,πὶ το -

α. sic Terentius dixit , luminem quanti nupret3. & in Sophista Plato: ria μὲν δε .---p ἰς τιμιυ, ττις θ αύιαι του πανάς. Illi quidem nudius pretq; hi quouis digni e murantur.3. vide Prouerb. Zenobij ultimum: αιφ L. A mi om ωνα ου--ι. Gloriatur quo Argiuum abstulerit clypeum. . Henricus Stephanus hic negationem addi vult, .Iὲτα - ιυ.non necessarib, nec mihi probat: ut & Latinis Nauci,& Non na ci; Flocci,de Non occi eodem recidunt. In se- qtienti vero Adagio negationem addi fici litis patiativi illud sit, quod hodieque vul-gb usurpainus, Lateriam quis astinum τω

equum non redire.

67쪽

ZENOBII CENTURI A II. 29

E It φρον -- A ' De iis qui prudentia, etiam dissicilia ,

λων συγκορ ένων. conficiunt.

e ρυα in μιτον ας Nwm τἰ- αν- iactatum Proverbium,qui in portu ser

Danaidum vero fabula nota E Nasone libro i v. Metamorph. quam & Euripidis interpres refert Tibullus lib. I. Eleg. iii. Et Danai proles Veneris quod numina labi, in casia Letheas dolia portat aq s. T. Lucretius iis accommodat, qui vivere perpetur, student, lib. iii. Hoc, ut opinar, H Ut, avo parentepael uQuod memorat latice pertusum congerere in vas, Quod tamen exple ι nulla ratione potestur.

8. Aldinaeditio& Apostolius pro

κερ-ου praeserunt. nec attigisse Erasmum equide miror. Comicit doctilliinus ido scnelius de eo usurpatum, qui Α H ductus, facinoris poena non effugerit, adeo ut summo as remotii simo tiatu loco haud ab Laalapidis tutus elle potuerit.

68쪽

O A ια L misi e u ora ὀι Λοκροὶ oi uerbi, Menander, Sophron, & Alexis, ' erat πόλεμ εχον προς Κρο- Comici. Narrant enim historiae, Lo- ων τυ, μή r M, πῶς ει - crenses EpiZephyrios cum Crotoni Hi ou seu δωδυα ρί- tis belligerantes, suppetias per legatos m re αμοι δε δυια απι ιδν ου δωπυ- a Lacedaemoniis postulasse. Respono, τους α σκουροή ἀ-ς carm- sum tulerunt, non copias se daturos,

o D. ἀνατρέ --: δε ω sed Dioscuros submissuros. Reversi do

mu, ο δ toniatas vincunt, Dioscuris auxilium δὲ φη-- serentibus. Illam victoriam ultro rumorris ciς - Λακλωπια, miδνM ά ά quis Lacedaemonem pertulit, nullo ad-μ - ἀγγ . A δ α ueniente nuntio. Postea aduenore qui-- άπιγγειλαν τῆ ἀυτὴρ ρ τεῖδε dam annuntiantes cadem ipsa die Acita in ta F n- iis, Aiὼν pugnam famin, 5 vi riam reporta-- s ἀγnon m υπηρ- tam. Cum itaq; vera ea fama extitisset,

πν ἀ Si ἡ απα ni de veris nuntiis adhiberi solitum Pro

α, ,h. χα κω το,ος, ω uerbium. Sagra aurem Locridis locus, . πιπαν ta Λοκροι. quo parta a Locrensibus vi ria.

- i8. Capra Ad g. 41. Pro omnino legendum, qui Mustentus est; e Messana Siciliae, de quo Suidas, aduocat lae non tam C. Plinius,&Athensus; sed hic tib xv. initio Milesium vitiose nominat, de De Divinat. M. Tullius. i6. Cyclopis huius dramatis auctor apud eumdem Suidam laudatur Aristius

69쪽

i8. Capra scyria. J Chrysippus in

eos torqueri ait Proverbium, qui bene scium euertunt atque corrumpunt. Saepenumero enim capra lactis sinu cuetati t. Alii dictum putant de iis, unde emolumenti plurimum capitur, quod Scyriae caprae multum lactis serant. Meminit Pindarus de Alcaeus.

I9. Sponte bonis incis est conuiuia adire bonorum. J Sic Heraclitus

Adagium adhibet , ut Hercules accedens domum Ceti Trachenii haec usu parit. Eupolis vero in Chrysogene alia ter Proverbium extulit: Vltro adeunt hominis nisi i conuiuia fortes. Plato quoque eodem in Symposio

titur.

1 o. Sal abiit illuc unde diman

verb Strabo lib. vi. in Calabriae descripti ne, qui & Corinthum & Olympiam quoque , ut Spartam, perlatam subitis famam refert. Iustinus etiam lib. xx. Philipp: rum , tacito tamen pugnae loco. Plutarchus ad haec in Paullo Amilio similia repentini

apud Sagram amnem ab Italis coniviis, eodem die Ianiam in Peloponnesum delatam, cae Platae illius apud 3 calem contra Medos. Notandii &illud et Eustathio in Boeotia Homeri, Suida atq; Apostolio, dici u etiam de iis Proucri qui vera 'uidem narrarent, fidem tamen

non inuenirent quo m lo & vel cie verbo Alexandrae seu Callandra oraculum usurpatu. 18. Pindati versum adfert Athenaeus libro i Δεen: συ. Σκυρίας δ' ει αwλς γι-m . scyris vero ad emulgendi in Decapra praestantissimae.19. Platonis verba sunt in Symposio:

70쪽

zi. RepariaZarauat. blii resipiscentes dictum Proverbium, atque in retractantes. Patij enim bello aThebanis la cessiti,& inducias ab illis postulantes, nacti sunt ex pacto tradituros se urbem. Mox cum dedere se oporteret, spe auxilii alicunde allata, pacta conuenta ruperunt.

Σ1. Pro Hermione. J Proverbium

dicitur de iis qui supplices tuentur. quo niam in Hermiona Peloponnesi ciuitate tcmplum crat Cereri ac Proserpinae sacrum, asylum praebens eo confugien tibus. Meminit huius Aristophanes in Babyloniis.

23. In caprificatus cs. J Adfertur Adagium ab Hermippo in Militibus

Ferunt vero mari scis,qui caprifici foetus est; innasci vermiculos, quos Graeci nominant. Hos agricolaecolligentes de sci ramis suspendunt, ne fructus prPmature defluat. Irrepens enim per fissit ras vermis , firmat ficus & maturaci Quamobrem in eos dici solitu in , qui: quae ac perunt,tueri non possunt.

ia. Huius quoque urbis meminit stephanus .essentuque bifariam Unicio ου G- μόνω. Suidas Adagium habet, & copiosius de Cerere Hermionensi AElianus, allaro ac Aristoclis carmine lib. it. Hist animalium capia v. Meminit & in Corinthiacis Pausa nias. Id c pro οιαετας, λετα emenda. 23. Suidas aliter extidit, Abubo2- T. De ieo; , dc ψίαι Lectorem legere iubeo quae Aristot. lib.v. cap. xxxi i. Histor animal. Theophrastus lib. ii. de Plantis, & libro Il. cap. x I I De causis plantarum, &Plinius lib. xv. cap. xl x. notarunt: qui Plianius ψιλι cui ces vertit;Gaza vero an Thc phrasto ita ccisortis .eddit.

ita vocalis Menelaus Penerat Pliro.

Vbi Scholiast ae consulenidi α Athenaeus libro i. atque Erasmus Chiliade a. Cent. x. l

. vide infra, A λαπι - ίbum eli φίλας φιλοι. Nin vocatiamur amicorum mensam accedunt.

sere Eustathio de Suidaeὶ a Paro Cycladumina insul i: qua de Stephanus Byzantius πόλεων, qui historiam aliter paulo refert de Miltiade, quo modo & se miluas Pro- bus siue is potatis Cornelius Nepos est, in Miltiade. Diogenianus quoque pro It -- linia, atheti stitia . laε. Memb