Paroimiai hellēnikai. Adagia sive proverbia Graecorum ex Zenobio seu Zenodoto Diogeniano & Suidae collectaneis

발행: 1612년

분량: 816페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

51쪽

I 2 P. R o v E riis qui alios superare se posse sperantes ab iisdem capiuntur.36. Gratiae nudae. J Oportere lamsc & aperte gratificari monet: vel in ingratos , qui se omni gratia atque ornatu exspoliant, adhibetur.

3 . Ibyci grues. J De iis qui ne o

pinantes in quos peccarunt,ab iisdem puniuntur. Ibycus enim spoeta) a latronibus interiectus, & grues superuolantes aspiciens testes inuocauit. Grassat res aliquanto pdst tempore in theatro grues volantes conspicati, in aurem inuicem insusurrarunt, A II tam γέ τοι Mox hoc nomine capti caedis poenam dederunt.

38. Littori loqueris. J De iis qui

non audiuntur. Simile: Vento loqueris.

39. Tranquillo remigare aere. J

De frustra laborantibus dicitur.

o. A Vesta incipiciis. J Trala

tum ab iis qui sacris operantur. Mos nim erat E Vesta initium ducere. B i O R v M

ποιAPR. I. PL36. Gratiae cur nudet pingeremur ac fingerentur, cur inuicem implexae , disputathb. de Beneficiis primo L. Seneca cap. a.de Horatii interpretes ad illud: Gratia cum nymphissemimis sororibus aia t

Ducere nuda choros.

3 . Historiam hanc diuinae argumentum Prouidentiae etiam Christiani usurpant, Nemesius, aliique. Plutarchus quoque lib. nctu . , sis , ubi a latronibus disectum legas, O l ευκου - ω. Ausonius in Nonosyllabis: Ibycus ut perur,vim ex fuit altivolansgrus. Itaque Statium emendat Epicedio in patrem Guil. Canterus lib. i. Nouarum Le

ctionum cap. XLI. -volinum . precator Ibycus.' -

ubi malE vulgb oblitus legitur. 38. Asine est, In vino cribere, Platoni in Phaedro. Tibullo,& Catullo: In vento, ct rapida scribere oportet agna. Quod de amantibus usurpatum discas ex Helladb Chrestomathia. in Photij nostri Bibliotheca, ex Sophocle, pag. 861.

39. Erasmus, omisso Zenobio,Hermotii Barbari ex epistola ad Ang. Politianum locum adhibet: καὶ τοῦ πιέματο ἁMVra , φα σὶν, τας κοί- χω ,: Vento de iente, ad ν mos , quod aiunt, confugit. Vbticanus autem

codex ἔρέαμα sci iptum habuit. o. Reddi etiam pollet, a Lare incipios. Est autem Aristophanis ιν σφηξὶ, quo dc Plato

52쪽

caput amputauit, hac scio narratione.

ὼν σμυά uας ἡ οἰνομαου γ st Acrisio de masculis liberis tolledis consulenti responsum datum, nasciturum e filia filium,a quo occideretur.Timens itaque Acrisius, Danaae filiae aereum subterra thalamum condens, eam assem bat. Huius Iupiter amore captus, in aurum sese transformans, per tectum Mimpluvium in Danaes gremiu illapsus est. Acrisius vero cognito ex ipsa natum Persea, cum infante scrinio eam includens in mare praecipitauit. Quo scrinio

in Seriphu insulam delato, Di s su

latum Persea pro suo educauit. Huius. frater Polydectes, Seripho imperans, Danaen adamavit: verum Perseo iam grandiore natu, potiti eius amom nore potuit. Deinde conuocatis amicis, in

his & Perseo, significauit se petere ab iis, ut quae possent, sibi conserrent ad Hippodamiae Oenomai filiae nuptias.

Pe Plato in Euthyphrone utitur, Aristides in Pericle de sepe Plutarch. explanatque E slathius in Homerum. De Vesta verberia ditum exstat Σ-γαγι a Iusti Lipsi nostri. Similiter quoque insol ori dixit Philo: Κ ' λώι ἀρχόuisti: Ab anchora incipiens. i. Orci galea. J Ita reddidi .& statim Plutonis galeam, repugnante licet Hygino Astronomico Poetico lib. ii. his verbis: a Mercuria talaria operasium accepit, praeterea saevam, qua indutin exaduerso non poterat rideri. Ita aur Graci ci δει galeam dixerunt esse,no H qur Iam inscienti interpretorum, eum ora galea usum qua res nemira docto potest probari. Natum ex Homero Adagium Ilial έ. versu 2 F-

sed casside Pallas Orci se rexit, ne ipsam Mars cernereposset. Vbi Scholiastes Orci galeam interpretatur νέ γ τι ην δροσίαν. legendus de Apolloni, Rhodiu interpres, vel -υιν. Sholiastes li

, &c. orta galea,vebula quaedam caleIiis, qua Dir ve huntur cum uolunt cognosii. Meminit Euseb. lib. ii l. Praep.Euang. Plutonis raptoris galea caput tegitur, quod occulii verticus nitriuest. Adagium verbadhibet Greg. NaElana nui priore --. - in Iulianum,post Pla-

53쪽

Perseo autem dicente Gorgonis capiti resistere posse neminem, ab aliis equos

postulauit: a Perseo vero equis non ac

ceptis , illi mandauit, ut Gorgonis caput afferret. Ductii itaque Mercurii &Palladis ad Pliorci delatus est filias, Ennyo, Memphedem, de Dino: quae statim a natali anus suisse feruntur, S uno oculo , unoque dente tantum tres praeditae, quibus per vicem utebantur. Haec

cum Perseus sustulisset, reposcentibus illis,redditurum sese affirmauit,si viam, quae ad Nymphas duceret, demonstrasse sent. Erant his Nymphis alata talaria,& cibi sis , quam peram aiunt fuisse. Habebant de Plutonis galeam, qua qui

indutus erat, omnes quidem videbat, conspiciebatur verb a nemine. Accedens itaque Perseus, de his instructiis, talarium adiutus volatu, ad Gorgonas peruenit, quae tres erant sorores Eu

se fusuretur. Et ibi Nonnus Graecus Scho.

liastes num. Mi. Origenes lib i. contra Celsam, declarans magis couenisse ut in AEgyptum Cluilius Herodis conspectum fugeret, Π λεγμένta eo ae τοῖς mιεπαῖς cru κυ

Cum celebratum illum a poetis Orcistu Platonis galerum adhibere, similive modo Iesu consilera. Legat etiam, cui vacat, quae philosophatur de Cimbris super hac re Ioannes Goropius Becanus lib. iv. Hermathenae,& Gyral dum Deorum Syntagmate V I. Παῖὰθ Ilit σέως, S. c.J Haec periodus abest in editione Aldina. Erinyo.J Has tres Phorci filias aliter in Theogonia nominat Hesiodus. Lege Ouidium lib. IV. Metamorph. Κου Τ - κ.3ι-.J Male qui per η Etarim scri bunt in Hesiodi Theogonia, contra metri legem .Est autem κί ι Cypriis auctore Hesychio. Meminit & Etymologi ita. Euryale Stheno. J De his sororibus ideHesiodus inTheogonia & in Herculis scuto, si modb eius est: Palaephatus, & Lyc phronis interpres. Item Orpheus in Hymnis , qui non a Perseo, sed ab ipsi Pallade

54쪽

δελ- κνῆ Mty m. πως -- conuertebant. Sola e tribus Medusa et ob ο rivina HA , ψ ελε- mortalis erat. Ad hanc conuersus Per-- ως ἀα δεα χαλ- , δἰ τἰώ seus, 5c defixis in clypeum aereum Oc εἰ in I γονος ε 3 , τώ rox iis, quo Gorgonis faciem contempl. ετ aes, Arariasst σης. batur, manum, quam Pallas dirigebat, x, omen o Θ - ἡ Mεδει-, αἰ ται - extendens, Medusam obtruncat. Quo - α opera δεινά ἀσαι et Περπια πί- viso aduolates reliquae sorores Perseum κον. --ων δε απιν sis διμα Hiera insequebantur, cumq: Ob galeam con- ω τοί καυην, δετ μψαν. Περους δὲ spicere nequirent , re infecta reuertae Σευ ν, sunt. Perseus vero in Seriphum rediens, Πολυδεκτί- --ε ν- τους Polydectem amicos in regiam conum nou AU--ςραμ- cantem est aggressus,dc ad regiam con , κ, κεφαλων ἡ Γοργο- εδειξε. currentibus Gorgonis caput ostendit;

M AG ων ro ἀπ G n 1 quo conspecto in lapides singuli veri caeso e M tam η - ti bantur. Constituto autem Seriphi reger γονος A-δ-- Dicty,Gorgonis caput Palladi donauit, , τA δ. - Ερμῆ, . --ς δε e galeam vero Mercutio, ut Sc talaria acri πε δελα in πιν N Si τήν, ο δε πάλ' perami qui Nymphis vicissim restituit. απιδε vir Nυμφως ἀνια χῶρος ουν Accepta itaque matre Danae PerseusAn Argos properauit, Acrisium visurus. , γνα φ Α κριο in O δ. - Qua re ille cognita, δί oraculi memor,

Θαλων. αγ- δρος δ. -- tens, occidit. Atque hic exitus oracu A υ μὶ σὸν A αι M lum verum ostendit.

rebus nondum natis α tamen anto pro-

55쪽

atque impudenter cachinnantur. Aiax enim amentia captus ac furens, quod Vlysses in Achillis armorum luccelliOne pnelatus esset, districto in Graecos ense saeuiebat, Deorumque prouider tia in pecora insiliens, quasi Achiui es.sent, iugulabat. Duos vero arietes maximos suspendens , velut Agamemn nem Sc Menelaum, vinctos lorarius flagellabat , de insano cum risu insultabat. Poli resipiscens, mortem sibi consciit.

4. Ad satietatem. J Proverbium est, ut ad fastidium insulsus hic est: ad

satietatem usque sucum fecit.

s. Cane quae Tellen. J In dicaces

iactatum Proverbium. Tellen enim tibicen ac Melicus poeta ludicra retia quit, numeris apta,magnaque gratia scommatis plena. .

6. AEthiopem lauans. J De iis,

qui superuacaneum nihilque prosat rum laborem suseipiunt.

7. AEsopicus sanguis. J De iis,

απον - 3. Arietes maximos. J Non μυ , ut Erasmus reddidit, sed αεγίς- κωῖς, utS hoeles diserte in Aiace moμ ρε . cuius choliastes non Agamemnonem & Menelaum, sed virilem, Nestorem, aut Menelium caedi il se Aiacem putasse refert. . Sestis totidem verbis : sed nescio cur hi gurgitauit .-άοπιν hic Cognatus reddidit,quod est lari cari atque decipere. Assine hvie illud apud Iulium Pollucem libro v. cap. 8.- ρου ad scutatem peruem,&-χε u, que ad labium. ubi in textu μ . ,videtur scribendum et .m-. s. Reperit Zenobius insta Centuria r. Adag. i s. cuius etiam Diarchus Mellemus medimetit. Meminit & in Apophthematis Epaminondet Plutarch. his verbis: HI s

Gil mis reddidit, qua facile elua non possunt. De Asopi ex uti Plutarch. opusculo De

56쪽

CENTURIA I. V qui ineuitabili iniuria malisq; assiciuntur. Delphis enim , quod ais, pum per nefas sustulissent, iratum numen fuit. Quamobrem & Pythiam respondisse ipsis ferunt, expiandum esse A. sopo illatum scelus. Hic enim adeo Deo carus extitit,ut invitam reuocatum fabulentur, ut Tyndareum , ut Herculem, ut Glaucum.

8. AEgienses neque terti j neque

quarti . In homines vales ac frugis nullius. AEgienses cnim in Achaia AEtolorum victores , Apollinem consulentes, quinam Graecorum praestarent, responsum tulerunt: Vos a utenses neque rei

G: est , neque quarti. 9. Adonidis hortis infructuosior

es. J In eos dicitur Proverbium, qui nuhil generosum gignere possunt. Memi nit eius Plato in Phaedro. Fiebant autem Adonidis horti in testis nemine con sitis, at gramine dumtaxat. Esteruntur autem via1 cum extincto iam Deo, i ciunturque in sontes. o. Ben

LIermiones. De G co vero mellis liausti

De sera numinis indicta,ubi & Proverbiuimerpretatur,quoties sero sentes a numine corripiuntur Plura Max. Plantides,& Ioachim. Camerarius in Asepi vita. ut Tyndareum.JPol Lice accipio Tyndari filium creditum, & immortalem , Qui de Castorem stati is in unortalem reddidi illa fingitur. Virg. vi Cn. ver. Cxxi. Si fatrem POPax alterna moris rege si iiij, redit puram totiss.

Vbi de de Eurydice ab Orpheo reducta , aede Hercule; de quo Alcestidem Admeti

niugem ad superos retrahente supra dirimus Adag. is. Porib T Greum puerum nominata sσ- ρους letius Flaccus libro r.

Argonaut. de Trii. Duum Ouid. in Epist.

ad vitam reuocato Apostolius ex Palaephato αλ; ἀνις ad illud sλαυκος πιο νειέλι ανί . Similia porro exempla de iis qui elati re uixerint, colla git C. Plinius lib. v M. Natur. historiae cap. m. 8. Quidam Megarentibus datumor culum I scribunt: ω M γε--τρίταιοῦν Τέω m. Plura Sitidas. Stepli. in Atris rarraz eadem.

s. Platonis locum E Phaedro adscriba:

57쪽

is P Rou Easo. Beneuolentia importuna nihil differt a simultate.J Verba sunt

Hippolyti ad Phaedram, adamare se il

lum , ac prae ceterii mortalibus deperire iactantem.

1i. Acanthia cicada. JDe mutis Mu

sarumq: expertibus usurpatu. Ferunt enim Acanthias cicadas minime canere.

11. Acestas medicatas i De iis qui

in peius curant. Aristophanes in Tetrametris extulit: Acesias, inquit, podicem medicatus est. Erat enim medicusis imperitus, qui pedibus aegrum sanare

volens male curauit.

13. Acco. J De stultis ac delirantia

bus. Acco enim semina notae fuit stultitiae, quam ad speculum serui cum imagine sua, quasi cum alia muliere confabulari solitam. Hinc oc Accissare de id genus hominibus dici coeptum.1 . Ausculta eum cui quattuor sunt aures. J De facile obtemperanti-BIOR v sso. A Gom ain, ου. i. GED

Agricola nonne ea semina, de qui bra maiorem curam gerit, o E quibuUructum ex pectat in aestate, in sonidis hortis summo fidia ctgaudio sieret, ut intra octo dierunis uium pati ros inde foetus conten letur an quanda id egerit festi cuiusdam iei lusi, gratisi actu'so. Uς ινιχμου. t Diogenianus & Apostolius stru constanter praeseruia . si . Stephanus Byzantius acanthum AEtoliae opidum ficit, mutasq; ibi dein cicadas. Plinius lib. xi . cap. xxv it. in agro Rhegi no cicadas omnes silere scribit; ultra nu- me verb in Locris canere. Lege Pausaniam lib. M. Eliacorum, de Strabone Iib. vi. Geo. graphiae: qui de de Eunomo Locrensii ac cicada sonitu fracta chordae supplent fabula memorat. de qua pluribus nos ad Phorij Biblio hecam in Coaonis Narrata vi i. si MAdde Theophylacti Simoratae Prooemium in Physica Problemata. 2. Aor αι,8.J Vatic. cod aliter: E ivi s

3 3. ἀ μί q. J Vitirpat verbum hocs E Lucianus,sed alia notione pro in sim latere se ut Chili altes Erasmiis Se inTh num suo Hrim. Stephanus obseritarunt. sic M. Tullius libM. Eput xl x. ad Atticum: Hoc, opinor, certi tismus per se omniat quid enim αυωζό- ι tam diu 3 Plutarchus, et Στοῖ-ν Da ωμιά ν notat Acca & Alphiro mulieres fuisse terriculamenta, vel lamias ac lemures. Erymologista eadem cum Z nobiO.

58쪽

ri: s παῖῖδες, ἰου σαυτο di . O A Dρη νον λιποῖς ἀνεῖλεν. O MCENTURIA I. I9bus. Oraculum enim Entimo Creteirsi.& Antiphemo Rhodiensi datum,cauc-rent sibi ab eo cui quattuor essent aures. Talis erat latro quidam Phoenix. Illi neglecto oraculo petierunt. Vel de eo qui multa videt & audit, ut Aristophanes ait. Alii adhibui de veritate audienda. Nemo enim Apolline verior est habitus , cuius statua Lacedaemonii quattuor manibus totidemque auribus collocarust,ut refert Sosibius,quia talis visus est ad Amyclas pugnantibus. s. Non mouenda mouere. J Hyperbolice monemur, neque aras, neque sepulcra, aut heroum sacella violanda

16. Aces ei & Heliconis opera. J

De rebus admiratione dignis. Hi enim primi Mineruς Polladis peplum texu runt. Aceseus quidem genere Patarei

sis : Helicon vero Carystius fuit 17. Summa cape , & medio p tieris. J D: perplexis de obscuris usu

ratum. AEginetis vi patria pulsis, & de sede quaerenda oraculum consulenti 'bus sic obscure responsum est. Illi

11. Plato & Plutarchus sepe adhibent. Loca vide apud Erasmum.16. Poliadis. J sic dictae quasi ciuilis

aut urbanae. πόλιι enim GHirilia, BIE -tium dictum, & λο vocatae Athenae, ut Vrbs pro Roma. Servius ad illud Virgilii: an quo via diuit, in Crbem' Et Donatus ad illud Comici in Eunucho: an in astu venui De hac autem Pallade multa Pausanias in Atticis, di Strabo lib. ix. h.' Meminit & AElianuς lib. O .m . k t. pac. J-μις Gl-ἀ,κ ἀθέμι rota. Mali ergo in scriptis Diogeniani exemplaribus - λώδω- ά -αι legebatur.

1 7. Minium habuerunt. 2 Pro habit

runt , ut veteres loquebantur. Platonis autem non dissimilis est locus initio lib. iit. De legibus , de primis moria bus montium cacumina inundationum metu inc lentibus ; post paulatim ad medium, hinc ad pedem, aquarum fontiunὶque causa migrantibus. Liceat etiam aptare Adagium, hortando ad summa quisque ut contendat; sic enim futuru medium ut teneat. M. Tullius in Bruto: prima sequent m. honestum essis seiundu toti: scon flere- Qud etiam sertinet illud: Iniquum psi luti, ut ciuim ras. Proverbium aliter paull5 Apostolius habet , S concilius in scidis additament

rum e vaticana

59쪽

oraculum interpretantes,summu montis verticem occupantes, medium habuerunt. Quo fit ut, cum res ad intelligendum dii scites obscure significare volumus, Eoo Prouerbi O utamur.

18. Coteria saginare. J In eos, qui multi cibi sunt , ex quo corpori nihil

accedas.

39. Sine capite fabula. J De im

perfecto ac mutilo sermone. Plato: Si

sermonem absque capite libens re tui. 6o. I si fructuosior oleastu i De

pauperrimis. Lacones enim oleam sit uestrem A et 3 nomina t.

61. Sum no digito contingere. J

De rebus non accurate meditatis, sed extremo, quod aiunt, digito attactis.

61. Salem & mensam ne transse grediaris. J De amicis, qui his commu

niter utuntur, uti decet.

63. Salsi huic nihil inest. J De

inficetis ae morosis per risi in usurpa

tum.

po aptiorum , omissa tamen per incutiam librarii vocemina, adnotauit. sq. Platonis locus lib. v i. De legibus: ο ὐ- ανιλέγων γένεα, θον ἀύ χλον, πω ταλι οφ .vade in Zenobio pro εἰπὼν rescribendum . ὼν dux t. 6 s. vatur Lucianus in Demonachis vita, & in epistola quidam Basilius, locis ab Erasino citatis. Eleganter vero Cicero in Caeli Mia, adiuncta item a lini Para mia: M ulios . r rii tu hu ciuit .ite o aut i, nos m/D qui primoribus labiugusta sevi genvi hoc rite, ct trems, ut , in . tinii viti: tu sie quit tam ad te cetram roluptatibus dissent, eruersi se nia, ope a m embonam, ridic tur , recli cisi. E Pythagoreo fluxisse praecepto apparet. Ougenes Lb. r. contra Celsum, Archilochum Patium Iambographum adducit, qui Lycamben, quda s alem ac mensain ellet praetergressas, inlectatus sit his verbis:

60쪽

si ριπὰ - ν εργ ις ηπιππις usurpatur, qui sitis fictis aut artibus fre- dii τρυς φλοα α ερ υ et v - rus bene de amicis meretur. Ductum οι η23φες το ποῖ ai ο ς ab heroibus, qui antiquitus in armis die isti νI. uer bantur.

6J. 61. Alij laborarunt, lucrum alij

aliena adierunt bona.

h - οπ -ου μ' stantioribus contendunt: vel cerre, qui pinsWr . aliis non consentiunt.

Nulla est iu tanto corpore uves salis. Quem locum Fabius lib.vi .institui. Orat.

excutit, Namqae interpreres. Comicus in

Eunucho : Qui habet salem. qui in te est. Et Cicero Philip .i. aliquid sus ab Mora mima trabor mim s. . Legunt alij hexametron hoc modo: A M. OP., Ma τὸν βυῶν δεῖ τάς - , M. Quod extremum displicet Heli. Stephano, hique trio. ειν vel hinc mutua- n. Mox etiam Alduia editio pro α ι ισαμ, voce nihili , legit Optime. unde de sacra brata. 6 . in Graecis Plutarchi Collectaneis Prouerbiorum M S. quet mihi videre nunc demum contigit j repperit haec Desiderius:

A'λύ - δι ατυ νυσαπαγα , Male igitur πάναι olim operae pro παγας hic excuderunt.

63. Aristophanes in Vespis , & ex illo

SEARCH

MENU NAVIGATION