Privilegis i ordinacions de les Valls Pirenenques

131쪽

e prosseguir o dit fel e negociS, en ut e fora ui aiXis com Si per tot los omens justat de te dites

valis ere elegit e constituitS Item, Senyor, com molles de Vegades e SoeVinga que o notari o Scribans e SalgS de te dites alis o cor de quelle iacen, n bSencia dei uige o en altra manera, per Subjection de algu-nes informacion contra os singular de te dites alis, citament o attre procelliment e a lacii percia cor Seraio trobat innocent e Sen culpa era o no contrestant tos diis notari e Salgs Orca lo dit Sen culpa CUSat e perSeguit de paga tur Salari ai Xis Om Si ere CulpableS, entant que indirectamen per itur innocencia ei culpa SonpunitS, e com no Sia juSta Cosa que'l si imposa carre his ni greuge, O baSte que per la Sola accuSacio e per eureria veritat de tur innocencia stan prou afligit no is deueSSer juStada assiccio per o molt reVerent Senyor, OS prohomen humilment, o deSu e dit, Suplicque a ladita vostra Senyoria que ii placia de Statui e ordonara que de aquilaVant aytat acusat e Sen Culpa trobat nodehue ni puguen SSer orcat de pagar alguna COS alSdit notaris e SalgS E ab aqueste COSeS molt reVerent Senyor, o faret Singula gracia e merce Nostre Senyor Deu Senyor, O do bona id e longa a prosperable et benitauranCA NOS itaque, ViSi et perlectis Singuli quein reinSerta Supplicatione Continentur, Volente in et Super hi proinde pro securitate et tuitione habitatorum dictarum vallium et eorundem jurium et privilegiorum CΟΠ-SerVatione quantum possumus uSte et salubriter proVi-3 dere, VeStri Supplicationibus benigniter inclinati, cum hac preSenti carta, sigilli nostri pendentis munimine ut infra patet roborata, et dum de nostro proceSSerit beneplacito et voluntate et non ultra valitura et duratura, concedimus ac licentiam et facultatem plenarias imparti I

132쪽

48 VALL

mur, quantum in nobi eSt, Vobis dictis probis hominibus et habitatoribus vallium nostrarum predictarum de An-dorra, pro tempore XiStentibuS, quod in generali congregatione quod VOS, jurati Seu PrOCere earundem Vallium,

facietis de hominibus habitantibus in eisdem possitis et

liceat vobis eligere inter VOS, SSignare et deputare certas personas quibuS POSSiti et libere aleatis potestatem elargiri quod nomine et Vice earumden Vallium valeant intervenire, deflendere, tueri et manutenere pro viribus omnia et Singula jura, tam Vectigalium, marcarum, leuda 1orum, adempri Viarum, erbaigiorum et priVilegiorum quodque aliorum quorumVi immunitatum, jurium et libertatum dictis vallibus conceSSorum et Spectantium quovis modo in judicio Vel Xtra, Contra et adVerSu quaSCumque perSona CujUSVi SintUS, SeXUS, radUS, Conditionis aut 15 preeminenti eXistant, Sicuti et prout necessarium fuerit et negotiorum qualita eXpOScerit, XCepto quod hec nequeant

in ecclessia Urgellens ullo modo quam quidem electionem dictarum personarum possitis et liceat vobis facere uosemel tantum quolibet anno Que perSone electe per VOS et deputate habeant et teneant ante eXercitium jurare, in posse officialis aut officialium nostrorum qui predicte congregationi interfuerit, quod bene et fideliter se habebunt

circa predicta Xercenda defendentque et quantum eis 5 erit tractabunt et procurabunt omne bonum et Commodum ac utilitatem predictarum Vallium dampnumque pro posse Vitabunt et Xecrabunt, dolo, machinatione et ses fraude CeSSantibus quibuscumque Ulteri u Vobis concedimus et gratiam impartimur, ut uri eS et rationiS, quod 3oque aliqua persona dictarum vallium Andorre habitatrix minime teneatur Salarium aliquod vel alia eXpen Sa Sol Vere notario aut agioni ipsarum vallium de quibusvis informationibus, inquisitionibus et proceSSibu contra eam re-

133쪽

ceptis et actuatiS, Si tamen PerSona illa reperta fuerit innocens, innoXia et Sine culpa Super illi de quibus delata fuerit aut contra eam Opposita Xtiterint. In quorum omnium testimonium presentes obiciteri jussimus, nostri Sigi- lli appensione munitas qua durare VolumuS, ut Preffertur, dum de nostro processerit beneplacito et Voluntate, et non ultra. Datum in civitate nostra Urgellensi, die undecima februarii anno a Nativitate Domini millesimo quatuor-

centesimo decimo nono FRANCISCUS, EPISCOPUS URGEL-

XXVII

Ramo de Capclevila, lochtinent de eguer e les alis de Andorra percio molt honorabie en Johan de GotZ Ve-gue de te dites alis per o molt ait senyorcio Senyor comi de FoiX, at ieel los prohomens decies dites alis,

134쪽

48 VALL

go tenguis fer ab pode de deflendre obre te dites coges

Vegada lo consei tot generalmen de te dites alis flos enu loch e usque elegi Sindicii o indiciis, misaiger o 15misaigeritos quat hayen plen pode de tracta e procurarios diis et e question progigui en ulti e fora ulii, Xico pia largament e Compre e Stipulat en una carta

qui adacio encia Seu de Urgellis XI de febre Pande la Nativitat de ostre Senyor mill CCCCXIX. pus larga sto

en ulli com e tot altre loci deflendre e manteni tot e

135쪽

io dad en Andorra a XVII dies de me de deembre, i 'an de Nativitat de ostre Senyor mill CCCCXIX

XXVIII

i Et bis be 'Urgeli, Frances de ovia, i et comte Joana de Fol aforguen ais andorrans tin trivilegi sobre diversos castilois que quest et hi auten presentat.

A. Original Pergami, am eis egelis dei dos torganis Arxi de lavalli'Andorra. 15 L. Copia e e registre a pel any 1433-35 de la Curia episcopalci Urgeli. - C. Copia e et Liber in quo sunt inserta privilegia concessa per dominos comites uxi f. H V. - D. Copia e et mS. 1665 de fons rances f. 687 acia Biblioteca acional de Paris. E. Copia en et volum a de la Collectioniustuy f. 18.

136쪽

484 V A L LCRUSeS aiXimadi Si propriis nos privilegiar et liberiaria ita nostre terra de Andorre et OStre SOSmeS, ViSteSla causes que los dit jurat an demandat e no de Iadita terre, Segont en a fi de Cascian artici largament

sent os sag de te dites alis se noullen exhimi et farfranc Su color deus officis. eto senFor avesque et lo

procurat eximir-Se de Contribui a te queSties, decio qua ei andorran Varen re 25 Clamar-nem comte Gasto III, qui a resoldre en itur favor Aixi ho explica, am totcletali, queSt document Noverint universi quo anno et die infrascriptis in mei notarii publici et testium subscriptorum presentia, constituti in siminterio ille de Andorea, ubi alias proceri vallis Andorre solent et consueverunt congregari pro ista et consilio inter ipsos celebrando, videlicet Petrus Fontana de Vilario juratus de GoCanilleu, Raymundu Narbona, juratus de Encamp, Petrus Plau, juratus de Ordineu Raymunctu de Lacoma, de Antios, parochi declamassana Egidius Martini de Manso, juratus Andorre, et Bernardus Stephani de EayShegari juratus parochie de Uria, ante presentiam et conspectum Petri Thomas, Sagionis vallis Andorre pro reverendo in Christo patre et domino domino Galcerando, digna Dei et Apos 35tolice gratia Urgellensi episcopo, qui presentarunt eidem Sagioni et Per me Otarium Subscriptum perlegi requiSiverunt quaSdam patentes et apertas litteras in

137쪽

tuma de sagar. Item disen que la utilitat de la terre oey m

papiro scriptas a venerabili et provido viro domino Arnaldo de Quoscio, vicario vallis Andorre pro illustrissimo principe domino domino astone, Dei gratia Furicomite domino earn vicecomiteque arciani et avardani, condomino ipSarum Ι Vallium, emanata ejusque sigillo proprio cere rube in earum dorso Sigillatas dictoque Sagioni directas, quarum tenor dignoScitur esse talis Arna de Quos viguercle te valsi 'Andorra per mosse lo comi de Foys a Ramon de Areyn, a de leSclites ais per lorat mosse lo comte, salus. Una tetras de dii nostre sentior locomte avem receuhudes te dia de la data decies presenis, de la qual la vigor es

letra desus crita desus ut mandam ais jurat de la tera 'Andorra que asSanrecebre public instrument per te notari publici latita terra e per causa. ad alloc 'Ax lo XX or de febrier, i an M. CCC. LXXX nou. Ris ARNA DE QUOS. O Quibus quidem litteris, sic ut premittitur presentatis et per dictum sagionem Cum ea qua potuit et debuit honore et reverencia receptis et per jamdictum notarium ibidem perlectis ibidem et incontinenti prenominat jurati requisiverunt eundem Sagionem quatenus illico contenta in premissis dictis litteris de puncto ad punctum diligenter exequarent protestantes, Si causa qua expressatur in dictis litteris SSet

138쪽

volen que os eguer de las alis nosti Men aris auire 'ar tr te de blat a Malsevo persones de Menhe condicion e vult sien sino que de voler et consentiment deis tirat et 'rohomes de las ditas alis, reservada mi ero a voluntas

negligens et remissus, de habendo recurSum a Superiorem Sine expensis et de incursu pene in eisdem contentis. Et ibidem dictus Sagio, visi et sane intellectis con Iotentis in ipsis litteris respondit et dixit quod non erat ausus hec facere sine licencia et mandato domini hajuli sedis Urgellensis et vicario vallis Andorre pro dicto domino Urgellensi episcopo Cujus mandato et ordinacione receperat et non dicti domini vicarii pro dicto domino uxi comite, immo pectit copiam dicte littere sibi clari cum qua suum consilium habere OSSet. De qua quidem preSentatione, Per I5 lectione et responsione requisiVerunt ipsi jurati per me notarium subscriptum fieri publicum instrumentum ad presentium Cauthelam et futurorum memoriam, quod et feci. Quod est actum die ultima febroarii, anno a Nativitate Domini .m CCC.mo nonagessimo. Hujus rei sunt testes Arnaldus Parati Jacobus atre Petrus de la Serra Guillelmus Regini, Michael Dalete et RosSellus Rosselli de Iomas, paro aochiarum de Luria de Andorra, de ordine et de Canitieu. Si s. an. num mei Thome Callani, notarii publici vallis Andorre pro dominis episcopi Urgellensis et comite uxi qui hec scripsi et clausib. Pergam original a l'Arxi de la vallin. La resistencia de saig, Ramon dera'Areny devia ana allargant la questio, o que a motiva nove gestion dei andorrans, ateSes ambe en 304 Pel Comte 25 Maleu, SucceSSor de GaSto, refermant la resolucio cl'aquest de fer paga les questies a sat cominis demes: Sit omnibus notum quod nos Raymundus ulnerii, juratus de Canilleu, Johannes Ricard juratus, et Johannes uerali, de Encamp mer- nardus Vitar, juratus, Arnaldus Cases de Andorra, Petrus de la Serra juratus, et Guillelmus errarii, de Certes, parrochi de oria, Petrus Solana, de lamacana, OArnaldus abo et Guillelmus Vitalis juratus de Ordineu, nominibus eorum Propriis et aliorum hominum parochiarum vallis de Andorra, constituti personaliter in prato deterrera Martina de usquera, de Encamp. ante preSentiam venerabilis Petri de Castro Arnaldi locumtenentis venerabilis Jacobi de avascha vicarii de AndOrra pro domino comite uxi, presentarunt eidem subvicario quandam papiri 35 litteram patentem apertam, emanatam a dicto domino comite, in dorso ipsius Cererube sigillo rotundo Sigillatam et per me Johannem e PuteoclauSo, Scriptorem vallium de Andorra pro discreto Raymundo de Capiteville, notario ejusdem vallis pro dicto domino comite, coram ipso legi et publicari requisiverunt quamquidem litteram ego, dictu scriptor, incontinenti coram ipso de verbo ad verbum legi et Opublicavi, cujus quidem littere tenor talis est Mathiu per la gracie de Diu comte de Foix, vescomte de earn, de Castellbon, de arsa e de avardan a nostre amat en acme TRVaSca, nOStre eguer, o a Son loclitenent, ita terre de Andorre,

139쪽

et auctoritat detis dos exhors emi ero Me en a rendes dela Glesie no innove res. Item, diSen questo officier de las 4 111 ditas alis en paga leude au Stranger qui Uyen Sti Varios bestiar a las montanye d 'Andorra, o que ame noue o costumat ni Sat, em aquest qui per Via de colloqui puyen en Andorre StiVa lor bestiar no deuenpagar ni deuen esse compellit a leude Los diis enhorsan or lena que deus bestiar deus quoatis se agMe questre

salutet. Cum acies genis de Andorre fosse stat autrayatis mandament per Ostre Oncle e predecesSor Osse de Oicque diu absolve compulsor en contra R. et Areny Sargant de la ita Valg, que os compellit e destroet a contribui e pagari Sa Par de las questa e attre carre de la dita vagis io dii R. recusa de presenta agar quegS, Olem e VOS mandam que a dii R. CompelliSCat a pagua e contribui las ditas questes e uires arrex Segon que Se n Stranyarra era faSSat laexecutio Segontis per i mandament de mosSer nostre predeceSSO e contengui e gardat que no falliat e pena de L. illure de morte Dada a Pau lo clarer orneto de noembre l'an M. CCC. XC. quatre. RS. De mandament de moSSerdo Omle, a re-lacio de jutge de NeboSan. Μ. de Mentvator. Qua quidem littera predicta, Sicut Predicitur per Superius nominato presentata et per me dictum Scriptorem Coram dicto domino locumtenente lecta et publicata, predicti superius nominati requiSiverunt eis fieri atque tradi unum vel plura publica instrumenta tot quot petierint et i; et habere Voluerint, per me dictum Scriptorum, ad habendum de premissi memoriam in futurum. Et incontinenti dictus dominus locumtenens, recepta dicta littera, Cum ea qua decuit reverentia dixit quod est paratus super premissis facere justitie Complementum et etiam dictus locumtenens dixit dictis probis hominibus quod ipse vult videre litteram predecessoris domini comitis, de qua littera Superius rebo inserta fit mentio. Deinde paulo post dicti jurati presentarunt ibidem dicto domino locumtenenti quoddam publicum instrumentum a per me dictum Scriptorem Coram dicto domino locumtenenti legi et publicari petierunt et requisiverunt: et ibidem ego dictus notarius coram prelibato domino locumtenenti et testibus infrascriptis dictum instrumentum legi et publicavi a etiam arromanSavi. Que 35 fuerunt acta, laudata et firmata in dicto loco die decima nona mensis decembriS, anno a Nativitate Domini millesimo trescentesimo nonageSimo quarto, in Presentia et testimonio Raymundi de la Era, de Loreet, parochi de Ordineu, et Raymundi Coreli, loci de Sespony, parochi de a Massana et Petri Hatile de Andorra, filius Raymundi Hatile. Si s. an. num me Perengarii de Castro Arnaldi, notarii o Publici vallium Andorro pro dominis episcopo Urgellens et comite Fuxi, qui redicta notata in protocollis scribani publice dictarum vallium inventa scribi feci et ClauSi. Documen Original, en pergami ari'Arxi de la valli 'Andorra.

140쪽

488 VALL

se deuen haver e las alis S Andorre o dent aqueres empero 'augu temps ensa lo contrari es Stat 1eyt e scieque los eguer done licencia que quere leude qui Sedeue illeva en aiatre loci et termi se levi et Xhigesquendent la VallS. Los sevors an ordena et volemque 'assi

avant denis las alis no se lievin lealges franh et que uixi si inhibit aus eguer et officiers 'Andorre et tis Maistos diis enhors en e tenor de las resenis a dite inhibi- V cion. Item, disen que los officier aiX perraret cum perbone rason et justici no deuen i poden arrendar lor 16 officis o emoluments 'aquei ni dar a Cert pret per Via de arrendamentis en utre forme, Cum te auSe argΟSeet de grant fatigue u habitant en la ditas alis, pero Oe de preSent Son arrendat augun deus diis officis et per aquei donat certiretZ, de quem pol SSermen grant 15 mattractamen deus habitant e la Vatis qui a Vegades Son Xtorquit Otre forme per Suppli a Parendament et

a propri goadan de que qui arrende to dit offici. os

pe rason deus diis officis allarsenir, stis lene de arrendamen terder allicadorius diis enhors, et ala arrendado noste obedit abant si agut ter 'rivade tersone nicio restonin