장음표시 사용
141쪽
Havent et iloctinent et veguer I Andore pel comte de Foi contrariataquesta concessio, eis homes decla vali acudire aliisbe, et qualis orclena a aquellque'is restablis enci'us de tu privilegi, Segon diu quest document Noverint Io universi quod die Sabati intitulata quinta mensis februarii anno a Nativitate Domini M.'CCCC.'XL. in presentia mei Guillelmi Careu, notarii publici vallium Andorre, et in presentia etiam venerabilis Guillelmi de Castro Amalui domicelli Castri Civitatis, et Martini Guillelmi, loci 'Engordany sagioni dictarum vallium pro domino episcopo Urgellensi, testium ad he vocatorum et Specialiter 15 MSumptorum, PerSonaliter OnStituti ante presentiam honorabilium dominorum Johannis Sulla. ajuli civitatis Urgellensis ac vicario predictarum vallium pro reverendissimo domino episcopo Urgellensi, et Hernardi det Areny locum tenentis nobilis Guillelmi Amaldi de Milglosio vicarii jamdictarum vallium pro magnifico et repotenti viro domino comite luxi intus Seminterium ecclesie parochialis et sancti Stephani loci Andorre personaliter existentes Jacobus Jacobi, locii 'Escas, parochi declamaSSana, Petrus Palles, dicti loci Andorre, et Arnaldus alba loci de Villa stremera parochiel 'Encamp nomine et Pro parte, ut dixerunt, hominum universitatum dictarum vallium, Cum eisdem honorabilibus vicario et locumtenenti obtulerunt et presentarunt a per me dictum et Subscriptum notarium legi publice 2 fecerunt et requisiverunt quandam dicti reverendi domini episcopi patentem papiri literam Scriptam, Sigillo quoque cereo ejusdem domini episcopi ut primus videbatur aspectus in ejus dorso Sigillatam, cujus quidem littere tenor equitur sub his verbis: Nos en Arna Roger, per a divina miseracio Lisbe 'Urgeli aisseel e amat nostre en Hernat de Areyn, loctinent de egueris te nostres alis 3o 'Andorra, e attres quaisevo officiat din te dites ais constitutis, salut e dilec-cio Certificam-VOS Om amo an recorregut alSCun homen e nomi per par deles universitat decies deSSus clites ais conquerint-Se a nos ab gran Clamor que per vos dit Eernat de Areyn serie Stat 1eyt injustamentis manament penal als habitant de les clites val de notescar en te aygue de aquelles, lo qua manament 35 no posset fer per justicia Segon Serie e tenor cl'un privilegi per nostre predeceS-Sor e per monsse de Foycal homen e habitant de les dites ais atorgat que inhibicio nouo esse 1eyta de pescar Sino ere a requesta,'eis e instancia deis promens o jurat de les clites ais, de qua privilegi nos es stacla feyta certale, Per o han supplicat a nos ab graminStancia que sobre les dites cose ab remera o de retis de justicia los deguessem SubVenir e nos veent tu suplicacio esse juStae OnSonant a ratio, emperamori' aceto vo cleym e destretament manam Sot lasPenes en a carta et it revilegi contengudes que o dit manament pena per Vo injustamen posa revoquet e nullet e tot o e quant hi aureis anantatSal prime e degut Stament torneis, nyx commos ab la present reVocam e nullam
142쪽
no deuen esse prohibit ni inhibit advocat ni rasona- dors per os priViledge et libertat raSOna e CaScune cor tenidore ni en utre maniere, cum deffensio si de dret natural per aSSo non ObStant Sino a gran Suppli
los homi de las alis opprimit Si donque per os SentiorSno ' provecteiX. Los diis SenFors an ordena et volemquela cor trovedesque a Cascun agent e de fendent de advocal IX et 'rocurador obre a cause davanta cor introduside. Item,
per revocatis anulla aver volem, inhibin e tollent-vos tot posse de fer tal ma-nament Si clonch no u sayet a requesta e instancia deis diis prohomen o juratfcle les clites ais yx com encio dii privilegi es contengui en altra manera Si ervo o alcun de vosalire contra serie e tenor de aquei Sera feyt emtemptat procelli etorem Contra VOS e quaSCun de voSal tres a Xecucio de te dites penes le quat vos en Bernat et Areyn haurie j encoregules, e attrament Segon Per retis Per justicia sera faedor. Dad encio nostre casteli de Senahuja, Sol noStre Sageli Secret, a XXI de noembre, myn Μ.CCCCXXXIX. ARNALDUS ROGERIUS, EPISCOPUS URGELLENSIS. Qua quidem littera sicut predicitur oblata ac presentata et Per 25 me ictum et subScriptum notarium de principio usque ad sui finem lecta et Publicata, recepta primitu per eosdem vicarium et locumtenentem, cum illi quibus decet reverentia et honore pertinenti, dicti honorabiles domini vicarium et locumtenens responderunt et dixerunt quod ipsi retinebant se deliberationem ad respondendum dicte liter et quo habita dicta deliberatione ipsi facerent Super Gocontentis in eadem littera illud quod esset juris et rationis Adveniente vero die mercurii intitulata XVII. Mensis februarii et anni proxime dicto, in presentia mei jamdicti notarii et in presentia etiam venerabilium Raymundi Corida, utriuS-que uri baccallarii, judicis criminum civitatis Urgellensis per ambulle discreti Raymundi Janca, preSbiteri, vicarii parochi Andorre, et Raymundi de Arem, a 35gioni predictarum vallium pro dicto domino comite Fuxi testium ad ista Specialiter Vocatorum et aSSumptorum, personaliter constituti ante presentiam prelibatorum honorabilium dominorum vicarii et locumtenentis intus dictum iminterium PerSonaliter reperto Raymundus Berengarii loci 'Anos, et dictus Jacobus Jacobi, dicte parochi de lamassana, nomine et pro parte ut dixerunt hominum AQ
143쪽
que de quaScu pleyt et quantitat de monede de partidea partisse demanen los dit Veguer a a pari condempnade la terce par de tota la quantitat dedusi dein lo judiament, fore etiades, Salari de udges do Aous per litura, re denotari, 'On e Segue que per a PartZ, per occaSion dela terre et de salari de judge et notari, O RUSen Venira Concordi ni transaccio augiane, a preStamen lOS S
io eyte demande deus diis salaris integre perdos dit Veguere uige et notari, per que ame no si auge tracta de
acinerici ni de Concordi de partide per que Se' enSegueiXgra intere en a VallS, Car a Vegade la partZ a ieX de pleyti ada in de que abant de la sentencia, Vendrieni a Concordi Sino eren los rei qui tolen los concordis dela part per occasio de consagui aquet dreis, o qualSen utre loch no se acostumen de s leva sino endas ditas Valls. Los diis senhors hamordenat e volensu sie fot segontantigamen es costumat. Item, disen et auge que en a 4 Ia universitatum dictarum vallium, qui eisdem honorabilibus dominis vicario et locumtenenti dixerunt quod placeret eis dare responsum de dicta littera ipsis presentata et dicere quid super contentis in eadem inteniebant facere qui quidem honorabiles domini vicarius et locumtenens incontinenti responderunt et dixerunt quod ipsi acceptabant tenere, complere et Servare volebant mandatum et omnia a alia in icta littera contentis et quod placehat eis quod deinde habitantes dictarum uniVerSitatum piscasSent in aquis prelibatuum vallium, prout temporibus retroactis ussitati fuerint et prout etiam in privilegio in prefata littera mencionatoeSt largo modo Xpressatum, et de facto revocarunt et relevarunt penam OSitam super dictis aquis. De quibus omnibus et singulis sic peractis illico prenominati 3 Raymundus Berengarii et Iacobus Jacobi petierunt et requisiverunt eis dicto nomine Seu dictis universitatibus fieri atque tradi tot quot petierint et inde habere voluerint publicum seu publica instrumentum Seu instrumenta per me dictum et subscriptum notarium, ad habendum de eisdem memoriam in futurum. Que fuerunt acta diebus, mense, anno et loco predictis presente me dicto et SubScripto 35 notario ac reSentibus etiam pro testibus ut predicitur supradictis Sigq num Guillelmi Careu, notarii publici vallium Andorre auctoritate dominorum PiSCOPi Urgellensis et comitis Fuxi, qui hec recepit, scripsit et requisitus ClauSit, Cum SVPra- posito in linea prima presentis clausure, ubi dicitur Andorre in.
144쪽
ditas als Se e tengui et se te de presenti abus alcius habitanis 'aquere so es que os delat de qualSevolcrimS, SU VO mereSque Pene Corporalis pena Peccuniaria, per los officier lo enquesta es interrogat si 's Vol defien
impausat Si atat quem meresque morti mutilacio de membre o utre pene Corporal, aquei tal delat fenmetre en reson et per dubie decla preSon to ten SoSmetre, de que e gran oppreSSion feytera eis comi diVerses lociis en los demes deput lo crimis impausatio Si ta que iomeresque mori, mutilacio de membre o utre pene Orpora aquei ta es donat a ferme de re et lo son fas
e volen que os of ιcier in ausen lenes egon la exigencia dei caas et qualitat de las personas et si eren excessive que XIV e temtri en a cors. Item, dige questo officier abuSende pausa penes de inquanta liure a uia homi de las als
145쪽
dent las sontes principatis Per S e que O hRVem Ordo nat et utreyat et Volem que tota las Causa Susdites per a maneire que diSi S per forme de priVilegi perpetualmen avent fermetat et alor, a las dites ais habitant et Singulars 'aquere inviolablement te Servatset SerVacte Sen degun ContraSt Xpressament mandam dei certane Sciencie a tot e Sengle Veguer et officier et Sostmes noStre de la ditas als Sol ire et indignacion nostre et en pena de Cent illure encorredore et adquiridore a nostre colire theVador de eis e de cascun de elis totes egade et quant contrefaran, o diis capitolsi et resposte d 'aqueis per nociente thienquin et observin, teni et observa faSsen Segon es dit, Si amor nostre haver Volen Et per mayo fermetat et en testimoni deupresent acte haVem Signat de nostre mancla preSent provision et mandam agella aquere ab noStre Sageli acoStu-2 mat en pendent Dadis uret per no comte o XIII.
jornsi'aost 'an ii CCCC trent et tres et ad per nos avesque encla Seu d 'Urget a XVIII de fetembre dei dit any.
FRANCISCUS, EPISCOPUS IOHANURGELLENSIS
1 Et per dictum dominum episco Per monSseyordo Comte en SODpum in ejus consilio presentibu cogetl presens monsse nyoJ I. honorabilibus Berengario de Mon avesque de Tarbe, moSSer JordantraVa Canonico et SacriSta a Vi- 'Aure et trops autres, J. de Carcario generali, et Johanne Pelli reSSa. 3 certi, in legibus bacallario, ac pluribus aliis pro testibus adhibitis, Anthonius Canut ejus notAriuS.
146쪽
lera a celebracio 'tina ira arandorra a Vella antial uenient et illun i dimaris destres de Passua.
GaSion, per a gracie de Diu comte de Foix et de
147쪽
mur et consentior de las Vall SAndorre, a tot qui laspresent Veyran tem Saber que per par deus homes et habitant de nostres ali de Andorra OS S Stat eXpausa com la dite vali es scitvade en paubre pay et Sterile de iure et auires neceSsitat g, armo 'i leve gayre blat gni punt de in de que Cascun an per major par an a fartor proVeSions tant de blat quant de in de pay de Catalonite et utres de entoria, et que la dite ali es en frontera et no an Sino que o paubre eurissu dei bestiai que euriSSen et a montanties en tempS d 'esti et autre-atenent aco, se ulla perforca teni les clites coris e los de les alis Senyo requiri- ren-lo que juras, que ames no v a Volgut fer anscia a manamentis altra forces mollireus ais habitant e les clites ais E per questa ratio e Per attresia Convengui ais jurat decies clites valis appellar-Se la quat appellacio, Senyor, io miSat-15 ges de la terrai 'Andona vos presenten, a la qua vos placia provehi talmen quetos vostros Subdit no te vexat ni mattractat per vostro officiat Segon Sonfin aci. Item, Senyor, Son me mattractat car menen e les dites alis per uige lo quies a tota la terrai 'Andorra molt odios, caris tot los plens que menen ab lo de et fora la terra 'Andorra es advocat contraria terra e rationa lo Strange ho e Seguel la oppenio de dii mosse demitglos e la infraccio deis privilegis e libertasscle la terra e de paraula desonestantis injuriant lo qui ratione la terra e conpa- rexe devant eli e manasse aquelis perque ratione la terrai'Andorra e SoStenenios privilegis la qua cosa Senyor es de mal exempli, R VOS, Senyor, ni VOStro Prea decessor no uian COStumat fer an benignament lo Scottan, Perque, Senyor, VOS placia fer provisio a que 'aqui avant degudament quascun ratio son feyt de-vant vostro offectat e no ten nullaniis ni mattractat per queli ni menacats, carcio clit uige poclis dies lia passat perque lo indi de la terrai'Andorra alio- nave la terra en sos privilegis io dii uige los venia ab lo asto qui tenta e la ma3o in acia cara, lo qua uSS Sen proviSio et dit senyor comis uige e carneixtos urat qui devant lamor comparen. Respontes dit iuglos sus las causas sus- dites et ostren los diis oplicant Ios diis privilegis. Item mes, Senyor, mOSSer de Milglosia posada pena de cent illures a tot aqvelisque e pellen eis eguer que age a PrOSegui la appellacio evant quascun35 et Senyors de les vali ecla appellacio Se pol devant latu cleis diis Senyors menar Segon es pus vinent a qui 'apella eri que a aquei es vis fer perci'altro e ennom de tot de Conexeris Conei de la causa Segon Volcio pariatge et Senyors de te VallS: Perque, Senyor, VOS Placia reVOCarcio manament 1eyt Com Si molicarrego e dampnos e contra forma dei pariatge. Responcio dii sonyoris iuglos a so o destis et Ios diis Opticanis ostrenuo pariatge de que essus es et mension totes etasot les cause sus diis utres veta per osse es stadispuntatius re content, crearensemps ab ravesque,' Urget Mn uige 'appella bon homi e prodomi per conexe de
148쪽
ment ayX que u habitant es Stat abist que tant perata mentacion de la dita ali quant percio profeyt de nos et de a cause publique et deus dit habitant stra trop
les causes scies appellacions decias ditas alis a Ias is que les subiecis 'aquellas nososen angat en prosegui las ditas appellacion davant cascun deis senyors de lasditas alis e sera contonio a dita madam de egui I di apuntament. Suscias causas encio susdit articis contengudes madam ne son consellis es infor I5made perdo present, mesum informarito plus tost quo bonament syra et a Pentretant Iasen socios diis oplicanis decias costumes e sances antigues iocantis deSusis 'apres hi sera puniat si que apertenyera dotaret e de reson. Item meS, Senyor, tenen a practica ara lOidit veguer que si e la ita cortse mena alguna questio de termen o de emprius de montanyes, que timenda mon notany a tu fran arbitre que pol valeri prenen to terci'aquella Stima, lo quat an pagar a lauari condempnacla o amdue part Si abans de sentencia Se havenen Pus que Sten dins fermes E a Senyo Sobre les Cose uel precedent e present Capitolsios Senyors vostro pay eci'aveSque 'Urgeli, at quat Deus absolve, fore Suplicat per lo diis prohomens que esse torna les coges esus clites a tament et 5 degus, o qualS, Senyor, Ordonare e manare que o feyt Segon ere acOStumat antiguament e los diis eguer no uian volgus feni ni tenen de PreSent, anS, Senyor, multiplique tot jorn de fer agar cose que a me no foren COStUmades pagare les clites alis, car si questions ni debatilia entre los habitans de te valis en tes quais Si necessari penure Segureta de Sagrament e homenaige demanen Per quas OCun Sagramentis homenalge I flori, a veguades en algune pauMe treves qui' fanen tes quai fermaran X o XX homen demanen X O XX florins per UaSCun homenalge I flori, o que ames nocio HS fer e les clites alis, car a tene ellitos lurso1ficis ab aquei carrecti de teni en paucios habitant de les alis, Car si delinquit haura jacio castiguen e ponexen Com tenen oris e tat ponicion Son lurs: ara 35 volen oble Salari. Finaiment. Senyor, vos notissique los diis prohomen que siclos officiat de les clites alis no ante devant lo ulis poclen ferri que' volen, Carcastiguen e poneXen a tur rancha libertat eclos pagosos de les clites alis son simples grose quemo' Saben rationR ni deffendre, perque, molt ait Senyor, io cliis pro-homens suptique moli homilment a vostra molt alta Senyoria Si de Sa merce voler AOprovehi e te cosses desus dites e moderaresos diis salaris en ta manera que cl'aciavant entre los diis eguer e prohomens no 'i usque moure questio ni debat e
149쪽
gran multitu de oble, tant de merchan quant de utreStrope gentS. De la qua feyre ordena et metre a punt laS
IOS qui haura affer encia dita cor puxen optir a pagar quelis Salaris. Attendut15 Segon encio present artici es contengutius os eguer conpellexen a paga attrementis dret quo O es costumat e segon disen suscies causos susdites utres et e stadapunta peruos senyors decias ditas alis ostren los diis oplicanis Io dit astuntamente pres hi sera puniat uix que apsterisndra. Item meS, Senyor, molle attres novitat e judicis si an perdos diis officies e laeto terrai 'Andorra e tant Senyor que seria larcti recitar a VOStra Senyoria, te qualSporten latita terra aria destruicio' extermini e si vostra Senyoriato Sabia Y faria ProVehi preStament. Especi liquime declarin os diis oplicaniscios diis rejudicis enovitat per V puniat 'si que apperiendra. Item, Senyor, io diis prohomens Soplique vostra dita alta Senyoria Si Sa mercea Voler torga e ConSenti quem tingue una ira tot any a lochi 'Andorrada Vellae te dites alis, o ello diluna eclo climari de Pascua, In quat ira, Senyor, rePOTtR-ria gran proflit e les clites valis e vendes en to temps encio qua te queStie SeacoStumen de pagar e los pageso de te dites alis haurien manera de fer argentcle mules, de bous, de molion e de filace que no 'l ho atrie transportar en attres 3 1ireS e Perrio, Senyor, que la dita ira milior Se ogue aparoquia Vos pingue cleConsenti algune franqueses e libertais, o es que en te dite valis Se costumede pagar miga leucla la qua prenen los diis eguers, que tot los mercader qui vendrien per Comprari vendre en a ita ira osse franctis de la dita leuda, oes et ijous sani insci'altro clijou pus pro Seguent e clar attre franqueSe ct 35 libertat Segon a vostra Senyoria Sera PlaSent Madam es contente s ulrsiarpe sa part a dita syre, ab tantius avesque 'Urget si consente suscias libertasse 'anqueses demandades per os diis oplicanis, Ia dita madam sera contente deat triarcio que sera ius e ahonabis e sens rejudici 'altruν et O res menys specilliqui que o munia la dita meyt eude e qui a costume de levar Actum 4 Maseres Io III de novembre an M. CCCCXXXX set. Arxi de la vali volum factici contenin antigue copies de diversos documentS .
150쪽
aus it supplicant avem donat et utreyat, donam et auireyam Conge et licencia de gracia Specia per queSteS
et stabit de novel la dita feyre e locio de Andorre a Viellia cascun an perpetuament lo dit jorn de diiuns se dimart apres Pasque duradore. Et per a que la