장음표시 사용
81쪽
mariage .... la premiere annOnce, 'avais manifest unmouvement de revolt auasi is que jo ouvat lo donnerave te caractore de ma Are... 'a renouVel mon refuschaque mi que la question du mariage revenatio. Tentamina omnigena a Ioan=ia adhibita ut vitaret tam sibi odiosum matrimonium. Iudici Versaliensi Ioanna fassa est 4 J'ai pari de ma repugnance 'abor a mamere, en isant que e mariage me σplaisait, uis a masceu et si mo beau-Dhre qui Vivalent avec nous. 'en ai
rat Iudicibus secundae instantiae cra leur sorori scilicet
nouVea Venu dans notre famille, solistrat jusque ili auxviolences de ma hre, tui donnerait, plus d'autorii auprhad'elle, que Ous 'en Vion nous qui elion habitues lifaire a volonte de la Are. Deu jours Vani e mariage 'ai demand a ma Are de retarde te mariage, Our g gne d temps; Voi une hanc de a latre rompre; et peut-gire arriVeris dύcourager r. Victor, en ut Durnissant occasion 'une ruptum . Ρlura adhuc possem ei afferre eiusdem actricis testia monia, sed haud necesse est, quippe quod ex hactenus censitis, luce meridiana clarius innotescit, quod ante in
82쪽
ptialem ritum Ioanna nunquam Virum suum adamaverit, quinimmo diu multumque obnisa est, ut OlVerentur spo
salia, si iam sibi invisum matrimonium impediretur. Obiectio. - Ηarum nihilominus attestationum Vim haec duo mihi enervare videntur nimirum quod ipsa Actrix adhortata est futurum coniugem, ut sibi polliceretur, initis nuptiis, se praVorum hominum societatem ore relicturum: Me tui avais demand do me prometiro quan il oratimari decies utiter . Deinde quia fassa est, se maiori aestu iuvenem quemdam amore deperiisse qui me laisait daVantage), quocum contrahere inhiabat.
Rev. - Ηaec quae superficie tenus innuere Videntur Ioannam tandem acquievisse matrimonio cum Victore contrahendo , nihilominus , mature perpensis tum declarati nibus, quas ipsa Iudicibus exquirentibus edidit, tum obfi mata Victori non nubendi voluntate, consensus iste penitus evanescit En itaque Actricis doctarationes Ad primum respondit: Me 'acceptat pa te mariage , mais j che chais seulement par ous es moyens a combatire se idees, j me Ubattais, je chorchais si change te mari qu'onm'imposuit. Je ne oulais a qu'i psti me dire plus tard Ροur- quoi ne 'meZ-ous as ait es observations Vant lem ri-- , Ad secundum: Me declare retire te mo dat antast parce qu'il emblerat indique par comparaison quo Monsleu Victor me laisait u peu, iandis qu'il ne 'ajamat pluo.
Mater ad aetorquendum Filiae consensu=n, adhibuit, dum instantissimas et continuas prece Sed verba etiamavera minaSque Sane graveS. - Ut primum, ait Ioanna, denegaVi consensum, ma mere me di VOus ne Ouvegriendui reprochor, ous ne te conaisse pas , et aprsis de cris
do colere elle me signis que 'aurais acie receVol le sotr. Eu Hout qu'elle oulait que j sol poli et almille. amhre me repύtait. . . que 'glais une ensant, que e ne Onnai sat rie de la te, quo out celaratait des onsantillages . Quoad minas sibi illatas ad assensum in matrimonium e
83쪽
torquendum, haec Iudici Versaliensi latetur 4 a morem' di qu'ello 'abandonnerest, qu'ello me metierat auCouVent, qu'elle resuserat son consentementis oui uiremariage, et u 'elle me clfherilarait - 'est elle qui a lasortune et qu'ensn, si je ne oulais pas gder elle merenVerraitis On phre, qui a mite epoque oulait alter en Afrique, qu'elle ne me donnerati as u SOU . De eisdem minis iterum loquens coram Iudice Parisiense, addebat 4 'amrmait, a chaque Dis, mais, e ne te donnera uti uire consentemoni Elle in disait cela outh ait en colhre oriant si oririu'onaeniendati che te Volsina; bousculant les meiables, Dappant les portes Cependant, ellenem'ajamais Dappee, ni menace de cOups Ces cenes metroublaton d'autant plus quo e la savais atteinieci'une mal die de coeur, et que chaque impression pouVait aggraVer soncltat. e pleurat alor et je in laisai a cause de cela. amhre alor me boudait nous ne nous partions plus usqu'li laprochain visite devir Victor Les schnes talent continuelles Les monaces donici 'at pari plus haut so cliteratent lichaque Dis, qu'on venali de parte de mariage, soli entrema myro est moi, soli devant mo beau-frere et a murdisaient: - Laisseg-la don tranquille Vous ave te emps de a marier. . . . . a Inhre repondait: Ῥ0urquo ne pasprendre elui-la et en ouloiron utre loIuges hae minae adeo levem Ioannae animum affecerunt, ut ipsi die noctuque moerorem lacrymasque Xeuaserini R
in desperationem coniecorint. 4 J'etais triste et abattue continuellement; et abattementis ei remariu e particulier par r. Anglivio de a Boaumelle, et 'autres personues, surcia plage a Boulogne-su Mer . 'mais des rises de d6sespoir tuus es Oir, proVoquees par cette pression qui pe-Sait Sur moi, par ceti perspective de sortirci'un enser ourpasser an un utre. e passais ne parti de me nulls
pleurer, et plus 'une Dis, sici 'mais e fous la main doquo attenter a me jours, o aurais salto. Ioauna, ut Vidimus supra. imminentibus iam nuptiis,
84쪽
matrem instantissimo adprecata est, ut matrimonio moras necteret. Cui illa reposuit . que oui tali rgi, que esprsiparatis glaient satis, que ce 'glait a convenable, qu'il ovait des tranger invit6s, qu'on ne ouVait pastes decOmmunder, que 'etati se ouuri de ridicule ovantia illo. Ello 'est emporigo plus violomment qu'li ordi-ntire, criantis se satre niendre partoui, lagnant les o ies bousculant out me disant Qque je 'mais as Our elle de pigi filialo . Ello pisurait, sangloitait, disant que 'silai de parti pris, que o 'avais ien de particulier con- ire Monaleur Victor, que mon resus avait Our ut de lac0ntraries', qu'elle Vait tros bion gussi our e mariago de ma Soeur; quci ne connaisai pas a te, et qu'elle nov0Vait a les motis de ma gsistanc etc. . Ex his testimoniis quemadmodum ex pluribus aliis, quae afferre possem, ceu corollarium insertur, illud quod cardo est totius nostrae disputationis, scilicet, quod
Ioan=ὶ sub evitabili is metusque coactione co=ὶSenSit in matrimoni inι. - Quod vi metuque matris c0mpulsa,
I0anna consecerit nuptias, haec verba evidenter demonstrant: Ge 'ai as u laire utrement. a Hre me salsati des Menaces; a Vie serat devenia intolerable Alors, 'aicede aux insistances de ma dre . Iam vero huic testimonio insistendo aliisque superius citatis, clare Videnterque deprehenditur, quod in acti specie propositi, conditiones omne concurrunt, quas iura a Doctores exposcunt ad
irritandum matrimonium eae capite vis et metus. Siquidem, in casu defuit conditio ore qua no=ι, hoc est causa ess ciens matrimonii, quae iuxta Concilium Florentinum, est
voluntas contrahendi mutuo consensu inpressa. Etenim, ut
ex testimoniis allatis constat Ioannae haec Voluntas contrahendi omnino defuit idque patet perspicue l. e constanti eius mersione a Viro, quem nedum non adamaVit unquam, sed odio habuit, unde et eius Visitationes nonnisi aegre, frigideque immo ero coacte excepit 2 ex iugi
resistentia precibus lacrymisque matri opposita, nec non
85쪽
ex adscito tum sororis ei cognati, tum conscientiae moderatoris adiumento, et labosautandam nimis obstinatam Matris saevitiam, quae maternae pietatis immemor, reiteratis minis praepedivit coercuitque filiae libertatem , eamque ad tantopere optatum consensum tandem compulit. De harum gravitate minarum, opus non est ut pluribus
commemorem, adeo enim abnormes ac diutinae erant, ut
nedum timidae uollae, sed viri etiam sortissimi animum deiicere aluerint. Nec hic est praetereundum, quod habito respectu seu ad Actricis ingenium, aetatem timidissimamque indolem, seu ad Matris indomitam, imperiosam ac Violentam indolem, consiliique tenacitatem, melioris sane causae dignam, minae illae, non graves, sed graVissimae censendae sunt. Huc addendum etiam, quod Ioanna, non
tum mala illa gravissima pertimuit, quas a matre iugiter sibi minabantur, sed metuit quoque de morte aut certe do infortuni aliquo, quod ex denegatione sui consensus, eidem matri, cordis infirmitate iam laboranti, accidere potuisset Vel hoc solum malum, ab eadem Ioanna uti sequuturum praevisum, et ad penitus deVitandum parata, sat superquo suffceret ad libertatem consensus sibi adimendam. Cum igitur ex Actricis depositione probatum maneat, quod minae graves a matre in filiam intentata morint ad
extorquendum eius consensum in matrimonium, hocque in tum uerit sub inevitabili vis metusque pressione, iurem ritoque, iuxta canonicas sanctiones concludendum est, quod Ioanna invalide contrainit. Obiectio. - Contra hanc conclusionem , una dissicultagopponi p0test, quae licet nullius sit ponderis enodandari
me est, ut quaeVis suspicio, de eiusdem conclusionis Veritate repellatur. ater itaque Ioannae, stimulis certe conscientiae perculsa, cum primum municipalem aulam ingressa est, ait filiM: Mon onsant i est ncore temps dis-moisi tu consens, si tu eux . Qua agendi ratione, et vexati
nibus destitit, filiamquo suam ad pristinam libertatem P stituit hinc integrum ipsi erat, aut resiliendi aut acce-
86쪽
ptandi matrimonium cum Victore. Cum igitur Ioanna nihil ad haec reposuerit, nuptiasque de more consecerit, concludendum est, quod plena et libera Voluntate id peregerit, ideoque valide contrarit. Rev. - Audiamus nunc qua ratione Ioanna, Sese ab hac dissicultate extricat. 4 Sicie, inquit, 'ai as sipondu, cest parce qu'il lait tro tard parce que escandro smon resus en e moment, en tollette de marige, evanicies invit6s, aurati te bien plus grand que elui qui avai satimculer a more, deux jours uparaVant quand elle pretendes qu'il test impossibi de retarder . . . e 'at pas reculsi,
responsione, magis atque magis roboratur conclusio Etenim, perpensis omnibus rerum circumstantiis, meliculos pra sortim Ioanna ingenio, deliberandi dissicultate, ex angustiaiemporis oria, Vehementique animi perturbatione, resiliendi potestas in Ioanna ne concipi quidem potest. Quocirca in eadem pristina Vis metusque coactione permanens, nuptiaSegit. Huius insuper coacti consensus non leVe argumentum est, ni fallor, inusitata illa ratio, qua Ioanna se gessit, dum nuptialem ritum conficeret coram ministro tum civilitum ecclesiastico. la matrie, inquit illa, et a I Eglise, j'ai donn uniui de la Ute . Age porro quamvis ex iuriSpraescripto et ociorum trita sententia, matrimonialis consensus nutibus ac signis exprimi aleat, nihilominus, do cente Conc Florentino, consensus regulariter per Verba de praesenti exprimendus est et Lib. IV, c. XXV Do Spons et atr. statutum fuit, quod matrimonium in Verruiato contrahitur por legitimum viri et mulieris consensum; sed necessaria sunt quantum ad Ecclesiam Verba conSen-
87쪽
sum exprimentia de praesenti; nam surdi et muti possunt quidem contrahere matrimonium, per OnSeΠSum mutuum sine verbis. Pontifex igitur hoc decret decernit, quod surdi et muti possunt certe sine Verbis exprimere consensum, at non ita qui loquela audituque donantur. Idcirco hi in lacio Ecclesiae non reputantur couiuges, nisi certo constiterit, Verba consensum exprimentia protulisse, Vel saltem signa ab iis edita, adeo Videntem ac certam O nexionem habeant cum interiori consensu, ut quaevis prudens dubitati procul pellatur. Quum itaque Ioanna, nec surda nec Vero muta extiterit, non equidem capitis inclinatione sed apertissimis Verbis, ut moris est, interiorem animi consensum exprimere debuisset. Quod cum non cerit, nec aliunde probari potest, quod Verecundia aut rubore suffusa, sic consenserit concludendum est, quod in casu consensus per simplicem capitis inclinationem, non fuerit idoneus nec suffcienter expressus, proindeque actuSille externus, omnibus sedulo perpensis, incerum Ioannae assensum haud promebat. Undo Videtur omnino tenendum, quod Ioanna ad ita agendum fuerit compulsa, morali quadam necessitate, studioque sese ab iniusta atris vexations redimendi. Idque evidenter confirmatur, ex eo quod aegre admodum, contractum matrimonialem subscripsit. U'ai si
tem voluntatem initum atque firmatum, nemo quoad sciam
audet proclamare nec etiam impersecte Voluntarium, atquctin foro conscientiae validum. Obiectio. - Ast hic oboritur dissicultas minime spe nenda. Ex actibus processualibus constat, quod coniuges ox saltem mensibus una Vixerunt ei coniugium opere comple-Verunt. Ergo Ioanna ratum firmumque habuit suum matri
Resp. - Verum illatio ista nullatenus tenet. Siquidem ex eo quod per aliquod temporis spatium, individuam vitas
consuetudinem cum marito egerit, coitumque exercuerit,
haud iure recteque insertur, quod matrimonium iam nullum,
88쪽
uti demonstravimus, ex desectu requisiti consensus, OnVIuerit postmodum per subsequutam cohabitationem et exe citam copulam Ratio est, quia Ioanna neutri libere ac sponte acquievit. Qua de re audiamus ipsam ctricem. Mone me suis jamai considgre comme tant maricle te eo
sentemen queci'ai donng 'Vant i arrach par Violence. Ces relations Vita scilicet coniugalis, e les croyais licites,on exist dans lota6but elles ni dura trδsseu de temps, a cause decla repugnanc prosonde qu'ilis'inspirest, Idipsum explicatius repetit confirmatque coram Iudice secundae instantiae, alens 4 Si 'a dit,o Versatiles, que je croyaistes relations conjugales licitos, 'a vovit diro''illae,'glait
se sorte contre r. Victor, et 'est absolument par i lence qu'il a consomm te mariage . Ioanna ex hoc primo concubitu per vim extorto, probrosum morbum contraxit, de quo ipsamet mentionem facit, tecto tamen sermone Verecundiae causa de eadem re explicate loquuntur, Soror
Actricis, cognatus, Domina Arnouit, et Advocatus A. Santis qui testatur: ci resulte de ce que j 'a su que eite mal- heureus jeune fisse Ioanna), a te lives a uno siluationterribie Ello a M odieusemen sacrifige, usqu' contracter une maladie honteus , additque 4 Leoribunal civit lui
attribuύ, excoptionnellementi titre de dommages-intsireis, meme en a de pr6cgdsis domonsiour Victor a causo de lasiluatio que tui avai fait te mariage, ne pension alimen-iaire . Non obstante itaque cohabitatione et copula, O ctio vis et metus perduravit in Ioanna. α Metus autem, ait Didacus ovarruvias, Tom. II pag. 4ά, non purgatur nisi per spontaneam cohabitationem tanti temporis ex qua possit praesumi sublatam suisse timoris causam, et spont neum consensum accessisse . Insuper cohabitatio est diuturna, per se non ratificat matrimonium, quando in eo qui
metum passus est, animus defuit illud ratthabondi prouti
89쪽
et casu liquido apparet. Siquidem Ioanna huic coniugio e potu abhorruit, quamdiu cum marito Vixit, dissensiones acerrimas, Obloquutiones, ac iurgia cum eadem indesinenter habuit, ipsamque copulam nodum raro et sine ullo maritali affectu, sed invito animo, immo ero coacto persecit. 4 est absolument par violence qu'il a consomm te mariage . Nunc autem ex Causa XXVII, . , c. I. atrimonium non coitus facit, sed Voluntas, s Gongales, Comm. Super C. XXI, . , De Spons et air. Rursus, nec hic obstat praesumptio liberi Ioannae consensus in matrimonium, orta
ex diuturna cohabitatione, do qua loquitur C. XX ad id De Spons et atr. quoniam ibi, ut notat Glossa, agitur docohabitatione pacifica, per patientiam dicit enim eo ipso qu0d
in domum viri traducta patienter perfecit aetatem et amplius praesumitur consensisse. s. Gongales, loco citato, et CovaruvVias Demair Pars 2 c. V, 9 6 num. I. Hactenus testimoniis Actricis matrimonii nullitator ex capite Vis et metus demonstraVimus; superest nunc, ut Videamus, an hoc ipsum comprobari queat ex septimae manus testimonio. Et ita plane. Nam vel ipsemet Alexander de Guillebon si Paulus 'Αnvisi consanguinei Viri, acramus A. 6beite, quos notorium est, ut superius Vidimus, mariti partes tueri, nullum solidum argumentum in medium proserunt, ex quo liceat inserri, quod Ioauna consenserit in nuptias. estantur enim: P se nihil scir de minis ara ire Sponsa illatis. 2 ' in actu celebrationis matrimonii, nil insoliti in adom animadvertisse. ' eius consensum monsumsamment libro . 4 demum matrimonii dissolutionem tribuunt discrepantiae characterum coniugum et aestuanti Ioanna desideri alteri nubendi. Porro ex his argumentis pro sus negativis nefas est inferre Ioannam libere consensisse. Ceterum notatu digna sunt Verba illa, ab utroque parento viri in iudici prolata, scilicet: cie consentemen a igsumsamment libro . Ergo, iuxta ipsos, consensus e parte Ioannae non fuit undequaque liber. R0liqui testes rogati, dacta omnia a Ioanna allegata,
90쪽
oce concordi iureiurando confirmant. Horum testimonia, ut optatae brevitati studeam, non singillatim, sed summatim attingam, diligenterque adnotabo loca, ubi ceterorum iesitum de eadem re sententias reperiri queunt. Hac in recensione, claritatis gratia eundem ordinem servabo, quem statui quoad allegationes Actricis Age porro testes omnes iurameni confirmant quod:
Ioanna ineluctabilem aversionem e erta est erga virum
sibi a Matre impositum. mater Sponsae reseri, quod ut primum ipsi proposuit matrimonium cum Domin Victoro contrahendum statim filia respondit Qqu'elle 'en Oulait pas, qu'il ne tui plaisai nullement, qu'il vatici genre
Vicecomitissa Vilai fatetur, ante nuptias litteras acu pisse a Ioanna, quibus exprimebat 4 le sentiment de la te