Apollonii Rhodii Argonautica e scriptis octo veteribus libris quorum plerique nondum collati fuerant

431쪽

Iaga. λοιμιο Quatuor Regii λιμοτο , Dequenti haraim vocum permutatione. la8s φαβαωκροι. c. D. φαβαωροι. Iidem v abhineseeundo φαείνει habent pro ora, . concinente Ε. Quae lectiones non omnino contemnendae. Solemnis est in huiusmodi comparationibus temporum variatio. Minus probarim Florenti editionis lectionem φαείνοι, licet eam prastent Caes.

Medieeus. ine Virgilium ebrium di essisse pro solita

sua elegantia monet Hoellatinns respiciens Georgicorum I. finem, ubi pulcherrimis versibus prodigia, quae post Caesaris neeem urbem terruerunt, reeenset Poeta. Utinam ejusmodi ebriaeorum plura haberemus carmina Ne sobrius fuit Tibialus, ubi eorundem prodigiorum meminit m v. Libri II. cui Apollonii hune loeum, prioribus interpreti bus non observatum, perite admovit ilonius noster in tu eulenta, quae nuper prodiit, editione: Hae fore dixerunt, belli mala signa, cometen, multus ut in terras deplueretque lapis. atque tubas, atqii arma serunt crepitantia celo audita, clueos praecinuisse fugam. ipsum etiam Solem desectii lii mine vidit iungere pallentes nubilus annus quos, simulare deum lacrimas fudisse tepentes, sataque vocales prie monuisse boves. 289. κλυον ρπii me. Si ineptam librorum omnitim Iectionem, ni θον, certissime emendo. Supra III 866. δυ- πέει Θυμὸν ἰλυων Hesychius: δ.ύ ue 3ω οεθυμοῦ. In re non valde absimili eodem verbo utitur Oppianus, . 437. Venultissimam comparationem adponam:

432쪽

hu φορέουσιν , χλιε εα πόντον πωπας. in I 29a. ἀροοzθίσειαν. Sie . . Caes. Guelserb., a Neunda manu Μedieeus: nam primum in eo scriptum fit rat αποτιεωtiso, qui notatus error ad III. 7s4 Vulgo perperam απι imiso. Ceteri tres Regii ἀπο vGuν, quod non deterius eiura' s. t ο πασαν Si bene Florent editio, ut Guellarb eodex. In Aldina , ut inmedieeo, νυο πασαν codiem me νύ- es. Iam κουραω, nempe ancillae illae duodecim Coreyraeae, quas Μedeae Arete dederat supra Irat. istis. α κλαζουσι. Sic A. B. E. Caes. Nedie optume. In E. λίγα in Guellarb. λιγέσα Vulgo λιγέωe e glon semate. Vide ad I 883. Igor. κινώσουσιν. Sic A. B. E. Caes. edio vulgo κώσωσιν. Futurum indicativi cum . comparativo apud

Homerum non raro occurrit, ut λ. . 83 o'. 8a.

Igis. αὐταὶ δι ιν Sic omnino legendum. anifesta menda, odiectis impressi libri αὐτὸ, δι ιών. ι3i9. Die C. &med. xpoc. Sic etiam A. pro varia lactione. Utro modo legatur, nihil interest. Vide ad I. 244.

433쪽

laeti. εγ a Mese. Sic olim absque ulla alii toritate scripseram. Vulgo in καμασθε. Nun in . tereris μῆκος, Is l. In A. iam videram Iργα καμασει. Iastet. οἰοπολοι, deserta habitantes, item quod tκμMὲόμοι, infra 333. ut recte explieat Arnaldus Lee . r. p. o4. Perperam vero Scholiastes exponit, et να ἴχπολουσω. Triton a Pindaro vocatur e πόM Ah- Pythion. Iv. 49 ubi non adeo insulsus fuit latinus interpres, ut verteret peeorarius deus. o sex mei codd. medie. Vulgo χεόνιω.i; et 3 Λαης Libye paphi filia, Neptuno amata,

qta tertiae orbis parti nomen silum ιledit. I. . .' id Pit, ut refle interpretatur auctor Elymol. . a ροι.

iar . Duq DL Sic A. . . bene. DIgo m. Iaar. :3G'. mediceus , caesis duo Regii tibis', nempe promongo scripto, quem morem librariorum, ex ore dictantis verba excipientium, suisse, aliunde no . tum est seq. εκαπι in tribus Regiis seriptum. Iaar. - M. Si bene exculam in Florent editione. Libri aliquot laripti, impressi a gi eis. In Aldina δα x tor'. 334. απικρυς Hoc pro vulgato ανυκρi repositi. Vide ad III. 493.

ptum esse qui non videt, me nescit. Illud e odicibus. in quibus tamen mendosa seriptura est, reposuimus. IaA. . . Mino, transpositis elementis. In D. ποιών. In Μedie a prima manu δη o, is prava correctione enim ιών. Vide infra I 46o.i 339. αἱ δὲ βαΘεῖα - βησσαι. Sic omnino legendum.

434쪽

vulgo xptiae, quod ad Inl ῆ reserunt. Non satis artum leonis rugitu epithetum lud est , quod tamen si ei Poeta tribuere voluisset, seripsisset ειρειη, non κοιία Scit nccho in plerisque odicibus reperitur. In ira tuo Regiis

perspicue scriptum quod unius liter mutatic ne, flagitante sensu , emendari debuit. I 346. πιαπυθόμενος Quatuor Regii πιδασκομενο e. Vi

435쪽

364. Μινύασιν. Si sex mei odiem Florent editio Μινυεσσο iit inmedie a prima manu scriptum sed nenis datum 'ni,ησιν. Vide ad III. 78. rara η γαρ , id est αἴτη ναρ. Sic hene A. D. . vulgo η γαρ. Quae sequuntur si in Guellarb. eodice eonis stituta sunt:

αμία ἀργαλιοισιν tot καματωσιν. Quae Iectio. Iieet vulgatae praeserti non debeat, tolerari ta- me potest in duabus bonis eonflata est pessima primaria-rarm editionum lectio , κατα -- - τἐ ουσα μώex γ Ilo exhibent B. caesismediceus. I 37'. πώυσιται Perperam vulgo x δυσσεται. Illud est in quatuor Regiis, aes Mediceo. 38i. Incredibilem rem narraturus , fidem tactimuissarum anctoritate eommunit. Eodem artificio usus Virgutius aen. IX. 7.

Quis deus, o Musae, tam saeva ineendia Teucris avertit tantos ratibus quis depulit ignes dieite prisca fides facto, sed fama perennis. a 38 a. λι- D. αἰών. ras . , τ αιετῆ copulam inserui ob molliorem s .mm. Male dii Regii δίναι. 138s. Ἀτοιχω . Si Florenti editio Aldo placuit Προ ea quod exhibent quatuor Regii, Caes. ed. Μox pro γεσθε idem eodices , quibus accedit Guelferb. dant

388. e a Lectio est Aldinae editionis , quam

tuentur quatuor Regii cummed. Guelistb. In Florent. editione riτλησαν. Utrumque sensus admittit. Leve seripturae diserimen librarios fetellit. Supra i s. ιδμι -- σαν ἀμαλίσι κακόθω. Eadem varietas observata ad

436쪽

Oppiani λ ά. os ubi e trilitis odienm lectionibus optimam electam fuisse arbitror:

glossemate. In D. ,δολ. t 39a e ς διρμη, ως ε αντες . Posterius et abest iii A. D. mediceo Simulae ad Tritonidem lacum mpneiarunt, satim deposta nave in eam ingressunt. Ille est Ioel sensus, quem e latinis versionibus vix eruas Schema est. quod διεολογίαι, seu προωσquo vocant: nam iuxta r rum seriem scriptum oportuisset, και ἀπο παρ- guinissim τήν νηα,- αὐτῶν γαν.

et 394. εὐ- Perperam vulgo v p. Ad easum

substantivi flectendum erat ad lectivum , non te versa, quod tamen secit Aldus, edendo In A. ad marginem emendatum, Parum aptum mihi videtur sequens e hum ἔ-ο, quod vereor ut genuinum sit mallem Irti et, aut simile quid. 1398. χωρο ν Ατλαροὶ in Deo, quem habitaverat iis Ius ut Aa - τοπος, Πιλοπο τόποe , apud Eschylum. χθόνιον ναὶ serpens a Drra genitur. Aliam originem et tribuit Hesiodus a Scholiaste, Winde a ompilatoribus male eitatus, Theog. 333. Κηrtia ria πλήτίον Φόρου φιλότηθι -- α, γείνατο δεινον lan, te hinnis κευλσι να-e

437쪽

Ridem Hesiodo Hesperides Noctia sunt filiaeci alii Atlantem, alii Hesperum patrem illis dant. Nee earum in mimero magis consentiunt auctores quatuor reuenset Apollo lorus P. III. editionis h. Gale. 399. απιρον tia σω. esperides Hesiodo λιγυφωνοι Euripidi, ιανωδοὶ, ιοιδα die tantur. I4C2. κρη ουρῆ τι σαώρισκεν vulgo κρη ουξ ε σκαίρισκεν In quatuor Regiis ικέν ουρῆ reperi σπαίρrων conjectura reposui alterum manifesto mendosum est. ιμ3. εκ χ λιποντων Absurdissima est ad hune locum Batavi editoris adnotatio Planus est sensus των δὶ του

eules sagittae vero in serpentis vulneribus, proinde sanguine admiseuerantis reliquerant lethale viri is Lernaeae hydrae quo olim intinctae fuerunt. Ideo quae vulneribus insidebant mulam, ii stato venenato tabo , statim arescebant mmoriebantur. Vide uter sit intellectu facilior Grae-eusne poeta, an Latinus interpres diiudiea an Shawii veras explieatio die pessit, an, a per se intelligi queat, an de literis me meritus sit artium ille magister, quod tam pretida versione Apollonium inta me ne erit En illius Iaiatina inrtieiit u bsr Rerneae bilem cruore amaram sagittis musae putrescentia ad vinera focabant. Imr a b τιλα-o. Sic concinne scriptum in tribus Regiis Vulgo ο δ πα-σαν. i io. N v στ παρ γο tima vulgo ineptissime I gitur ,2 M o rimis stria. In quatuor Regiis perspieue scriptum δας. um σφι in τε comm litari debitit. flagitantes taxi. verbum activum παροορέω accii sativum regit , non dativum. Vide ad I l. log 7. III. Iro. t . meae: m: Si reene in quatuor Regiis scriptum.

438쪽

laeei irrerent librarii in A. scripserunt λισσιμινο e. - ille supra ad taω. ἐλέηραν seriptum oportus . ut supra 3 . Vulgo non observata temporum ratione,34ets. ηM9όω les Sie bene E. In A. τηλιssi L. Florent editio τωγά ζα, ito in rκλ. SMνu mutatum fuit. P tica forma vulgari praeferri debebat. i et . Esia e. ale in duobus Regiis E Gin te Apollodoro E istα. V. seq. Regii aliquo perperam Iri ης. 433. μολε Sic tres Regii perspicue δmbigua obeompendiariam notam scriptura est in . 143s. ἀειράμνος Sie, ut bene Aldus edidit, seriptum in plerisque odicibus αειρόμενος , quod e Florent editione sumsit Stephanus est in Guine'.

438. πελαριου Tres Regii minus bene πελώριον. 1441. καρχαλέος Homerus λ. p. 4I.

3444- ην Γ ἄρα του πωρη. Si quinque Regii, ut in Parisina editione. In primariis rie pejor cillesinilectio , δι ut me optimum esset M. et me.

44D NI FIrim, Putidum emore in nullo octo oditicum reperitur.

I 447. - . Inepte in duobus Regiis πόδας.

439쪽

mentem venerat. Vulgo absimi απλκίον Formiearum similitudine usus est Virgilius, sed aliorsum transtulit, aen. Iv. O2.1469. πικμηότας Si quatuor Regii Hedle Guelsetb. vulgo rata κοτρα - ει πω valet Minam, ut ar γὰρ Tragicis frequentatum vide quae notavi ad Euripidis Or. Iro4.I46o. Ut supra 336. δη-ia soloee pro δήωμεν leg batur, si ho Ioeo, ubi recte vulgares libri eum septem eodieibus δήοι- praestant. Guelferh. δήωμεν habet. Io I. PH αρμμι. Sic sex mei codices. In Guellaib. ut in Florent editione οι ' quod in commutarunt. v. m. hinno praeter Aldum Parisinam editionem tuentur sex mei eodices medio Bona lectio est. ο τ αξ ιμνοι ae τό εσον η o, Mo νησα πρὸ τὸ vel G a , hi I. νειν - Stephanus e Florentina diveria cum interpunctione.

I463. πηλώμ. Plusquamperfectum passivum verbitαοι διω. Si quatuor Regii, Caes. Guelserb. In D. ἐπ--γ MF, sorte pro ἐπι- tir. Sed tempus imperfectum leaptum non est. Perperam Stephanus e Florent editione

Vulgo πισσί τε.

Quod, licet non contemnendum , vulgato non praeoptav

rim. duabus bonis lectionibus eonflata est illa pessima. r 79. Virgilius aen. I. 4s a. - adgnovitque per umbram obseuram, qualem primo qui surgere mense aut videt, aut vidisse putat per nubila lunam. i48a. e Si quatuor Regii vulgo οἱ δὲ κω. 34 4.

440쪽

I484 μοχθη eme. Si bene A. . vitiose in D. μοχθίσαντες, e frequenti eommutatione literarum Wωι. Vide ad III. 399. In B. a θη-m caes. Guel Arb. χει αντι. Iuralis numerus hie requiritur . quia participium istud tam ad Euphemum quam ad Boreadas pertiisnet. Perperam vulgo μοχ me. I4π αὐλειρος. In quatuor Regiis αυ της , quam seriis

pluram agnoscit Hesychius αυλήτην, τον του κοπρου ἐπι- νειλουμενον τῶ ν προτατων Qua in glossa κοπρος Rabulam notat. - Tum scribo eis ci pro vulgato I A. Relativum prorae Homero ecterisque heroicis poetis frequens, pronomen σε salvo sensu omitti non potest. - τόφε. Solus Guel ib. M'. Promisenera τρα- τόφρα tam pro donee, quam pro ut adhibent Poetae, ut r--. Utilis est posterior forma ad vitandum vocalium concursum. Supra III. gor retineri poterat vulgatum ἱΦρα φαι -- λάξασθα λώιοτθόρ. τόφρα πάσα o.

x 489. ἔπι οὐ μὲν - Si bene A. C. E. Vulgo sine ullo

IGr. Aeaeallidisminora filiae ex Nicandro meminit Antoninus Liberalis, cujus e narratione, eap. o. olli. gere quis possit, non temere hie a Poeta Apollini epith tum Λ-ωρείοιο tributum fuisse , sed ad nominis etymoneum respexisse. I 497 επὶ iurio is . Si recte Stephanus excudit, ut in A. . . scriptum est. In D. ἐπὶ νύνεσσιν , ex ea erroris eausa, de qua supra ad V. 484. In Florentina, Iidet geminatum sit, quod minime nee esse est, saltem distinctae sunt voces , ad hune modum ἐπώ νήνι-is. Vitiosam seripturam inepte revocans allatinus, prius adline illam Oorrupit. Quum literais tanquam duplex pronunciaretur. ubi produrenda erat revis voealis , eum in seripturam