장음표시 사용
541쪽
Gratis a me, ut sit liber, abducito PiliLOCR. Edepol, Hegio, Facis benignes sed quaeso, hominem ut ubeas arcessi. HEG. Licet. Ubi estis vos ite actutum, Τyndarum huc arcessite. D
Vos ite intro interibi ego ex hac statua verbere volo Erogitare, meo minore quid sit laetum filio. Vos lavate interibi. PHILOP. Sequere hac, Philocrates, me
HEG. Age tu illuc procede, bone vir, lepidum mancupium
ST L. Quid me oportet sacere , ubi tu talis vir salsum autumas p
Fui ego bellus, lepidus, bonus vir nunquam, neque frugi
bonae 3 Neque ero unquam: nae tu spem ponas me bonae frugi sore.
id est assam Cic. Accus M a Si supplicio, Proxime vero accedat. unam libellam argenti dedisset At certe risum spectantium movere Quando minimam pecuniam significare volebant, assem et liberum es, sed dicebant Pseud. I, I, 96 Gaon protervia cognatum se prositetur 3 r. Ineeribi ego. Interea ex hoe Leonidas et Libani Pseudoli, Epi- verberone Stalagmo volo erogitare, diei ulmitribarum hilarae gentia. id est, rogando extorquere. TAUBAE go, inquit quid faciam, ιαμα ver rea Novum statuarias fur vera dicam, quum tu genus, e lepido Plauti ingenio mentiri. N. exortum. Emulae marmorearum , 4. Nin Vulgatae dant ne turbato tenearum , stant vivae effigies con sensu. Itaque corrigunt alii me in spe . alii me in spem m. Aut s enim nequam totus est ver pretantur violenter . ICL Pseud. IV, I, 7. N. quasi in sperare. Boihiua querita. Quid ma sponse, te. Nescio aequuti sumus, uavit locum medela an procax illa servi dieaeitas ad admodum probabili namque -- iratum dominum, tinminente inerrime inveniasin Me pro ae N.
542쪽
HEG. Propemodum ubi loci fortunae tuae sint, facile intellegis s Si eris verax, tuam rem facios ex mala meliusculam. JRecta et vera loquere. Sed neque vere, neque recte adhuc Fecisti unquam. TAL. Quod ego fatear, credin', pudeat,
quom autumes pHEG. At ego faciam, ut pudeat; nam in ruborem te totum dabo.
STAL. Eia, credo, inperito plagas minitaris mihi , , Tandem ista aufer, dic tu quid fers, ut seras hinc, quod
peti S. HEG. Sati lacundus sed jam fieri dictis conpendium volo.
STAL. Ut Vis fiat. HEG. Vereos ad .p-υ,-. Bene morigeruSsuit puer; nunc non decet.
Hoc agamus ciam animum advorte ac mihi, quae dicam,
5. Ubi Dei. i. q. quo loco, i. e. quo discrimine Sie Virg. En. II, 31 Quo res summa loco Pan. thev p . . 6. Si eris verax et c.Vs hunc simillimum rSto, osannus ex diversa recensione ortum judicat, Boihius expunxit Alteruter videtur insiti istius. Hoc loco desideretur faciliusquam infra. .
. Vere Nomen . verus is et quod veritati consentaneuin, et quod
justum significat. CL Amph. III,3 Irr. Inde lusus γα vera loquere. Sed neque recte fecisti . 8. Quod ego fatear Gedisne fore, ut me pudeat, quum tu me dicas sacere, quod ipse ultro confitear ps In rιιborem. Iocus. Quos pudet, rubore suffunduntur; et qui loris caeduntur, etiam rubent sanguine. Lia . Io. in . . . inperito, etc. Ironia contumax Credisne me territare
ut novitium plagis inexpertum p . Ir. Bia aufer, desine minari. Si edicitur auferre urgium, cavillam Pers V, a I9 Aul. IV, 4, . . Qui res Quid in animo habean. UE Fers, feras , lusus in varia significatione ejusdem verbi.
33. Ut vis, at Bosscha mutat ex IIS, Quid vis fiat . Stalagmusae Paratum iusso obsequi denuntiat; sed eius verbis potest intelligi et aliqua parum honesta patientia. Adi, si placet, Acidalium de significatione ista verbi Iacere monen intem Hegio ambiguitatem non satis decore captabit. - Bene morigerus,ete. Id est, fuit impudicus, et ali rum libidini obsequutus est; sed
nune exsoletum et grandem aiunon decet. LAMB. I 4. Hoc agamus CL C. Praee. v .
543쪽
Si eris verax, tuis ex rebus seceris meliusculas issΤAL. Nugae istaec sunt; non me censes scire quid dignus siem λHEG. At ea subterfugere potis es pauca, si non omnia. ATAL. Pauca ecfugiam scio; nam multa evenient, et merito meo,
Quia et fugi, et tibi subripui filium, et eum vendidi. HEG. Quoi homini sTAL Τheodoromedi in Alide Polyplusio actSex minis. HEG. Pro di inmortaleis cis quidem hujus est
pater Philocratis sTAL. Quin melius gnovi, quam te, et vidi saepiuS. HEG. Serva, Iupiter supreme, et me et meum gnatum mihi. Philocrates, per tuum te genium obsecro, exi, te Volo.
PIIi LOCR. Hegio adsum; si quid me vis, inpera. HEG. Hic
Τuo patri ait se vendidisse sex minis in Alide. PHiLOCn. Quam diu id iactum 'sc STAL. Hic annus incipit vicesimus. PHILOCR. Falsa memorat STAL. Aut ego, aut tu nam tibi quadrimulum Tuus pater peculiarem parvolum puero odit. PH. Quid erat ei nomen si vera dicis, memora dum mihi.
o. Num dieam, interrogabo. I. Si tita me vis. Locutio comi- 16. Quid dignus. citanda syn talis familiarissima G. si quid ex me taxis, quam Lambinus male muta vis . . vel in si quid me vis sace-vit, 'ut dign. Asin. I, re . . a 3. . . Quam ιὴ ex quo tempore. .a4 volo. Subaud. alloqui I. Peculiarem. Cf. Prol. 2o. Ser in trilissimus N. 6. Quic. nomen Consueta ostro
544쪽
sTA L. Paegnium vocitatust post, vos indidistis Τyndaro. PHIL. Cur ego te non gnovi λsTAL. Quia mos est oblivisci hominibuS,
Neque gnovisse, quojus nihil sit faciunda gratia. PMit. Dic mihi: isne istic suit,quem vendidisti meo patri, Qui mihi peculiaris datus est, hujus filius 3ΠΕG. Vivitne is homo sTLL. Argentum adcepi, nihil curavi caeterum.
Tyndarus tuus filius, Ut quidem hic argumenta loquitur; nam is mecum a
puero puer Bene pudiceque educatu's usque ad adulescentiam is HEG. Et miser sum et fortunatus, si vos vera dicitis;
Eo miser sum , quia male illi feci, si gnatus meu'st. Eheu cur ego plus minusque feci, quam aequom suill
Quod malo seci, crucior modo, si insectum fieri possiet. Sed eccum, incedit huc ornatus haud ex suis virtutibus.
mutatio quid pro quod Men. III, vitium intelligitur. I. GULIELMUs. a 33 Μ t. III, II 32. N. o. oneior modi, si inf. . . . Indidiui Dindaro Imposuistis Crucior omnivo,hoc unum cogitans, illi Tynd. . si insectum hoc sieri possit, quod 35. Anxumenta loquitur. Argu me poenitet factum. I. e. hoc macdimenta loqui. vel eloqui, pro signis, vor, quod non possit insectum fieri. indiciis, ex quibus deprehendi con Miti reeenter libri distinguunt jectura veritas potest. Amph. II, quod male feci, crucior Modo .a, 74 V I. 35. Si res exquirere si i. f. possiet is parum Plautitie et argumentis in Rud lV, 4, 36, id antique. . est indagare, investigare. GRONov. Io ornatus havd ex suis. Ita uis r 8. Plus minusquefeei Plus mali, retus , ips et Aeidalius, ex inente minus honi. Am. mare sue Hegionis, qui filium suum non runt in mente Poeno illi, quum proinde , ut meritus esset, acceseriheret Phorm. III, 3, Ne tum indicat Placet et Grutero quid plus minusve faxit, quin nos quamvis legati Camer u audax pigeat postea, Plus minus, πλειου suis virtutibus . r et olim usi, et v narro , in quibus rebus omne Pallat . audax suis viribus M. GRON.
545쪽
TNYD. Vidi ego multa saepe picta quae Acherunt fierent Cruciamenta; verum enimvero nulla adaeque si Acheruns
Atque ubi ego sui in lapicidinis illic ibi demum 'st loeus
Ubi labore lassitudo omni'st exigunda ex corpore. Nam ubi illo adveni, quasi patriciis pueris aut monedularis Aut anates, aut coturnices dantur, quicum lusitent: Itidem mi haec advenienti upupa, qui me delectem, data st. Sed herus eccum ante ostium, et herus alter eccum ex
Rediit. MEG. Salve, exoptate gnate mi TYND. Hemi quid, gnate mi λAttat, scio cur te patrem adsimules esse et me filium; i. Quia mi, item ut parenteis, lucis das tuendae copiam.
gnavitate eximas, non sentias. N. 5. Quasi patriciis, etc. Hunc, rem enarrant Plin. Hist. X. 4 r Habebant et Caesares juvenes D milius Nero et Britannicus sturnum, item Iuscinias graeco atque Iatino sermone dociles in aIter Plin. Epist. IV. x: Mabebat puer a nulos et unetos et nolutos ... habebat luscinias psittacos , merulas . Videre est in Mus Pio-Clem tom. I. ab. 36, iugiem, ex antiquo marmore, Pueri eum anate ludentis. N. 6. Quierem Cons. Aulul. III, L. 8. . . Haec vum. Sic vocat ridicule instrumentum lapicidinarii quod manu tenet. pupae antein , avis foedae et tristi augurio nomen hic apposite usurpatum. N. gr. Quia mihi, etc. E lapicidinis, 1 Acherunti Veteres, ut melius in ossicio continerentur homines, et a seeleribus absterrerentur, Erneiatus in sernalea quos imminere iis eredebaut, in tabulis deping bant, ut quasi Praesentes intuerentur. RUns. - Acherunti, id est, apud Acheruntem, in inferno . vellatinius apud inferos. Dictum autem est, ut ruri Canhagini, et alia hujusmodi Gnom. a. Nulla Acheruns Producit hune locum Nonius, ut probet Memmei iam seminini eueris esse L. 3. Ubi t. q. postquam Ellipsis. I. e. aeque ac illa, quam inveni, quum fui in lapicidinis. Demum, Onfirmativum Siriliis usquam est, tute oerte lacua est, tibi, etc. Cons. Terent. Adelph. II, 3, 3-a . . 4. Ubi labor la undo omni si,
546쪽
PHiL. Salve, Tyndare. TYND. Et tu, quoius causa hanc
PMiL. At nunc liber in divitias, saxo, venies; nam tibi Pater hic est hic servos, qui te huic hinc quadrimum sumpuit, Vendidit patri meo te sex minisci is te mihi is Parvolum peculiarem parvolo puero dedit. Illio indicium fecit; nam hunc ex Alide huc reducimus. TYND. Quid hujus filium Pili L. Intus eccum fratrem
TYND. Quid tu ais adduxtin' illum hujus captivom filium 3
PHIL. Quin, inquam, intus heic est. TYND. Fecisti, edepol, et recte et bene. a.
pui L. Nunc tibi pater hic est; hic lar est tuus, qui parvom hinc te abstulit. TYND. At ego hunc grandis grandem natu ob furtum, ad carnuficem dabo. PHIL. Meritus est. TYND. Ergo edepol, merito meritam
mercedem dabo. Sed dic, oro pater meus tune es 3 HEG. Ego sum, gnate mi. TYND. Nunc demum in memoriam redeo, quom mecum recogito,
quae sub terra erant, tenebrosis de illo, quem audivit esse situm productus , quasi denuo in lucem Hegionis et cujus nunc in Iocum opera Hegionis editur. Sic III, se successuriani vocari credit. 72 . Interdius sub terra lapides Eecum f. g. t. Hic dolui est Da- eximet . Quo pertinet illud Cassio ter est tuu . N. dori, ubi de miserabili illorum vita r9. Quid i ais p ad aetin, etc. qui in metallum damnantur, loqui Ain tu te illum adduxisse p . tur Intrati homines caligines aa. At ego . g. grandem, etc. prosundas , vivunt sine superis Similis jocus III, 4 98. N. exsulant a sole etc. . PIsTon. 23. Merito qua in uncis inclusi-I3 Faxo, venies. Cf. prol. 6s mus , vox haec vulgatis abest, mu-IS. Is Pater meus. . tilo metro Bosseha supplevit inge- 7. Illis Stalaginus. N. niose et convenienter Plautino ser-r8. Quid hujus filium Supple nioni. N. quo abiisse dicitis is, vel quid 254 26. Niane demiam est Vul- simile Gallice Et sonso Anquirit gatae viso, metro desciente. I
547쪽
Nunc, edepol, demum in memoriam regredior, audisse me Quasi per nebulam Hegionem patrem meum vocarier. HEG. Ego Sum. PHIL. Conpedibus, quaeso, ut tibi sit levior filius, Atque hic gravior servos. m. Certum si principium id
Eamus intro, ut arcessatur faber, ut istas conpedes 3.
Tibi adimam, huic dem. TAL. Quoi peculi nihil est,
Spectatores, ad pudicos mores facta haec fabula 'st. Neque in hac subagitationes sunt, neque ulla amatio, Neque pueri subpositio, nec argenti circumductio: Neque ubi amans adulescens scortum liberet clam suum
Hujusmodi paucas poetae reperiunt comoedias, s
eogis Plautinum est. Cf. prol. 6 I. Florum versuum merito suspicantur alterutrum esse subdititium , e recensione alicujus grammatista n tum olet glossema audisse me.
Bothius unum conflavit e duobus, . Edepol demum in memoriamnunc regredior, quum cogito . . 27. Quasi per nebul Hoc reser ad illud in regred in mem . . . 29. Certum 'si, etc. Stat sententia primum omnium id facere L. 3r. Quoi peculi. Stalagmus Oeatur, et τὸ dem ita accipit, ac si alia omnia potius, quam compedes subintelligerentur. Recte ergo dicit facturum Hegionem . si de aliquid illi, cui peculii nihil est Box RORN. M. t. rex Alii, recitator. Gaon. GL Asin epit. I. Ad secundum Cic. Lael. 5: Sapientes ad eorum normamin. . a. Subagitationes. Subagitare niuislierem est lascivius eam attrectare. Gnos. - CL Mil. gl.V, I, 9 Ter. Heaut III, 3, 6. N. 3. Pueri subpositio. Puerum supponere dicuntur mulieres, quae sinistum alienum pro suo alunt ae -vent. Hinc pueri suppositi Q, i. e. subditi L - - Vide Trucul. II,
5, hujus doli imaginem lepidissimo artificio emctam. - circum iserio, surium, a circumducere, i. e. deeipere. N. 4. Neque tibi amans adulescem.
ete. Solenti comici operis argu mentum. Vid. Epidic. acclitu. Pseud et Terentii ea ut Adelph. Phorm. .
548쪽
Ubi boni meliores fiantri nunc vos, si vobis placet, Et, si placuimus, neque odio fuimus, signum hoc mittite: Qui pudicitiae esse voltis praemium, plausum date.
5. Eujusmodi paneas, et Haud honesta quidem artis professio
quam tamen caeteri Poetae non agnoscebant, quum speculum vitae comoediam esse existimarent triste
judicium ipse Plautus haud semel
operibus praeclare infitiatus est. N. 7. Odio, taedio Cl. Asin. II, 4, 4o. N. - ω - Me mihi videtur hoc gestu expressum suisse signum, quod spectatores suo exemplo grex imitari postulet Domis. - Itein Asin epil. 6 si plausum sis elarum datis in Signiam misere locutio ludorum propria, de magistratibus qui iniri certamen iubent. Cons. Ennius Annal. Di . Veluti consul, quom mittere signum Vol N.
549쪽
ERGAZIL seu . Cosquetet te anime, ceti larve a tein hieme, Incompatibi a tous, incommode a sol-meme, Lariaim, cet animal avide et rauissant Qui ne herche qu' paltro ot se tu en aissant, Ce spectre doni oujours 'indigence est fulvie, Ma porte dans se sanos et, ' donne la vie; C est delle assurement que jestiens la clarte, Car de ma vi encore ello ne 'a quitie; Elle me sui partout, amat ne m abandonne, Et me sat en rage ducioin qu elle se donne Μes repas son exquis; la raret des meis saltinu'on ne s'en plaint ni s'en solite amais; Iis me laissent torioursu ventre et vide et large, Et ma mere a grand sol que rion ne morae charge O saim sacheus mere et aratre en esset, Que e 'at hien rendu lo hien que t m, salti Depuis plus de trent ans our neus mois e te porte; Ieri'einis hien leger, tu,'es pesante et sorte Ieciens de our en ou mes dotaleurs saugmenter; Ieriai tous me essoris et ne puis tensanter r). Quelle tolle nous luit, matheureia que nou sommes, Triste genreta humains, ne pour ange les hommes,
a Quum ambiguitatem oeis inooeatus gallice reddera Rotrovi a posset, neque vellet, hos versus e Sucho, I, 3 hue transtulit. N.
550쪽
Quo tout te monile sui et qu'on troiive e tous lieux, Incommode partout et partout odienc I 'adrosse de notre ari consiste en ta science D'endureri solamet avocque patience, De se voir imprimeri baton surcle corps, Rompreis pol Sur la tete, et puis metire dehors. Cos incommoditos suiventin parasito
Qui os sat supporter quelqueisis en profite; Μais qui n'est patient usqu'a ce dernier potnt Rocoitin piro asTriant, 'est deis dine potnt. Cest bienes plus sensibio, et de cette disgracera rigueur de mon sortiour long-temPs me menaee, Puisque te seu ch ex qui rabord motai permistat tombe par mathcur aux main decennemis. Ainsi e sens la guerre et n'en aiioin la,ue; Ainsi ceraeausi morte sans me oucher me tuo, Et ne me ouvant volestos armes a la main, L ennem de so eam me combat parua salin. Volla, me tristes eux, a maison desolis Doli, derniere attonte enfin4'est enuoloe, Et que ous laverte d'un deluge de pleurs, Si comme e remens Ous,oyie mes mallicui s. La te perfamige dii sor qui te traverse, chango son repos eum honteu commerce, Et certes hien contraire a son humanite,