장음표시 사용
551쪽
isse les promene istis en Votre Presence,
Et que e ne suis plus qu'un queletis motivant, Qui dedans le tombeau va chola a premier vent pDe moi-meme driaci tombe de laiblosse; moindre bruit,' at uno mouche me lesse. Iamaichomme amige ne te ut a ce potat; Ce queri prendccho mo ne me prosit mini; Et commesailleum a si e prend sortie de cliose, I 'a te corum toti vide et amat ne reP e. ΗΕo Ieibi amat doute de ton assection, Et tu prend tro de partis mon amiction.
552쪽
Mais te est e matheu et te destin des armes: Reprime comm mo ces inutiles tarmes, Et ne tamige pasciusqula ce demierioint. Ea G. Ah que, lardonneE-vous' que e ne pleure potnt Vous qui fave qu. lui 'eus unismi si rare, CroyeZ-vous que e scin enserme, coeur harbare MEG. Ie sat trop, et 'ai, des signes infinis Dest 'etroite amitte doni votis cite unis. ERG. Queique si clatrvoyan quo sol l'esprit des hommes,
553쪽
Et eluis tabli une attente solide
Un entre autres, et riche, et puissant a te voir, M'a nati plus que totis de cet heureucespoirQue son pere, sachan o son matheu te range, De mon fit et du fieri moyennera I cchange.
554쪽
PSEUDOLE, TYNDARE, PHILOCRATE, N GEOLIER.
555쪽
PHILOCRATE, TYNDARE.νHIL. mageon bienae temps Tyndare, approche, moute, Conduisons usqu'au bout cetis laurbe ave soin, Et possede surtout in memoire autewinci Garde qu'a me depens elle te sol ingrate; Souvien to qu'arioues'hui ton nom est Philocrate, Et que, ou profiter desce deguisement, I saut change de nom comme de volement. Tu meta ce hon ossice a falloire supreme, Si pou I'amour de moi tu crois Otre mOi-meme. TYND. Chasse de votres pricce Divole solici,
TYND. Croye que si mur ous te hasarde ma vie, Bien plus que mon devoi mon zele,' convio. Ne suisVeias auteu de ceti invention pPHIL. I douterais a tori de ton assection; C est delle seule aussi que depend mon remede.
Tous les hommes soni hon a momentinu'on los fert, Mais hiento d'unilaisi la niemoire se peta. pulL. Ie dolite sidamai j'a respecte mon pere Autant que e rhonore et que e te revere Cesti nom que surio tu racquier ariourdhui; Tu,'es plus necessatre et plus per que tui. TYND. Dans les occasion l'esset te sera croire. νκxL. Sache done aes sol Murni de in momoire; Et puisque du demein ton esprit est autem,Sois deformais mon malire et molaon servit r. Tyndare, a nom du ciet, qui m'instruit par in Muche, Si de eo quede suis te solivenis te toliche, Et si l'assection de mon per enuera tot Toblige en quelque sorte a temployeriou moi,
Parcia commune peine et e cominuri Servagε
556쪽
Ne melo de respectis de civilito, Et me trai te de sere comme e ea traite; Costi'ou dependes hien que te ciet me prepare.
TYND. Ie suis dono Philocrate, et uous etes Tyndare. Depuis que de coisOm ous, ave honore, J'en suis plus honnete homme et plus considere.
Ηfici. Et ne uoudrais-tu pas tetro tire de sera pnxL. Selon lesion moyens qui,'en seruientisseris; Carde ne uoudrais pas acheter de ma sui te La sin de ma misere o ma vi est reduite. Iespouvais, grace aux die , dans, captivite, Μ dire matheureux sans incommodit ;
557쪽
Otre commvn servage'galo nos fortunes, Et tota nous est communisous des chaines communes:
Cesque de la voix seule ineu craint 'avoi fait, S'il le eu maintonant, ii te petit de l'esset. Ces ain si que de nou la sortune se oue, Et qu'on vient dii plus haut a plus bas de in mus. I sus libre autresola commo sui votre sis; Combattant comme lui, comme lui e sus pris: Solis, meme devotris meme sortious lie; IPost sers en Elide, et nous en sttolle. Il est sans doutein Die qui citerici lecyeux, Qui prend sol de la terre avssi hien que des cieux, Qui sat notre hesoin, qui volt nos servitudes, Qui ren tes charites et les ingratitudes,
Et qui commerit verra que nou serons ici, Fera que votre fit sera chea nous a si rCOmine voli Votre sis, mon per mera sire. MEG. Mais Vous accordea Ous a ceriu'i vient de dire
558쪽
Benisse ave nous octis heureus aventur :Du pere de monialire Amante os creature Consulte Mulement surria commission, O nous ous repondrons dera 'execution. Η G. Qui puis e a ton avis, commetire a ce Voyage
559쪽
Μon pere alme Tyndare, ii sal sa probite. Et commetirati a vies in fidelite. Croyeariu'en tui lario parmi les sera se treuve; me propres perils 'en hasarde l*preuis:
Aussi suis c assure de son assection. Η G. Lui dois e confier cette commissio povi, delache se sera et ceu de Philocrate. TYND. Vos hontes consondralentu'ame la plus ingrate. Rien ne puisse manque en vos prosperites lago. Me destrant dualen, vous ous en souhestra. TYND.ma sortune, Tyndare, a te sotas est commise; La eles de ma prisonis te maius est remise; Tu gouuernes a nes, tu lateo endro a pori, Et de tot seu depend monio ou mainais fori.
Si par te fouveni de tant de hons osse es
Dontia reconnaissance a Paye te services, Io croyaicenvers moi cmatre in passion, I Oterais du morite a ton assection. Te remontrer a si que an ingratitude, Voyant que a ranco pleigesta servitude, Tu ne me pelix anque en cello extremite, Cesserat satre tori a ta fidelite. Pour me prometire donestine ardeur infinio, Promet mo seulement de suture ton gente,
D'tin insallithte spoi ma liberte se atte: Apres co que Tyndare a saltiour Philocrate,
560쪽
Et ceriu'il me promet, e te tiens deja sait.
Va, Pars avecu' polr, reviens ave l'esset. sui L. Queique sensibi ardeur qui pou votis,'interesse, Ie suis encore ingrat si e ne uous consesse Que tontis que 'a sat est beau coul au-dessous Des insignes plaisim que 'ai recus de uous. dour senacerat par te reisur do rombre Avant que ma memoire enisu attein te nomhre,