장음표시 사용
531쪽
Gaude audacter. HEG. Gaudeo, et si nihil scio, quod gau
deam aEn G. Bene facis. Jube. ΗΕG. Quid jubeam ERG. Ignem ingentem fieri. ΠΕ o. Ignem ingentem ERG. Ita dico, magnus ut sit. MEG. Quid me volturi Titan' causa pede is incensurum censes EB G. Noli irascier. is Iuben', an non jubes adstitui aulas patinas elui pLaridum atque epulas foveri seculis serventibus pΑlium pisceis praestinatum abire HEG. Hic vigilans somniat. ERG. Alium porcinam, atque agninam, et pullos gallinaceos ΘΠΕG. Scis bene esse, si sit unde ERG. Pernam atque ophthalmiam, Horaeum, scombrum, et trigonum, et cetum, et mollem
REG. Nominandi istorum tibi crit magis,quam edundi, copia
63. Ingenιem Hyperbole hujus qui Festus, apud Plautum est
verbi miratur egio. Taleni fere emere et emendia tenere in Lamn. protulit Terent Eunuch. III, Io Scis bene esse. Scis aut te Magnas vero agere gratias accipere, si habeas unde sumptum Thais mihi cx. Ingentes . . . facias. De locutiotie aene esse a 64. Quid me, olturi Variant vide Bacch. I. I. 5r, et Menaechm. lectiones hujus loci : Quid in eo III a, o. - Λαalmiam ophthal. volt urier . vel . Quid me volt mia, piscis ab oculorum magni iu-urier p. vel quides me volet uri , dine Plinius Oeniariam vocat alii claudicante metro Volturium vo melanurum. LAMB. eat edacem parasitum. BOssCHA. I. Eor rem, salsamenti genus 56. Adstitia aulas ollas statui ad ex pelamide pisce. Vide Apietum sociam. N. lib. X. cap. 5. Dicuntur ab horre a. 67. Metilis fer entibus. Mancus non a tempestivitate, sed a veris una syllaba versus Vult Lair binus tenipor quod tum sal mentuli . coculi servetitibus is Coeula sunt istud fieret. Tua N.-Scomber piscia vasa coquendi causa parata Auda est ex quo garum optimum fiebat. cior emendatio. Othius dat foWi- ρι ω piacis, qui Latinis pastinaeaeulis prisca scriptura. Probabilius marina dicitur. - Cettim. Majore hoc, quam aliorum addita praepia pisces cete . sive cetos, appellant et sitio in Ioc in serv. , aut diaeresis Graeci et Latini. ΑΜΒ - Mollam s. N. caseum . recentem , vel pinguem. 68. Proeuinarum , Praestinare, in I. Nomiuandi stomm . Pro no-
532쪽
Ileic apud me, Ergasile. ERG. Mean me causa hoc censes liceretur . Nec nihil hodie, nec multo plus tu heic edes, ne frustra siS. Proin tu tui quotidiani victi ventrem ad me adseras. ERG. Quin ita iaciam, ut te cupias sacere sumtum, etsi
HEG. Egone ERG.aute. MEG. Tum tu mi igitur herusis. ERG. Im hene volens. Vin te laciam fortunatum HEG. Malim quam miserum quidem. ERG. Cedo manum. EG. Item manum. EnG. Di te omnes adjuvant. HEG. Nihil sentio. ERG. Non enim es in senticeto, eo non sentis sed jubeo, Vasa tibi pura adparari ad rein divinam cito, Atque agnum adferri proprium, pinguem. HEG. Cur ERG. Ut sacrufices. MEG. Quoi deorum' igno. Mi hercles nam ego tibi nunc sum Summus Iupiter. Idem ego sum salus, fortuna, lux laetitia, gaudium.
minandi ista vel nominandorum istorum. Sic Terent. Heaut Prol. x Novarum qui spectandi sa-eiunt copiam . . . 4 me nihil, te Medioeris erit apud me victus; non nihil, non multo plus quam nihil. Ne magna specta saltat. . 7s. Quoe vieti ventrem, asser ad me ventrem non fastidiosum, sed victu quotidiano contentum L. - Victi, pro victus ut senati pro senatus et similia. N. 79. Hem monum Porrigo. Vid. sup III, 44 8 48. mihi sentio. i. e. minime istud videm. At sententia si exposita verbis est, ut ad amphiboliam s. sin faciat. Tamen erat haud insolita locutio. Cons.
3 r. N. 8o Mon es in senticeto, non est
mirum, te nihil sentires non enimes in loco sentibus obsito Iocus parasiticus Lann.8r Uias tibi, te. Cf. Aulul. II, 3, 3. . 8a Proprium, id est tuum: nam aliena dii immolare nefas. Ius.
- Conjicit Daceria ex Bud. IV, , . Sunt domi agni et porci sacres in Veteres domi nutrivisse ejus modi animalia, quae aliquando diis
533쪽
Proinde tu deum huncce saturitate facias tranquillum tibi sotiga. Esurire mihi videre. ERG. Mihi quidem esurio, non tibi. 11EG.Tuo arbitratu iacile patior En G. Credo, mn Suetus puer. MEG. Iupiter te dique perdant. ERG. Te, hercle, mi aequom si gratias Agere ob nuntium: tantum ego nunc porto portu tibi honi. Νunc tu mihi places. HEG. Ab stultus, sero post tempus unci. Igitur olim si advenissem, magis tu tum istuc diceres.
Nunc hanc laetitiam adcipe a me, quam seroci nam filium Tuum modo in portu Philopolemum rivom, salvom et
Vidi in publica celoce, ibidemque illum adulescentulum Alium una , et tuum Stalagmum servom, qui ab sugit
domo, s85. Tranquillum, i. q. propitium. Item pacati dicuntur dii. . 86. Mihi quidem stiri , non tibi. Cavillatio frigida. Illa verba is esurire mihi videre in quorum sententia plana est, Parasitus sic accipit, ut mihi cum esurire cohaereat: quasi Ilegio dixisset Mihi, opinor,
esuris . . 87. Credo, consuetus puer. Scilicet
credo te pati, quippe qui a teneris
huic rei sis assuetus. Detorquet turpis derisor verbum patior ad obscoenam significationem pathicae sicilitatis. N. D. Nunc tu mihiplaees Tua coena
mihi placet, neque aliam quaero. Tuus suum. Haec alludunt ad ea quae dixit II, , 76-8 et se addi.etum Hegion fore, nisi quis meliorem conditionem offerret, quam senex erius asper victus esset ibidos. 33. .
Hi vim imperandi conditionalis modus habet ut in illic Terent. Hecyr. II, r. In te omnis
haeret culpa sola Sostrata. Quae hic erant cura resin. i. e. oportebat eura res Andr. IV, 4. 4, in praediceres in . i. e. velim me ante monuisses. Plaut. ruent. IV. a. 35r si volebas amici pari, auferres dimidium domum . . i. e. oportuit auferre Virg. aen. VIII. 643 r . At tu dictis, Albane, manerest Igitur sententia paras ti Plantini est . Si olim quum nihil haberem laeti nuntii afferendum advenissem tum magis oporteret te ista mihi diceres abi, sero advenis . N. 94. Celox. Navigium reve, inquit Nonius, a celeritudine ita
534쪽
Qui tibi subripuit quadrimum puerum filiolum tuum.
ΗΕ . Abi in malam rem ludis me. ERG. Ita me amabit
sancta Saturitas, Hegio, itaque suo me semper condecore cognomine, Ut ego vidi. HEG. Meum gnatum ERG. Tuum gnatum et genium meum.
Meum Stalagmum meum qui gnatum subripuit Enci.
nEG. Quid tu per barbaricas urbeis juras ERG. Qui enim
item asperae Sunt ut tuum victum autumabas esse. HEG. Vae aetati
97. Ita me amabis etc. Formula obtestandi, quae vel suturo, vel subjunctivo, vel utroque construitur, ut hoc versu et seq. . - tu inritas Saturitas parasit edaci omnium deorum est instar LAMB. 98. Condecore cognomine. Et ita me semper saciat saturum. Immo faciat, ut dici possim cognomine Saturio LAMB. 99. Et genium meum. Parasiti, divites sub quorum clientela essent . genios suos nomina hant. ME Uns. - Genium meum. CLIII, 3, 4o. N.
Ioo Alidensem, ab Elide Philo. Cratem. - το 1πιλλω. Per Apollinem. Quod Graeci jurantes. μα. ἡ, Praeponunt, id Romanis erat usi et . ecastor Mediii
filios, Mehercule, juno, quirine Eceres, pol, castor. SCAL. Io I. ἡ τα Κορα, Per Proserpinam. Sed similitudo nominis illius eum nomine urbis Corae scurram indueit ad urbes obtestandas prodiis Cora Praeneste, Signia Frusino, latrium . oppida coloniis romanis habita , in Latio. Qui existimant harum urbium nomina hue citata in ridiculum fuisse, quia Carthaginiensibus aspirassent, salluntur. Praenestinis enim ob virtutem fidemque senatus honorem decrevit T. Liv. XXIII, o Et alia ridet Plautus sermonem Prae. nestinorum, Trin. III I, 8; Trvc. III, 2, 23. N.
I 4. Barbaricas. s. sin prol. II. .
535쪽
ACTUS IV, SCENA II. 537ERG. Quippe quando mihi nihil credis, quod ego dico
Sed Stalagmus quoius erat tunc nationis, quom hinc abiit J
HEG. Siculus. ERG. At nunc Siculus non est, Boius est; Boiam terit. Liberorum quaerundorum causa, ei, Credo, uxor data st. HEG. Dic, bonan fide tu mihi istaec verba dixisti ERO.
MEG. Di inmortales iterum gnatus videor, si vera autumas. Ena. An tu dubium habebis, etiam sancte quom jurem tibi λPostremo, Hegio, si parva jurhurando 'st fides, Vise ad portum. ΗΕG. Facere certum si tum intus cura, quod opus St. Sume, posce, prome quidvis te facio cellarium iis ERG. Nam hercle, nisi mantiscinatus probe ero, sustipectito. HEG. Eternum tibi dapinabo victum, si vera autumas.
amati tuae, i. q. tibi CL Asin. I, 3, 39. N. Io6. Quippe quando, i. e. oportet me jurare, quando quod ego di-
eo, non credis . N. - Sedulo. i. e.
Io8. Boitis Boii Gallorum opulus, partem Italiae Cispadanam oecuparunt, quorum oppida suere Mantua, Bononia , etc. Sed Boiam quoque genus quoddam vinclibrum Latini dicebant. Cs Asin. III, a,
5 Catenas autem terunt vineti et ad aliam significationem, obscoenam quidem, verbum terere trahitur.
Ergo locus in duplici ambiguitate
mula solennis in contrahendo matrimonio inter ingenuos Ennius in Andromach et Cresph. Io: liberum quaesendum causa in Nam r. bitas apud Veteres a minanda . . IIO. Bonan Ida. Erat etiam anfirmatio et jusjurandum, bona Me:inam sequitur nox : sancte quom jurem tibi is os tamen hodie, nisappellato numine, sacramentum non puta inus. UBN. Mons Aul. IV, o 42. N. III. Iterum gnatus Antiqui vocarunt natales omnes dies, propter aliquam laetitiam insignem , sibi
vera dicis . . II 6. Nam enimvero CL Aul. I, 1, 3. - Mantiseinatus , i. q. vatici innatus.VOxirhaiie et facete a Plauto detorta e graeco nomine Axotc. Fortasse aliquid ambigui etiam in hac voce est, ita ut parasitus intelligat se manticam suam. i. ventrem probe impleturum L mn.
536쪽
Ena Unde id is EG A me meoque gnato. ERG. Spondeut istud ΠΕG. Spondeo. Ena. At ego tuum tibi advenisse filium, respondeo. HEG. Cura, quam optume potes. En G. Bene ambula et redambula.
Illic hinc abiit mihi rem summam credidit cibariam. Di inmortales, jam ut ego collos praetruncabo tegoribus lQuanta pernis pestis veniet quanta labes lari dolQuanta sumini absumedo quanta callo calamitast Quanta laniis lassitudo quanta porcinariis s
Nam si alia ni morem, quae ad ventris victum conducunt,
eq. s. 7. Collum enim hic per metonymiam pro glandiis positum est. N. 4. Absumedo vocem finxit ab absumo, non multum a sumina discrepantem, in Paronomasia leporem quaerens, quae in his vers sitie
tendunt dici quasi fulmen . Re Prinprie in suibus, quo suilla ubera continentur: et jam delicias et ganeam a suibus peti solitas. TAUBM. Callo. Apri a Veteribus in conviviis aestimabantur. Cuius lumbus omnibus aliis partihus ejus praepo-Dehaturci hunc Plautus et Catorem um Vocavere , cujus tenera durities commendata ipsi etiam Calii nomen dedit. Propter quod etiam Horatius longa ooa extollens, Ilosa nuncupavit, tanquam Com- tincta illa teneritudo in omnibus ciborum generibus et dentibus et palato valde grata sit. MERC. Var. Leci . lib. II, 21. II 8. Ponden'. . . vondeo Verbis civilium solennibus illv amat. s. III, 1. 32. . II9. Revonrio. tiai in oeverbo ambigue luditur Nain valetae rursus, invicem spondeo . Tibi hoc spondenti, ego illud spondeo invicem. N. Iaci. Bene ambula et redambula prospere abi, redi et prospere Vid. II, 3 9a. N. a. Collos, utique i. q. colla, teste Festo. - mora item pro teringoribus teste Varrone Tergus absolute i. q. tergus suis, Pro toto corpore u Servatoque diu resecat de tergore partem. Ovid. Meti VIII 6 9. - ακρrαι. m. Marinrando hoc loco Lambinus haesit, et mutavit Moribus. Alii explicanti Separabo colla suum cum capi ii-hus scilicet a Posteriori eorum parte. Sed frustra laborant enuis eleanda dissicultate, si qua est, quali ipse Plautus enucleavit scen.
537쪽
Nunc ibo in meam praefecturam, ut jus dicam larido; Et, quae pendent indemnatae pernae, eis auxilium ut seram.
Diespiter te dique, Ergasile, perdant et ventrem tuum, Parasitosque omneis, et qui posthac coenam parasitis dabit. Clades calamitasque, intemperies modo in nostram ad
Quasi lupus esuriens, metui ne in me saceret inpetum. Nimisque, hercle ego illum male sormidabam cita rendebat dentibus.
Adveniens deturbavit totum cum carni carnarium.
Adripuit gladium, praetruncavit tribus tegoribus glaiulia.
8. Paridem indemnauae Male initur in innocentes laqueo
unt. Proprie pendent indemnari, quorum litea sunt pendentes; qui non innocentes quidem , sed accusati et nondum peracti sunt rei Sueton. Domit. 9:. Reos , qui ante quinquennium... Pependissent, universos discrimine liberavitis. Plin. Epist. IV, 9: Accusatus est sub Vespasiano a privatis duobus ad senatum remissus,
diu pependit . Igitur quum Parasitus dies quae pendent, simpliciter
accipit, ut solent auspensas in earnario esse pernae quum addidit Ad mnatre loquitur de illis, ut reui continuata αλλ Πορια Incep rat enim: ut jus dicam arido . GR. 3. Calamitas. Proprie, inquit Donatus, calamitatem rustici grandinem dicunt, quod comminuat h. e. culmum et segetem, Sic Terent Eunch. I, , 34. Parmeno meretricem appellat is nostri landi calamitas in.
Wries, tempestas. . 4. πω lupus esuriens, etc. Admonet me hic locus versuum e sexto
Satyrarum Ennii, quos ob elegar tiam adseribam ex emendatione Mureti. Vaesar lib. XIX, cap. 7 : Quippe sine cura , laetus , lautus quum advenis, Exsertis malis, lupi no exspectans impetu, Quam mox alterius obligurrias bonam Gnon.
narium Longum fuit illi, si pendentes earnes ordine detraheret. Camarium totum demolitus est carni pro carne, inerro jubetite, ut fusti p. fuste furfuriis furfure. Cf. IV, 2, 27. N.
7. Glandia Plin. Hist. XI. et is Tonsillae in homine, in sue glandulae . i. q. glandia Vitulina glan-
538쪽
bulo CAPTIVI, AC T. IV, C. IV.Αulas, calicesque omneis confregit, nisi quae modialeis
Cocum percontabatur, possentne seris servescere.
Cellas refregit omne is intus, reclusitque armarium. io Adservate istunc, soliis, servi ego ibo, ut conveniam
Dicam ut sibi penum aliud ornet, siquidem sese uti volet. Nam in hoc, ut hic quidem adornat, aut jam nihil est, aut jam nihil erit.
dia apud novos in honorum partem suillis successerunt. N. 8. Modialeis, modii unius capaces PIUS. 3. Possentne serim Pariter ac si quis Orcas nostrates, id est . cados
salsamentarios in Fleischtunnen ad lacum admoveri postulet quasi integrum bovem, Herculis βουοαγου in inorem, primo velut pcdatu a
foco admoveri, ita ut servescerent. Seriae fictiles erant. N. Io cellas, in quibus recondita
cibaria. - Armaritim, in quo asservantur vasa, mensaria supellex. N. II. Siquidem sese uti olet. Salma
a ius interpretatur si ille volet uii sese, i. e. genio indulgere in Gron. risi volet se uti penu Utroque modo Lambinus orationem Composuit, neutrum unice probans. Si I item inter tantos viros fas est dirimere, latebimur insolitam videri locutionem ili sese in Pro u genio indulgere , vel sibi esse utilem m. Neque ad hune locum faciunt illa Horatianaci Utere Pompeio Grospho, majoribus uti, regibus uti. Epist. I, I et 37. Nanaque valentis consuetudinem cum aliquo habere . Itaque Gronovium libentius sequimur. N. 3. Nam in hoe, etc. Vulgalaeci. am hic quidem ut adornat, etc. is debilitato sensu. N.
539쪽
uso Iovi diisque ago gratias merito magnas, Quom te reducem tuo patri reddiderunt,
Quomque ex miseriis plurimis me exemerunt, Quae adhuc te carens dum heic sui substentabam, Quomque hunc conspicio in potθstate nostra, Quomque haec reperta si fides firma nobis. Satis jam dolui ex animo, et cura me satis Et lacrumis maceravi. PHi Los Satis jam audivi
4. Quin, in neutro positum, i. e. quas res quae mala. LAMB. edΑcidat hunc versum, ut indignum Plauto aut delendum censet, aut ita emendandum Quas, dum te carendum hic fuit, sustentabam a.
5 Eune, Stalagmum. 6. Hore reperta se fides. Hine dicitur monstrato Philocrate, et valet hujus N.
7. Mitis iam domi ete. Gratulatur sibi, quod sinis lugendo iactus sit. Satis jam is , quasi dicat: - nunc tempus venit desinendi lacryma
8. Satis iam audiat, etc. His sermonem Hegionis vulgatae continuant, quae, ut senis animu aD sectus est, convenire non videntur. Versum autem ita proserunt nulla distinctione personarum . Et lacrymis maceravi. Hoc satis jam
audivi . Et illud monosyllabondoctos viros in trica conjecit. Nullus inest sensus cum signo admirandi. Itaque ronovius scribit: Hoc satis jam audivi. . . quas m morasti hoc agamus G ad seqq. hoe reserens. Idem suspicatur corruptam eam vocem ex interjectione Oh, quam editor i p. et Bossehae alii agnoverunt. Sed exclamatio aegre serentis querimoniam sive Hegionis, sive Philocratis, inurbana esset, immo inhumana. Bothius retinet hoc, sed in priorem fienten. tiam transseri r me maceravi hoc Μ, i. e. Propter hoc Camerarium, qui hoc licet in limStis Inventum, delevit, aequuti sumus, quia per scripturae aut vitium aut desectum ex compendiato nomine personae P id hoc loco interpellantia oriri potuit, primis literia intercidentibus. N.
540쪽
Τuas aerumnas, ad portum mihi quas memorasti. Hoc agamus. PHILOCR. Quid nunc, quoniam tecum servavi fidem, Tibique hunc reducem in libertatem seci HEG. Fecisti ut tibi, Philocrates, nunquam referre gratiam possim Satis,
Proinde ut tu promeritus de me et filio meo. PHILOP. Imo potes, Pater, et poteris, et ego potero, et di eam potestatem dabunt, Ut beneficium benemerenti nostro merito muneres Sicut tu huic potes, pater mi, facere merito maxume.
HEG. Quid opu's verbis lingua nulla 'st, qua negem quidquid roges.
PHILOC. Postulo abs te, ut mi illum reddas servom, quem heio reliqueram
Pignus pro me, qui mihi melior, quam sibi, semper fuit; Ρro benefactis ejus uti ei pretium possim reddere. HEG. Quod benefecisti, reseretur gratia, id quod postulas; Et id et aliud quod me orabis, inpetrabis Catque te Nolim subcensere, quod ego iratus ei seci male. PHi Locn. Quid fecisti nEG. In lapicidinas conpeditum condidi
Ubi rescivi mihi data esse verba sui Locn.Vae misero mihi , , Propter meum caput labores homini evenisse optumo. HEG. At ob eam rem mihi libellam pro eo argenti ne duis.1 . Hoc agamus. Hoc age. Locutio rito L. - Sed paulo durior figura solennis iubentium unam rem eu haec videtur. Malo tenemerentirari, quae agitur, caeteria omissis beneficium remunere per meritum e loco intelligitur negotium eum nostrum n. i. e. bene de illo ruisu Philocrate. - Quid nune Suhaud merendo. Quod a praecedenti co- is fiet. m. . Tecum, id est tibi haeret et poteris, et ego potero Sie oro laeum P tibi Doma. I. Quod benes etc. i. e. pro eo I 3. Proinae ne aeque ac N. quod benes reseretur gratia, secun-rs. Benemerenι nostro. υερvam dum id ri post. N. iis ιτερω, homini de nobis bene me a7. tabeliam Libellam argenti,