장음표시 사용
511쪽
TYND. Tu enim repertus, Philocratem qui superes veri verbio hi ARIST. Pol ego ut rem video, tu inventus, vera vanitudine
Qui convincas. Sed quaeso hercle, agedum, adspice ad
me. TYND. Hem. ARIST. Dic modo,
Τ negas Tyndarum esse TYND. Nego, inquam. ARIST. Tun te Philocratem esse ais p TYND. Ego iisquam. ARIST. ad ..iburiis. Τune huic credis
HEG. Plus quidem, quam tibi, aut mihi. Nam ille quidem, quem tu esse hunc memoras, hodie hinc
Ad patrem hujus Anssae. Quem patrem, qui servos est 3TYND. Et tu quidenae Servos, et liber suisti, et ego me confido fore; Si hujus huc reconciliasso in libertatem filium. AnisT. Quid alis, surcifer Ptun te gnatum memoras liberumὸ TYND. Non equidem me Liberum, sed Philocratem esse aio ARIST. Quid est ιη Ut scelestus, Hegio, nunc iste te ludos iaciti Nam is est servos ipse, neque praeter se unquam ei servos suit.
aeque Cons Bacchid. I, I, IS. N. 43. Servos nune es. - Udo 36. Tu enim repertus, etc. Scilicet bore liberum. . tu is es, Phi Philocratem vera di 44 mjus, egionis. - Reconescendo superes Phil rates enim ea liasso, reconciliavero. s. I, 2 65. dem affirmavit, quas nunc Pseudo omnia haec vere diei sibi, ef. II. Philomates affirmat. N. 3, 35-4o; at mentitur egioni et 37, 38. Vera van. Qui conνineas, Aristophonti N. qui ea, quae vera sunt, vanis dictis ras. Quid ais p Cons. II, 2.39. N. mendaciis convincas, redarguas. N. 46. Uberum Ludit in ambiguitate 4 I. Ille, Tyndarus. N. vocis, quae deum quoque viticolam 4a. Quem putrem, an patrem hu significat. Etiam alia ambiguitas ver-jus nominas, qui servus est 3 am his inest namque respondet non que servus res erat, non persona, liberum esse Philocratem, quando antiquo jure immo injuria, neque captus sit. N. Patrem habebat. s. Casin. II, 5, 4'. a ludos faeir es Aulul. II,
11, quam tu uxorem . N. I, 75. N.
512쪽
TYND. Quia tute ipse eges in patria, nec tibi, qui vivas, domi 'st Omneis inveniri simileis tibi uti non mirum iacis. s. Est miserorum, ut malevolenteis sint atque invideant bonis. nisT. Hegio vide sis, no quid tu huic temor insistas
Atque, ut perspicio, profecto jam aliquid pugnae edidit. Filium tuum quod redimere se ait, id neutiquam mi placet. TYND. Scio te id nolle fieri ecfiiciam tamen ego id, si Di
adjuvant. Illum restituam huic, hic autem in Alidem me meo patri. Propterea ad patrem hinc amisi Tyndarum. AnisT. Quin, tute is es, Neque praeter te in Alide ullus servos istoc nomine 'st. TYND. Pergin servom me exprobrare esse, id quod vi ho
AnisT. Enimvero jam nequeo contineri. TYND. IIeus au
din quid ait 'quin fugis p ais
Iam illic helonos insectabit lapidibus, nisi illum iubes
Conprehendi. An IsΤ. Crucior. TYND. Ardent oculi su neopu'st, Hegio. Viden tu illi maculari corpus totum maculis luridis 349 sera pauperes. - Qvι visas 55. Scio arbitror. s. IV. I, 9, unde victus tibi suppetat. . et Asin. II, a. rr. - Te id nolle 5 r. Bonis . i. e. divitibus. Cons. feri, id tibi displicere Maligne in- Curcul. IV, . C; Pseudol. IV, terpretatur id quod Aristophontes. 4. 9. Praecipui opulentia dicuntur . 54 dixit, ita ut suspectum in- etiam in legibus Barbarorum honi gratumque illum Hegioni silii redi- homines. Namque veteres juxta ot tum summopere cupienti faciat. N. recentiores populi semper hoc no- 57. Quin tute is es, immo tu ipsemine sic abusi sunt. s. Epist Cic. es Tyndarus. N. ad Attie VIII , . . o. Quid rit Haec uncis inclusi-53. Aliquid pugno edidit Aliquid mus ut jure suspecta . quippe quadiam machinatus est. An B. - CL glossema τι audin' videantur, et Bacch. II, 34 39. . versum justo longiorem faciant 54. Redimere , i. e. redempturum BosACH expunxit. . esse. N. Fune, quo delirans vinciatur.
513쪽
Atra bilis agitat hominem AnisT. At pol te, Si hic sapiat Senex, Atra pix agitet apud carnuficem, tuoque capiti inluceat. mTYND. Iam deliramenta loquitur; larvae stimulant virum. HEG. Hercle quid si hunc conprehendi jusserim TYND. Sapias magis. ARIST. Crucior lapidem non habere me, ut illi mastigiae Cerebrum excutiam, qui me insanum Verbis concinnat suis. TYND. Audin lapidem quaeritare An Solus te solum volo Hegio. ΗΕG. Istinc loquere si quid vis procul tamen
TYND. Namque edepol, si adbites propius, os denasabit tibi
Mordicus AB Isae. Neque pol, me insanum, egio esse creduis, Neque fuisse unquam, nequc esse morbum, quem istic
Verum, si quid metuis a me, ube me vinciri volo, dis Dum istic itidem vinciatur TYND. Imo enim vero, Hegio, Istic, qui volt, vinciatur. ARIST. ac modo: ego te, PhilocrateS
Falso faciam, ut verus hodie reperiare Τyndarus. Quid mi abnutas TYND. Τibi ego abnuto' ad isti Em1Quid agat, si absis longius λ
64. Atra bilis CL Amphit II, a, v. 6r Tyndarus dixerat. Atque haec 95. . non artificio composita credas, sed 65. Atra is qua servente cru ex ipsa rerum serie nata. N. ciabantur sontes et malusici Lucret I. Procul tamen , etiam procul III, ro3 Verbera, carnifices, audire te potero; ne aggrediare. N. robur, pix lamina, taedae. LAMB. a. Adbites. Vide supra II, 3, 66. Deliramentiam. CL Amph. II, O N. a 64. Larνα, ibid. x 45. N. 74. Autumat, dicit. X. 69. Concinnat. s. Amph. I, 3, 6. Imo enitivero. Etiam sine ad-3I. N. jectione ero simplex imo est ad-7o. Audin lapid quaeritare Non versantis Bacch. I, 2, 38. . ogitans, dum ira exardescit, coin pu Quid mi abnutas. Videli. et probare videtur Aristophontes, quae Tyndarus, non vidente Hegionc
514쪽
ΗΕ . Quid ais quid si adeam hunc insanum TYND. Nugas Ludificabitur. N, Garriet quod neque pes unquam, neque caput conpareat. Ornamenta absunt; Ajacem, hunc quom vides, ipsum
Π G. Nihili facio, tamen adibo. TYND. Meuiso Nun ego omnino obcidi, Nunc ego inter sacrum saxumque sto nec quid faciam,
HEG. Do tibi operam, Aristophontes, si quid est, quod
me velis. sanisT. Ex me audibis vera, quae nunc salsa opinare, legio. Sed hoc primum me expurgare tibi volo, me insaniam Neque tenere, neque mi esse ullum morbum, nisi quod
At ita me rex deorum atque hominum saxi patriae conpotem,
Aristophontem nutu monebat, ne Pergeret Vera enarrare.-Quid agat, quae mendacia comminisceretur,
quando te praesente, vidente, sic alia objicit. N. 8o. Quid ais CL sup 45. Nunc vera suspicari senex incipit, et consulit ironice Pseudo Philocratem. Nugas Ludi abitur, id est, nugas egeris, nil proficies Ludificabitur te. Vulgatae distinctionem tollunt: -Νugas ludificabiturin, minus latine et omice Cons. Curcul. I. 3. 43. N. 8 I. Quod Perperam, ait Gron vius, Lambinus quo, Acidalius quoi voluere Ellipsis est praepositionis ad vel in. De hoc proverbio, Cons. Asin. III, 3. 394 Cic. Epist ad Div. VII, 3ι recita contractae
ut nec caput nec pedes in BosSCHA. 8a . orname/ua uesvnt; Ajacem
νtc. Hunc quum vides, inquit, Ajacem ipsum vides. Hoc uno excepto quod non ornatus est, nec indutus, ut Max , caetera Maci similis est.
SALM. - ornamenti, gall. costume.
Cf. Curcul. IV, I, 3 Pers. I, 3, 79. . 84. Inter sacrum saxumque sto, id est in Praesentissimo atque inevitabili periculo sum, quod dicunt alias inter malleum et incudem sub scilicet quod est, sieri non Potest, quin seriatur Merum est hic idem, quod sacriscium victima; Saxum, quo victima feritur ex antiquissimo veterum more Li . I. αὐ: Id tibi dixit porcum saxo silice Percussit - . Nam porcus hic pro
sacro est, seu victima GRON.85 Do tibi operam, audio Cons. Prol. 5. - Me et elis alloqui. CL V 2, 24. . 89. Ita me rex deorum, etc. r.
515쪽
Ut istic Philocrates non magis est, quam aut ego nutrita. HEG. Eho dic mihi, Quis igitur ille 'st AnisT. Quem dudum dixi a principio tibi. Hoc si secus reperies, nullam causam dico, qui mihi Et parentum et libertatis apud te deliqui siet.
HEG. ad Tyndarum. Quid tu ais TYND. Me tuum esse servom, et te meum herum HEG. Haud istuc rogo.
Fuistin liber TYND. Fui Ahisae. Enimvero non suit, nugas agit. . TYND. Qui tu scis an tu fortasse suisti meae matri obstetrix,
Qui id tam audacter dicere audes 34nIsT. Puerum te vidi
TYND. At ego te video major majorem aem rursum tibi l
Meam rem non cures, Si recte facias; num ego curo tuam
MEG. Fuitne huic pater hesaurochrysonicochrysides , in ΛRIST. Non suit neque ego istuc nomen unquam audivi ante hunc diem. Philocrati Theodoromedes sui pater TYND. Pere Probe.
mula Ohtestationis. Cf. Bacchid. I, est enim Hegionis filius. LAMB. a. 3. Eadem figura obtestabantur Nugas agit vana loquitur. . res humanas Cous Mosteli. I, 3, 96 QM m seu an tia, etc. Ita se. IS. . re celebratissimus tonsor in nostra-92. Nullam eatisam dico, non re tibus scenis sabula de Matrimonio Cum L MB. is Amph. suo , eludit negantem, quod ipse et aa. N. nobili loco ortus sit. . 93.Deliquis siet. Deliquis, deliquio 98. Hem rursum tibi, sic tibi renis, idem quod deliquium, ut obsi pono. Hem tibi vel solum , vel di et Obsidium, eontagio et conta cum nomines quarto casu apud gium. Et sic alia sexcenta. SALΜ.- ostrum saepissime est praeben- Robertus tephanus in tertis casu iis, os retitis aliquid hac M. ;accepit duriuscula syntaxi. De hu Trucul V, 4. 6o vel ictum ali-jusmodi nominibus utroque termi eui impingetilis Asin. II, 4 nantibus .cs luculenta Bosschae ad Curcul. I, 3, 3ci .Y, 2, 26 , et sub- . notati m. vers. N. auditur aut accipe, aut do reddo 95. Fui Verum dici imprudens aut quid simile. N.
516쪽
Quin quiescis, dierectum cor meum iri, ac suspende te. Tu subsultas, ego miser vix adsto prae semidine. una Satin istuc mihi exquisitum 'st suisse hunc servom in Alido HibΝeque esse hunc Philocratem p An Isae Tam satis, quam nunquam hoc invenies secus. Sed ubi is nunc est HEG. Ubi ego minuine, atque ipsus se volt maxume. Tum igitur ego eruncinatus, deartuatus sum miser, Hujus scelesti technis; qui me, ut lubitui si, ductavit dolis. Sed vide sis. AnisT. Quin exploratum dico et provisum hoc tibi raran EG. Certon' AnisT. Quin nihil, inquam, invenies magis hoc certo certiuS. Philocrates jam indo usque amicus suit mihi a puero puer. HEG. Sed qua facie os tuus sodalis Philocrates AnisT.
Iacilento ore, naso acuto, corpore albo, et oculis nigris, Subrusus, aliquantum crispus, cincinnatus. HEG. Convenit. 5
TYND. Ut quidem hercle, in medium ego hodie pessume
xo3. Quin quiescis dierectum. Ere. I 8. Deruncinatras, runcina, quae Cons Bacch. IV, I, 7. - mende serrae genus est, ut censent critici,
te, abi in malam erucem. s. Aut sera re Graecisa verbo non inscita III. L, 4. . translatione , sed vere comica usurro4. Subsultas. Misera scurrilitas, pato. TURN - Dearmatus, id est, indigna Dunc loquente Cordi suo per artus concisus. Non.-Bosius, palpitanti maledicit, quod fallet. δαΜλion, GRON. dum ipse vix membra sustineat prae Iro Fide sis, sitne istud cer- formidine Cons. Aul. IV, 3. 3. Quae tum et exquisitum. LAran. furem deceat, ea non decet virum IlI. Certo, adverti. Sic misere mag-nimum oculari. . miser, et talia. .ios Satin istue, etc. s. Amph. 5. ConMenit, ita est. Imperso-II, a, . . nate. Convenit inter tuam descritor Is Philocrates. - Ubi ego ptionem et iaciem Philocratis. .ete ubi ego minime velim eum II 6 in quidem Lambiviis intel- esse , ubi se maxime optat es e. ligit ita ut Possit et luxus dicendi
517쪽
Vae illis virgis miseris, quae hodie in tergo morientur meo. ΠΕG. Verba mihi data esse video. in D. Quid cessatis,
Currere ad me meaque amplecti crura, ut vos custodiam puro Satin me illi hodie scelesti capti ceperunt dolo ii. Illic servom se adsimulabat, hic sese autem liberum. Nucleum amisi, reliquit pigneri putamina. Ita mihi stolido sursum vorsum os sublevere obsuciis. Hic quidem me nunquam inridebit. Colaphe, Cordalio
Ite istinc atque ecferte lora Lon. Num lignatum mitti
ibi esse ad verbum conνenit, quum Tyndarus statim subiiciat Ut quidem, etc. quasi continuet orati ne hoc sensu monvenit pactum conventum est , ut ego iactus suerim miserrimus. In mediam procedere, venire, i. q. comParere praesto esse. N. III. Uin illis imis, etc. Repente obfirmatus est animo, audaciamque , servili jactatione, eo lepidiore quidem, quo minus exspectata, profitetur. Cons. Asin. II, a sa Sed haec et sequentia magis ridicula, quam decora tali viro. N. Morientur. Hoc satis explicat, cur ulmorum Acheruntem a dixerit Amphit. IV, 2, 4 quasi Virgarum
Orcum et necem. TURN . II9. in vos custodiam ρ A contra rio sensu , ut in custo carceria n
in II a 3 I. a Uum. IIo. Copti everunt. Sic Horat. Epist. I. I, Is r a Graecia apta serum victorem cepit a. N. Illa Nucleum, edulem partem juglandis. - Amisi CL Bacch. IV. 9. O. - utamina . quidquid a Ducru putatur et proiicitur . .
I 23. Sursum vorsum, sie κατω, omni parte L . . is subleyere.
Sublinere os alicui proverbialiter dicitur pro decipere. Eodem modo gallice passerua lumetarde bee. N. Ia4. Colvhe, Cordalio, Corax. Nomina lorariorum ministerio accommoda Cordalio a graeco aορδαλη, i. e. fidiculae Κορα instrumentum supplicii unde loeutio laκορακας eadem quae latine in
Ia5. Lignatum Iocus vernilis: Nam lignatum ituri ferebant timseeuribus et lora. LIPs.
518쪽
ΠΕ G. Iniicite huic manicas mastigia'.
TYND. Quid hoc est negoti quid ego deliqui ΗΕG. Rogas
Sator sartorque Scelerum , et meSSO maxume.
TYND. Non occatorem dicere audebas prius pNam semper occant prius, quam sarriunt rustici. MEG. At ut considenter mihi contra adstitit lTYND. Decet innocentem Servom atque innoxium Confidentem esse, Suum apud herum potissumum. Eo Adstringite isti, soliis, vehementer manus. TYND. uus sum, tuas quidem velis cidi jube. i.
Sed quid negoti 'st, quamobrem subcenses mihi HEG. Quia me meamque rem quod in te uno fuit, Τuis scelestis salsidicis sallaciis
Delaceravisti, deartuavistique opes', Consecisti omneis res ac rationes meas. Ita mi exemisti Philocratem fallaciis. Illum esse servom credidi, te liberum. Ita vosmet aiebatis, itaque nomina Inter vos permutastis. TYND. Fateor, omnia Facta esse ita, ut tu dicis, et sallaciis Abiisse eum abs te mea opera atque astutia.
r. Injicite. Edit Bip. supplet exed Ald versum: Injicite actutum manicas huic mastigiae , sed nullo
ΜSto comprobante. N. 3. Sareorque Suriores non modo a sarciendo. sed et a sarriendo dicti
At certe messem colliges, quant 1evisti. . . Non audebas ' cur noluisti pCons. Asin. II, 4, o. N. II. Quod . i. q. quantum . . 34. DearitiaMisti Vid. c. Praec. vs. O8. . II Confecisti, perdidisti, destruxisti. Item Cic. pro Sext. 5I Ter. Phorm. V. 5 ra. GRON. 6. Itia mi emisti, etc. Ita Causam indicat. Eodem sensu ac quia, quum Cous vers. 18. sem. Praec 3 Amphitr. prol. 23. et Passim. N. DigilsZed by OOQ le
519쪽
An obsecro hercle te, id nunc subcenses inihi p
HEG. At cum cruciatu maxumo id factum 'st tuo. TYND. Dum ne ob malefacta peream, parvi aeStumo.
Si ego heic peribo, ast ille, ut dixit, non redit. At erit mi hoc factum mortuo memorabile; Meum herum captum ex servitute atque hostibum Reducem secisse liberum in patriam ad patrem, Meumque potius me caput periculo
Praeoptavisse, quam is periret ponere a a HEG. Facit ergo ut Acherunt clueas gloria. TYND. Qui per virtutem peritat, non interit. HEG. Quando ego te exemplis excruciavero pessumis Atque ob sutelas tuas te morti misero,
Vel te interisse, vel perisse praedicent, Dum pereas, nihil interduo dicant vivere. TYND. Pol si istuc saxis , haud sine poena seceris Si illo huc redibit, sicut confido adfore.
AnisT. Pro di inmortales nunc ego teneo, nunc Scio,
Quid sit hoc negoti meus sodalis Philocrates i.
as. Redis syncope pro redierit quid intersit. Sic Horat. - n om vel per enallagen Praesen pro su nis, riaris . . turo. Si tu me interim jusseris, 33. Exemplis, modis CL Bacch. Philocrates non redi hit, ut pollici III, 4 6 Ter Phorin IV. 4, . . tus est, neque filium tibi reducet. . 34. Sutelas. Sutelae inquit Fe-3Ο. Ponem D. exponere. DOLEA. stus, astutiae , a similitudine suen-3r. Facito ne abundat. Cf. supra tum dictae Cons. Amphit. I. I. Prol. 65 Bacch. V. 9, 34. Gen aia, consutis dolis in . . tentia est: Ergo claresce glorἰ apud S. Vel interisse , vel erisse Al inferos. Sic sere Pyrrhus Priamo ludit ad s. 3 , et ironice vertit AEn II: reseres ergo haec et nun orationem. . t in cibis Pelidae genitori . . - 36. Nihil inter o i. q. Parvi sa-Aeherrenti adverbialiter, ut Cartha cio, ἀδιαφορω Cons. Rud. II, 7. arigini L. -Ablati v antiq. ut tempori Trin. IV, 2 452. Nihil me movet. 32. Peritat frequentativum του quod te dicant vivere scilicet iam nperire. Maliger erbitat. - Non xuperstitem Lamhinus et alii seri . interit Aliud perire est aliud inter hunt interdico innunierum . . ire. Hae oratione satis perspieitum Io Teneo, intelligo. Prol. Io Ν.
520쪽
In libertate est ad patrem , in patria, benest; Nec est quisquam mihi, aeque melius quo velim. Sed hoc mihi aegro 'si me huic dedisse operam malam,
Qui nunc propter me meaque Verba vinctus est. HEG. Tyn eo. Vetuin te quidquam mi hodie salsum proloqui TYND. Vetuisti. HEG. Cur es ausus mentiri mihi si TYND. Quia vera obessent illi quoi operam dabam: Nunc salsa prosunt. HEG. At tibi oberunt. TYND. optumest. At herum servavi, quem servatum gaudeo, Quo mo custodem addiderat herus major meus. s. Sed malene id arbitrare iactum p HEG. Pessume. TYND. At ego aio recte, qui abs te seorsum sentio.
Nam cogitato, si quis hoc gnato tuo Tuus servos faxit, qualem haberes gratiam JEmitteresne, necne, eum servom manu pEssetne apud te is servos adceptissumus 3 Responde. HEG. opinor TYND. Cur ergo iratus mihi es
ΗΕG. Quia illi fuisti, quam mihi, dolior.
TYND. Quid Θ tu una nocte postulavisti et die, Recens captum hominem, nuperum et novitium G perdocere, ut melius consulerem tibi, Quam illi, quicum una a pucro petatem exegeram purci Ergo ab eo petito gratiam istam. Ducite,
4r Rene se laetor. Huic resImn ter Conser Asinar II, 4 63. . de us 43 mihi regre se N. 57. Iratus. Nonnulli ingratiis. N. 42. Eque melius , comparativum 59. Postularisti voluisti. N. pro absoluto. CL Terent. Heaut . D. μνitium in tua servitute, IV. 3, I in Cuiquat aeque audisti nondum consuetudine tibi devin-eommode quidquam evenisses in tum. . 48. Optume se, etc. Nobilis contu fix perdo re hominem ais adversus minas orationis tum ete. Amphibolia Plauto sa- decora iinplicitas sententiae a miliaris.Voluisti persuadere hominignanimitati convenit. N. capto. Te abundat, ut saepissime So. Custodem , id est Paedago hujusmodi locutionibus apud eum-gum. Horat Sat. I, 4, 18 Dum dem. . custodis egea . - Herus maior. 63 Petuo, reposce-Istam istiua Theodoromedes, Philocratis P acti. i. e. pro tuo