장음표시 사용
582쪽
CI ALINUS , servus, armiger filii Malinonis. OLYMPIO , villicus Stalinonis. CLEOSTRΑΤΑ, uxor ejuSdem. PARDALISCA, ancilla Cleostratae. MURRHINA, uxor Alcestini, amica Cleostratae. SΤΑLINO, senex, amator CaSinae. ALCESIMUS), senex, amicus Stali nonis.
CASINA , ancilla Cleostratae, sed natu libera. Muta
. αλειος, frenum . nomen ad ossietum pertinens. N. a. Odimpio nomen homini per antiphrasin additum, utpote rusti- eo et impuro Cons. Agin nom.
3 λλκη auxilium. Adjuvat enim senem senex colendo amore. N. 4. Ἀσα . te κασσαvi dicunt esse scortum quod nomen puellia quatuor procis petitas, duobus illudenti haud inconveniens. N.
583쪽
CONSERVAM uxorem conservi duo expetunt. Alium senex adlegat, alium filius. Sors adjuvat senem; verum decipitur dolis. Ita ei subjicitur pro puella servolus Aequam, qui dominum mulcat atque villicum. Adulescens ducit civem Casinam cognitam.
I. Conservam, Casinam. con fit metri causa monosyllabum. N. sem - , Chalinus et olympio. s. Ruleae Mulcais est verberibuaLamR. a fidere mu-εν autem Pecuniaruma. Alium Olympionem.-Senex Poenam exigere. Rom. Stalino. Aιιιιm Chalinum Alim in Adralescens , uthynicus. P. alterum. Vid. Capi Argum. v. a. Cognitam, agnitam a parentibus Aliis Euthynicus. N. Alcesimo almyrrhina. id epit 3. Sora a senem. Vid. II, 6 Senem Vs. a. N.
584쪽
ΙΙ In sabulae argumentum, ut est sestivum atque bellum, ita admodum etiam turpe et obscoenum. Atque existimo illa, quae in nostro libro veteri omissa plurima animadverti, relictis spatiolis passim quibusdam, quod
non ferrent aures piar, ideo exarata non fuisse, etc. Sed ab hac spurcitia avertamus oculos et mentes nostras, et
utilia atque bona, quasi margaritas de stercore, legamus e talibus scriptis. Quae satius erat nunquam inspici, quam instrui his levitatem et libidinem animorum. Introducitur quidam ridiculus amator senex, et illius sodalis quasi receptor flagitiosi vicini. Horum lacinora deprehenduntur a mulieribus, et varie senibus illuditur Sortitio etiam inest, ut in graeca suisse apparet de nomine: nam κληρουαεvη illam appellatam in Prologo dicitur, nimirum de aliqua, qua de sortitio scret C MER. Iam docti viri notarunt huic haud absimili argumento peractam fuisse in nostrate scena, sub finem proximo superioris saeculi, sabulam de nuptiis Hispalensis cujusdam tonsoris celebratissimi nominatam qua pariter ab hero ancillam uxoris deamari pariter machinationes institui, ut ancillam servus ducat de jure suo postea herocessurus, hoc tamen discrimine inter utrumque argumentum quod herili libidini Hispalensis repugnet, Ath niensis servus saveat personarum quoque suppositionem
585쪽
fieri, et moechi ludificationem, unde in illum probra redundent. Sed his quidem similibus, quantum inter utriusque scenae mores, et proinde inter populi utriusque de specie decori in vitae privatae commercio aestimationem intercedat, maxime sit manifestum. Eo quoque latina et gallica sabula conveniunt, quod sermonis et actuum protervitate subest et intermiscetur gravitas consilii, et unius diei ac familia insaniis homines sapienter admonentur.
Longe autem priusquam Hispalensis tonsor in proscenium veniret, ammoliem et Regnardo profuerat, quod eamdem Casinam haud ignotam praeteriissent, alteri, quum exprimeret mulieris doctrina superbientis adversus Virum serociam, alteri, quum suroris ab amante puella simulati ludibria excogitaret. N.
587쪽
S LvEn jubeo spectatore optumoS. Fidem qui facitis maxumi et vos Fides. Si verum dixi, signum clarum date mihi. Ut vos mi esse aequos jam iride a principio sciam. Qui utuntur vino vetere, sapienteis puto. Et qui lubenter veteres spectant sabulas. Antiqua opera et verba quom vobis placent, Equom placere 'st ante veteres sabulas.
Prologias Vid ad Asin prol. N.
I. MDere etc. Hunc Prologum Plauti non esse verss. 8. 2, 18Mgumento sunt, sed Plauto
indignum eruditi consentiunt. equidem erediderim haud ita longo post Sarsinatis mortem temPore, ab histrionalis gregis quodam Protagonista, ut videtur, Apulo pronuntiatum fuisse. Namque, damnatis nummis novis, fortasse alludit ad legem Papiriam anno V. C. sfialatam, qua asses aemunciales saeti
i, et juniores non poterant novisse fabulam primo editam fuisse circa a. U. C. 54o, tum quum os poetarum Plautus exsisteret, ita novo hoe prologo instructam, anno post sere tricesimo prodiisse facile
credemus. . a. Facitis maxumi. Sic Gruterus ex M. quum Camerarius transposuisset versus gratiaci a maxumi tacitis . conjicit vero a itque vos
Fides . Lege . Fidem qui tacitis
maxumi, ut et vos Fides in Gnon . Vel more Plautino hiatus erit in quarto pede, et anacoluthum orationis figura perquam familiari. N. 7. Antiqua ver e verba. Scribit Acidal. Autiq. v. et P. u, ut ait inetrum Bothius nou transponit, sed Antistivi facit tetrasyllabum . N. 8. Ante Malit Acidat autem Bo
588쪽
Nam nunc novae quae prodeunt, comoediae, Μulto sunt nequiores, quam num novi. Nos postquam populi rumorem intelleximus, Studiose expetere vos Plautinas sabulas, Antiquam ejus edimus comoediam, Quam vos probastis, qui estis in senioribus: Nam uniorum qui sunt, non gnorunt, Scio. Verum ut congnoscant, dabimus operam sedulo. Haec quom primum acta 'st, vicit omne is tabulas. Ea tempestate nos poetarum suit, Qui nunc abierunt itinc in communem locum. Sed absenteis tamen prosunt praesentibus. Vos omneis opere magno esse oratum Volo, Benigne ut operam detis ad nostrum gregem.
oratio nobis videtur recte proce dere quibus placent antiqua opera , vobis placere aequum est Praesertim veteres comoedias . N.
puli serentem Duos exPetere, etc in Poeta unum per duci nomina ex Pressita namque quos alloquitur vos in Populus est. Populus valet saepe apud latinos scriptores i. q. gallice te publie Ovid. Trist. IV. o. 57ὰ carmina ... Populo juvenilia legi M. Mart. Epig. I, o Fama refert nostros te. Fidenti ne libellos Non aliter populo quam recitare
tuos. N. 4. 5. Senioribus ... junioriam.
Centuriae divisae sunt a Tullio rege geniorum qui 4 Sui annum egressi essent, juniorum, qui 7 CL Tubero ap. IUX, 28. - Seio certo opinor. N. a 8. Fuia Plautus Sio Theocritus, Idy II XUI. α,6οὐκοaωv. Lam . I9. communem octina. reum . vel terram Lucret de rer nat V, 26o: omniparens, eadem terra rerum commune sepulchrum . Co. micus hic a riuai. . Communis Io cusis est ille, unde negant redire
dieebantur: si et fel es Latinia.
, o Mae Manuis eamen, et Sed illi poetae, licet mortui, Prosunt viventibus delectando Lam .
ri-, credo Longolius e S perantiquo oriatum. Nam , ut ait GelL I, 7. modus indefinitus neque in numeros, neque in Personas neque in . genera, distrahitur apud antiquos , sed omnia istare una eademque de olinatione complectitur. Cf. Amph. p Ol. 33. ιν 1. Ad gregem, gregi ci de grege Asin prol. 3, et epit. N.
589쪽
Ricite ex animo curam atque alienum aes; Ne quis formidet flagitatorem suum. Ludi sunt ludus datus est argentariis. Τranquillum si Alcedonia sunt circum forum. Ratione utuntur, ludis poscunt neminem; Secundum ludos reddunt autem nemini.
23. Feste ex animo omnes USSaiunt habere ducis r quod vere Plautinum esse et idem quod ab este; το ejicite ex supe scripta interpretatione natum. Videant sodes, Gruteri nota ibi invenient unum omnium optimum eodicem Camerarianum, a quo sine gravi causa non est a recedere, exhibere ei tela ut sere semper iuscriptis abicio adicio, subicio in. Maneat igitur escire Cicero pro Sex. Rosci, Qui naturam ipsam vinceret ut amorem illum penitus insitum eiiceret ex animo . GnoMV.Curam atqvo alienum aes Metrum Poscit, ut constet ultima verbi curam dein corripiatur, non elidatur, more graeco ultima verbi alienum orationis autem gura i διάλοι pro is curam aeris alieni . . 24. Flagitatorem , creditorem im- Portunum. Vide nota a Mosteli. III,
est metaphora a Iudimagistris, qui Floralibuε et aliis ejusmodi diebus,
pueros seriari sinunt. Tune dicuntur dare ludum pueris , hoc est,
Iudi vel Iudendi potestatem illis
sacere. MALIG. - CL Bacch. IV, 1. 7. N. 26. Alcedonia. Hae aves nidos sa-ciunt in mari, media hieme, quihus diebus tanta est tranquillitas, ut penitus nihil in mari possit
veri. Inde etiam di istaeonii vocantur. Cons. Plin. II, 47. Hieptem , Aristotelea undecim
numerat G DNOV. I. Ratione utuntur. Non irritum
omnino mi hic meo iudicio Bosii ingenium , qui sensum ancipitem oratione perspexit sed quod alii simplicias volunt, id non est ei adversum. Nam eo ocatur Prologus, quod utrovis modo verba possent accipi. Ration utuntur signiscat raelegunt ex tabulis nomina debit
rum ... Putant rationes in et agunt commode scientemue in ut cum
Colum VI et uno saevitia, sed ratione emendentur . Sic Itidi poseuntnem est et quia ludi sunt, Deminem flagitant debitum in , et a nominem nagitant debitnm ludendo, sed serio . Denique secundiam ludos est et ludis peractis et, postquam aliquem ludificati sunt aecipiendo, quod non curant reddere in GRON. Ludis poscunt. Spectaculorum enim tempore neque libellos dare, neque in jus vocare hominem laserat. Do A. - oseant a debitore Pecuniam, vel sua in , vel alienam scenore Iocatam. Reddunt, quam acceperunt procurandam Argenta. rii, quibus in pecunia mercatura versabatur, duplicem hanc cum civibus rationem habebant. Cont.
Mosteli. III, 1 Aulul. III, , 53
590쪽
Aureis vacivae si sunt, animum advortite Comoediai nonae dare vobis volo. 3. Clerumenoe vocatur haec comoedia
Graece, latine Sortienteis. Diphilus Hanc graece scribsit, post id rursum denuo Latine Plautus cum latranti nomine.
Senex maritus hei habitat ei est filius; Is una cum patre in illisce habitat aedibus. Est ei quidam servos, qui in morbo cubat;
Imo, hercle vero in lecto, ne quid mentiar. Is servos ... sed abhinc annos sactum 'st sedecim, Quom conspicatus est primo crepusculo 4
2 9. Aureis aetore Pro locutione familiari in si vacat comice dixit si vaciv. aur in joco capto a vacuis aedi hus. Ins III, 4, 6 ut hene vacivas aedeis Dei si mihi is et Pseud. I, 5 5s: Des sis , va
et vas aedeis aurium in. N. 3o Dare vobis, id est, dicere.
Virgil. Eclog. I, 9 Sed tameni Ate Deus qui sit, da , Tityre, no
tam suisse Adelphae Terenti Donatus scribit in praes. . 31. Diphilus . Sinopensis, Menandro aequalis, cxvm Olymp. floruit ante Plautum anno sere nonagesimo ς Byιστο ab Athenaeo dicitur Centum fabulas docuit. N. 34. Cum Iaeranti nomine. Multa in hoc latranti nomine docti viri somniarunt. Profecto non credes cum Salmasio illud ad nometi Casinae Pertinere , quia mulier sit et inulieres oblatratrices audiant apud antiquos. Haec tamen inter nugas inini me nugatoria interpretatio Lam-hinus autem recte: ῬIaulus cum suo canino, inine: nam , ut docet
Festus , lauti appellantur canes,
quorum aures languidae sunt ac flaccida . . . 35. Heis. Prologii ostendit Stali nonis domum cui vicinae vel ex adverso stant Alcesimi aedes. . 38. In Deto. Dicitur mori, cubareis. Sed peccavit sciens, utina diceret eubat in morbis , quo Praepararet correctionem hoc versuridie illam. N. 39. Annos faetiam se sedecim. CLAul prol. 4. N. 4Ο. Quom , i. e. ex quo , et illud subjiciendum verbo Tactum 'st .
Cf. Mercat. III, , 5, is biennium
'At, quom, etc. in Credo iori struen
dam orationem, ut nonnulli grammatice quidem , at minus comice, volunt sed actum 'st tibine annos sedecim, Quom is servos
ctionis Narrator, quasi dictum iret aliud de servo , subito in hoc nomine is servos interrumpit orationem mentione argumenti . sed