장음표시 사용
611쪽
Sed utrum nunc tu, coelibem esse te mavis liberum, An maritum servom aetatem degere et gnatos tuos, optio haec tua si utram harum vis, conditionem adcipe. Π L. Liber si sim meo periclo vivam, nunc vivo tuo. De Casina certum 'st concedere homini nato nemini issΤΑL. Intro abi, atque actutum uxorem huc evoca ante aedeis cito. Et si tollam huc tecum adserto cum qua et Sortet S. CHAL.
Satis placet. STAL. Ego, pol, istam jam aliquovorsum tragulam decidero. Nam si sic nihil inpetrare potero, saltem sortiar. Ibi ego te et subfragatores tuos ulciscar CHAL. Attamen Mi obtinget sors. TAL Ut quidem pol pereas cruciatu
cn L. Mihi illa nubet machinare quodlubet quovis modo. AT L. Abin hinc ab oculis 3 CHAL. Invitus me vides vivam
WAL. Sumne ego miser hoino Satin omneis res sunt ad-VOrsae mihi λTI. Sed uirum... maWis, etc. ordo retur. Igitur telum decidere Lati- est utrum mavis non ducta is erat , ut Homero ἐκτεμ, is , uxore, te dimitti liberum, an , u λος, vulnere latius incis evellere. cta , servire, dum vives , cum tuis o autem loco Stalino allegoria natis. . significat se, licet victus sit, et r4. Meo periclo, Mam Latius in vulnus acceperit immissa ista tra-telligitur hic periculum. I. e. mea gula , tamen periculo evasurum. impensa, meo damno. Aliud est Cons Epid. V a, as Pseudol. I, illud Tyndari, ut herus mortem 4, 24. N. minitatur: in periclum vitae meae I9. Sic nempe orando, ut constat tuo periculo in Captiv. III, cedas olympioni puellam. . S. 8a . . o. Ulciscar, profligam. N. r7. Sitellam. Vid. II 6 22. N. I. Ut quidem, etc. Alio vertit, 8 Aliquoνorsum, seil ita me quae Chalinus dixit. Hic volvit vertam, ut decidam istam tragu- mi obtinget sors in scilio quatam. Istam tragulam decidero conjux Casinae optabor. At ea sors, Tragulam vocabant telum mi sile inquit Sintino obtinget ut pereas harnatum, quod infixum eoi pori, in cruce. Cons Captiv. III 4, 46, extrahi non posset, nisi exscinde et ius seen 6 v. 38. N.
612쪽
Iam metuo, ne olympionem mea uxor exoraverit, IN Casinam ducat; si id factum 'st, ecce me nullum senem: Si non inpetravit, etiam specula in sortitu's mihi. Si sors autem decolassit, gladium faciam culcitam, Eumque incumbam sed progreditur optume eccum
OLYΜP. Una edepol opera in urnum calidum eondito, Atque ibi torreto me pro pane rubido,
Hera quam istam operam a me inpetres, quod postulas. AT A L. Salvos sum, Salva Spes est, ut verba audio. OLYMP. Quid tu me vero libertate territas ,
29 Eumque ineumbam Ea vis est praepositionis additae verbo incumis ham , ut m regat in quarto
r. Una ede I, vera, etc. Cleostratae intus loquitur quae illum. vi Stalin Chalinum frustra tentavit. - Una opera est simul, ut is eadem opera in Bacchi d. I. r. II. Eadem qua me oras PCra , ut Duptias omittam me in sui itur condito. etc. i. e. non solum precibus. sed etiam luciatu me tenta si v lia. N. Pro pane rubido Eruditi rutii dum panem intelligunt, ex nar ratione Isidori, recoctum et M. iactum. N. 3. viam, Potiusquam. Inmtres operam. Obsequentiam in id quod postulas. N. S. Libertate territas conaris dein terrere , libertate proposita. N. α 5. Ne Casinam ducat. Uxor exorando persuaserit, ut nolit Casinam ducere. - lium, quasi mortuum. Perii. . 27 S euia dicitur a spes, ut re eula a res. In sortitust mihi. SCamer habet D etiam specula in- sortita sunt mihi μὴ et ita omnes HS Lang. et Palat veti nisi quod spieula legant. Hinc Gruterus fecit: etiam specula in sortitu's inihi unam si saepe degeneravit in stinerplane , ut ex conjectura etiam Aci. dalius Sortuus, ipse sortiendi actus.
euerit, em uxerit ad nihilum redi. getur. Vide ad Captiv. II. I, 37.
GRON. - Gladium faciam culcisam. Comie comteam desperationem exprimit, quae sententia erat si di in transfodiam, incumbens neu mini. N.
613쪽
Quid si tu nolis, filiusque etiam tuus, Vobis invitis atque amborum ingratiis Una libella liber possum fieri. sTAL. Quid istuc est quicum litigas, Olympio λoLYMP. Cum eadem, qua tu Semper. ST L. Cum uxorene mea rao LYMP. Quam tu mi uxorem p quasi venator tu quidem es Dies atque nocteis cum cane aetatem exigis.
sTAL. Quid agit quid loquitur tecum OLYMP. Orat,
Ne Casinam uxorem ducam sTAL. Quid tu postea poLYMP. Negavi enim ipsi me concessurum Iovi, is Si is mecum oraret. ST L. Di te servassint mihi. OLYMP. Nunc in sermento tota 'st, ita turget mihi.
STAL. Edepol ego illam mediam diruptam velim. OLYMP. Credo edepol esse, siquidem tu frugi bonae es. Verum edepol tu mihi odiosa's amatior Inimica tua's uxor mi, inimicus filius, Inimici familia reis sTAL. Quid id reser tua pUnus tibi hic dum propitius sit Iupiter,
7. Amborum ingratiis. Hinc nppa ret, inquit Lamb. et Sciopp. Veri
8. Una libellia, i. e. minimo nullo pretio. Cf. Capti v V, , 27.-Liber possum feri, scilic hero volente.
summo Oinus arbitro. N. I . Quam tu mi uxorem nomi
nas Gallices elle votre femmes CL Capt. III, i. i. quem Patrem Zi Hic sensus Falso eam appellas uxorem; luae tibi, ut canis, semper oblatratis. N. I 6 nectim oraret. CL Asin. III
3, a Casin. II, 5, 6 Curcul. III, I, 6a; Ter Hec. IV, 4, 64. N.
I p. In fermento si animus illius servet mercat V, 3, 4. - Ita turisset Prae tr. . . I 8. Mediam diruptam velim. Al- ludit ad metaphoram verbi turgere. Utinam eo usque urgeat, ut di rumpaturum. I9. Credo edmol, esse diruptam mediam.-ω frugi bonines si probus et sertis maritus es. Hoc genua eis stivitatis verecundae aures nostra tum haud tolerent. N. Io Tua odiosa se amatio Mihi molestiam asserunt tui amores. N. . Familiareis, famuli, conservi.
614쪽
I u istos minutos cave deos flocci seceris. OLYMP. Nugae sunt ista magnae inuasi tu nescias sit ponto ut emoriantur humani Joveis.
Sed tandem si tu Iupiter sis emortuus, Quom ad deos minores redierit regnum tuum Quis mihi subveniet tergo, aut capiti, aut cruribus psi L. Opinione melius res tibi habeat tua , . Si hoc inpetramus, ut ego cum Casina cubem. OLYΜP. Non hercle, opinor posse, ita uxor acritet I ua instat, ne mihi detur sTAL. At ego sic agam :Conjiciam sorte is in sitellam, et sortiar Til, o Chalino. Ita rem natam intellego; asΝecessum', vorsis gladiis depugnarier. OLVM P. Quid, si sors aliter, quam voles, evenerit sT L. Benedice. Dis suin retus, deos sperabimus. OLYMP. Non istuc ego verbum emissim titivillitio.
Capiti, cui pix ardens illucebit. Cf.
Capit v. III. 4. 65. - Cruribus, qHae manet crurifragium Poenul. IV, 2 64. . 3o. inione melitis etc. Melius se habebit res tua , quam speras. Habeat. Suhjunctivus rem incertam significat. N. 35. Ita rem natam intellego, eam esse rei naturam . i. e. rem ita se hahere, ut laxima vi depugnandum sit . . 36. Vorsis gladiis Dirempta praelusione abjectisque lusoriis armis, transibant ad vera Atque hoc est,qnod dimicare ad certum in Ter
Dullianus alibi vorat. Appellabant id
etiam, pugnare versis armis . Ita
censet Caper literator hunc Plauti locum laudans et hoc Ovid. A. A. III.
589: Ponite jam gladios hebetes;
Pugnetur acutis . Li Ps. - Quid si
intelligatur de rebellica magis quam de gladiatoria, illa proverbialis locutio tanquam velit nunc emissis
pilis, ad gladios res venit in ZIlla enim aetate,militia magis quam gladiatura
in animis et ore omnium erat Vid. in s. v. 44 et scen seq. v. 5. At sententia hujus loci eadem manet. . 38. Benedice, cave infaustis veris bis mini de mauoais augure Cons. Asin. III, 3 , 54. . - Deos sperabimus. Deos sperareret diis considere.
39. Emissim, emerim Acidal non sine ratione emsim alii empsitem. N. - Titioillitio. Non inere titivill.
est nihili sacere. Festus is Titivillitio nullius significationis est, ut apud
615쪽
Nam Oinneis mortaleis diis sunt fretici sed tamen .
Vidi ego diis retos saepe multos decipi.
STAL. ac parum. OLYMP. Quid vis ST A L. ccum exit
Chalinus intus cum sit olla et sortibus. Νunc nos conlatis signis depugnabimus.
CLEOsT. Face, Chaline, me certiorem, quid meus vir me velit. CHAL. Ille, edepol, videre ardentem te extra portam etiam.
Graecos βλt ρ et miυδαφος. Ful dem. In loco Cornuti seri hundum gentius D. Titi villitium dici volue- Titi villos , laete , do tibi , lioerunt fila putrida , quae de telis ea est, rem vel opusculum minimi predunt. Plautus Casina mon ego ii. Sic etiam oceus nilii autem istuc verhum insitem titivillities aliud soccus quam villus pro aere admodum vili sima. Nam et M. nihili runde . noeci sacere flocci Cornutiis in satyra ait altivilles , non tacere si ci aestimare flocci
Fineeo do tibi . . De hac voce variae pendere . ACID Gnori. sunt eruditorum conjecturae. Alii o. Nam D nneis mortaleis . et C.
toxiisei lithun. quasi a textus vilitate: Impia vox, sed quam ipsa dicentis alii totioillieitim volunt quasi totum improbitas elevet Longe alia de dii a vile Uιlms est noecus lanae vel pilo sei. tientes induxit actores in comoerum in animantibus A villo illi diis ad mores pudicos actis, quitium, ut a lana lanistram, a capillo ea bus non insunt spurcidi orsus im- ρειλιι n. Haud dubie intelligendum memorabiles , sc Captiv. Prol. II. est,illittam Titi, et putandum fuisse II, 24 6, etiam Budent prol. O- queri dam sive agricolam sive pasto 27. N. rem I ut quondam maxima pars Bo 43. Intus, e domo CL Amph. II. manorum in Titum nomine, erius . a. 138. . quod do scabris et male curatis ovi 'maec scena ex iis una est, quis Pessimae notae villum colligeret, us Plautus, ut ait Varro, palmam villitium primo in vicinia post ser sermonis comici artificio sibi pepe-nione vulgi pro vilissimo in eo ge rit. Quam vivida imago quam cunere . denique pro quavis re vili et riosa in singulis exprimendis sol iei. nullius pretii proverbio jactatum sit. ast quanti motus animorum' quanis
Neque vox lina PAt Red duae, nempe ta in levissima re gravitas i quanta Titi villitium, aut a mavis unam exspectatio N. esse, non aliunde duplicata est . v. Ardentem jam mortuam inquam a nomine Titi et illitio ejus rogo. GaDT. - Portam Metiam ubi
616쪽
CLEOSTR. Credo ecastor, vellet. CHAL. At pol ego haud credo, sed certo scio. STAL. Plus artificum 'st mi, quam rebar hariolum hunc habeo domi. Quid si propius adtollamus signa, eamusque obviam sSequere: quid vos agitis CHAL. Adsunt, quae inperavisti,
- Uxor, Sorte is situla, atque egomet. STAL. e uno adest plus quam ego volo. cn AL. Tibi quidem edepol, ita videtur stimulus ego
nunc sum tibi. Eo dico, corculum ad sudascit jam ex metu. STAL. Mastigial
Pauperiorum cadavera combure ri, quaestiis causa. Hariolum autem hantur. Meti portu ea est, si ii aestio Chalinum autumat , quia ille quid me a Metio Asthemio habet, qui vir de uxore sentiret vere divinavit. Pro peste sedata, diis omnia quae Terent Phorm. III, PH. Dunovo vere nascebantur et homines, mihi credis Do Haiiolare . . . et pecora etiam obtulit. Sunt qui d. Adt signa. CL se. Praec. V. 44. Metio illo foedifrago dietam portam s. Quid et o agitis Solita loculio velint, et quoniam ibi torquerentur amice homines ad untium CL Aul. homines, romano populo invisam I, 2, 39; Bacch. I, 1, 5. . fuisse contendant. LONGOL. - id. tino adest, etc. I. e. Plus est. Pseudol. I, 3 9 et Mil. II, 4, 6. quam velim , te uno. Tu es seu de Parum curat Poeta, an res romanae trop. s. Amph. II. I, 63. . palliatis conveniant. Imo, opinor I. Stimulus ego tibi. Hoc prover- hie et in multis locis aliis de indu hium olet. Tibi sum molestus, ut stria sic peccavit, ut populo place stimulus umentis, vel pigrioribus rei. N. servis . . 3. Certo scis, certa est opinio. 9. Adsti seis. Non improbarem Seire est saepe Plauto et Terentio legi, assultassis. Nihil requentius non quod ex aliis didiceris, sed Graecis, quam mim κραon , nun quod animo reputaveris. Vid. Asin quam vero δρωσα legitur. SALMAS. H, a III; Capti v III, 4 , 55 Te- Forte is En ut corculum adsultarent. Adelph. III, a, si ramec. IV, scitis. Nam liber optimus adsv - 4 34. N. scis Gnore. - id in s. Sc. 7 V. IO, 4. litis artifetim 'st, etc. Haec se et capi. III 4 IO4. - dico cum Stalino, vel Conversus ad Olym eoretiliam adsis scit, etc. Quasi sic Pionem, clam uxore Artiferam Gau Ioqueretur Itaque dico corculum det ironice, quia hariolatio Romae tuum sudare. Sic Iuv. sat. I, 67 quaestus erat. s. Mil. III, I, 9, tacita sudant praecordia culpa, .m servos artifices soris locabant he Eo, pro igitur , itaque Plauto
617쪽
CLEOSTR. ace, Chalineci conprime istum. OLYMP. Imo
istunc qui didicit dare iosTAL Adpone hei sitellam, sorteis cedo mihi animum
advortite. Atque ego censui abs te posse hoc me inpetrare, uxor mea, Casina ut uxor mihi daretur, et nunc etiam censeo.
CLEosae R. ibi daretur illa sTAL. Mihi enim ali, non id volui dicere Dum mihi volui, huic dixi atque adeo dum mihi cupio,
Iamdudum hercle, sabulor. LEosTR. Pol tu quideria atque etiam facis. STAL. Huic, imo, hercle, mihi : vah, tandem redii vix verum in viam.
tatum CLAnt. II, 4 ,34 Asin. II, 4, 29; Bacch. II, 3, 8S. Hujusinodi autem divisio orationis, dic, cor adsudascitis, familiare illi est. Ne longe petam Gempla, vid se Praec. vos. 3s, 36, inita rem natam intellego mecessum 'stis pro inuti ea sum sitis CL Bacchid. III, 6 17. Ergo mutare eo quod is vel fodico
I . Conprime istium, retine olympionem, ne aliquid turbet. Sed verbo comprimere aliquid obscoenitatis
intelligi potest os Amph. I, I, 9a , quam Olmpio oecupat, et sic inde
jocatur in imo istunc poti .c--
primi jube Chalinum, qui se praebere cinaedico callet a fili sensus inest verbo dare. N. II. Cedo, da . . a. Algus. i. q. atqui adversativa conjunctio Ν.-Censia abs te p. hoc me vereare Nostri codices omnes, mecum inpetrare Vide ati
seripserit: At in ego censui me
Posse hoc tecum inpetrares. Cui explicando videtur aliquis apposuiA- se abs te. Nam id Plautus dixit le-
cum inpetrare , ut in t iam OTO. .
Gudianusci abs te hoc posse negotium inpetrare in Gnom. x 4. Mihi daretur. Lepidum sane et naturale erratum. Ita obversatur menti amor. . i5 Dum mihi mol. h. disi Paret Consentaneum erat dicere : Dum dixi
mihi, huic volui. Sed amore perturbatus senex loquitur, quod seri libido, non quod ratio postulat. LAMB. Atque dum mihi evio prae cupidine, atque simul pudore et nictu, coram conjuge , ita sui animi im-Pos, ut Perpetuo labatur errore et quo magis se corrigere tentet, eo magis allatur, tandemque se, quid dicat plane haud sapere consuetur. N. I 6. Pol tu quidem. Non solunt perperam sabularis, sed etiam per. peram Deis Gnou. 37. mis, imo teret miM. Mis
618쪽
CLEOSTR. Per pol, Saepe precas. STAL. Ita fit, ubi quid
Sed te, uterque suo pro ure, ego atque hic oramus. CLEOSΤR. Quid est psae XL. Dicam enim, mea mulsuri de istac Casina huic nostro villico Gratiam sucias CLEosTR. At pol ego neque facio, neque
ST L. Tum igitur ego soricis utrimque jam CLEOSTR.
missa pronuntiandum opinor. Prio tione Salinasti Excursum apponere uxori. x osteriore sibi gratum is haud inutile credidi ex editionecit.Denique, rursum alloquutus con Gronoviana compendiatum . .
jugem LVahi inquit, tandem ad re Hereditates primae olim et quaecum. eram dicendi viam, non sine dissi que inter plures dividenda erant,
cultate quidem redii. . sortitione distribui solebant et ea I 8 Per, pol Servius En I, pol, sortiendi quidem ratione cujus hic per se plenum est jurantis ad ver mentio. Unde κλαρ Graeci vocabanthium cui praepositio separatim nun hereditatem quia sortito eam here- quam cohaeret Ter Hec act. I, des partiebantur , id est, κληρ Per pol quam paucos reperias . quum de primatu in re aliqua con- id est, perquam paucos. Sic et hic sequendo contenderetur inter plu- Persaepe GRON. - Emetas, id est, res sortito deserebatur. Praemia, et expetat aliquis. . alia quaecumque sorti committehati-ao Mea mutia, blandula appella tur Sortito quoque sic nominae ju-tio Stich.V, 5 I : mulso mulsioris dicum legebant. In vas aliquod con-Ita sere sed venustius melle iciebantur sortes , cum aqua aut dulei dulcior tu mihi es, Asin. III, sine aqua. Si sine aqua esset, sortes 3, 4. . ex terra molli et pingui ut plurimum a I. Tum igitur ego, etc. Specta odi siebant. Si cum aqua, ex materiadine sortitionis ritus, Plauto exhi aliqua ponderosiore, quae sun dum hente Asseruntur sitella cum aqua Peteret, et duriore , quae non tacite et sortes . 7 contendentibus sor liquesceret: scit calculo, aut lapil-tes diribuntur, notatae altera uno lo, aut ligno duro, aut simili.Gram- altera videlicet duobus, vss. 25-27 matici κλῆρο, id est sortem inter- cavetur ne alterutra leviore sit ii pretantur, σηπιιο ο τις ἐμgαλλε τω gno supernatante scit in aqua . s. Πευ τολλαχlλω. i. cta, 3 a. Antequam uterque in sitellam κτυλιος ὐβωλος ἀρούρας κατα ορο
sortes conjiciat, aequandas judex cu κλῆ, i. e. signum, quod quis injicitrat s. 35. Tanueiu victura esser in sortitionis urnam, sive calculus,turos. 3. Praeterea hunc de sorti sive annulus, aut terra globus, ut
619쪽
sTAL. Optumum atque aequissumum istud esse, jurejddico. Postremo, si illuc, quod volumus, eveniet, gaudebimus: Sin secus, patiemur animis aequisci tene sortem tibi. Vide quid scribtum 'st. OLYMP. Vnum. CHAL. IniquoI St,
quia isti prius, quam mihi est.
sTAL Adcipe hanc sis CHAL. Cedo mane : unum venit in mentem modo.
Vide, ne qua illei cinsit alia sortis sub aqua. STAL. Verbero, Men' te censes esse nulla si habe quietum animum modo CHAL. Quod bonum atque fortunatum sit mihi, tuum ma
est apud Sophoclem . Sortibus imprimebant signa, quisque suum. Ideo sitellam aqua implebant, ne
in fundo conspicua sortes fierent, vel alio modo agnoscerentur Gradici υδρια vocant. Si in vas sine aqua sortes mitterentur, interdum festu- eis exaequatis sortitio peragebatur.
Unde καρ ρια βαλῶ Graeci dixerunt de hujusmodi sortitione. Apud Homerum sortitio fit militaris, in ga- Ieam conjectis ori us , sine aqua
ut videtur Κλήρους ε κυ εχ χαλκηρε tetra λο ἐλωας Movebant, sortes in vase ut turbarentur ne fraus seret in extrahendis. Inde παλος pro sorte. Hodie chartulis complicatis et nomine ejus notatis cujus sors est, utimur in pileum conjectis, et per puerum in singulos sortientes distributis. o genere sortitionis quosories in vas conjiciuntur milites partiti sunt vestimenta Christi, quod dieitur apud Iohannem αλε υ κλῆμρ . Sortem misere Latini dicunt de sortitione , quod graece est κλῆρο, λεῖ, Ita milites ogros sibi assignatos sortiebantur. Sortientium nomina in pittaciis scribebantur, quae in vas aliquod conjiciebantur, et
inde tollebantur et singulis sortientium distribuebantur, ut ex Hygino constat de limitibus constituendis. Buxeae erant illae sortes, sive Pittacia pro sortibus in sitellam conjectis, quia buxum non supernatat sed landum pelit. Sortistitie u.aerars mentio in veteri tabula aenea et sitellae jam aqua, in quam erat demittenda , aperta echrachio aperto. SALM. - Sortibus in sitellam On-jeetis sortiebantur provincias Tit. Liv. XLI 18. Tum igitur e , etc. Deest hic orationi verbum . metro pes unusa neque comparet in IISS.
Eruditi varie tentarunt versum explere. Alii dabo uel anam in alii
sortio is, alii utrique utrinque . . su haud mittam, inciam scit in sitellam. N. 23. Istud, scilic illam rationem optandi uter Casinam ducat. N. 26. Unum Nota , quae inovαδα significat. CAΜER. ita est, scilic.
data sors. LAMB. 27. Eanc sis, scit alteram si vis. Cedo, da GRON.28. Sortis. Sortis , Pro sors, teste
620쪽
6O CASINA, OLYMP. Tibi quidem edepol credo eveniet gnovi picta
Sed manedum num ista aut populna sors, aut abiegna est tua pCLEosaen. Quid tu id curas OLYMP. Quia enim metuo, ne in aqua summa natet. STAL. Euges cave conjicite sorte is nunc jam, amabo, huc:
Uxor, aequa. LYΜP. Nolim uxori credere. STAL. Habeanimum bonum. 35 OLYMP. Credo hercle, hodie devotabit sorteis, si adtigerit. CLEOSTR. aCe. OLYMP. Taceo deos quaeso. . . in L. Ut quidem tu hodie canem et furcam serus.
Solennis formula quodlibet negq-tium ineuntis. s. Aul. II, , t IV, o, 7. Et comice addit Magnum niatum tibi , Olympio. Haec
videlicet effatus est, quum tortem acciperet. N. 3I Pietatem. Nempe pios dii adjuvant Quod aliter videatur evenire, Ovidin indignaturi, deflens Tibulli mortem Da vive pius , moriere pius. N. 33. Naue. Fiebant enim sortes ex ligno durissimo, putariumcu, aut robore, ut in aqua subsiderent. 34.Euger ωMe.His hortatur Olympionem, ut sortem Chalini inspiciat.
-Eccere, quasi . ecce rem . Adver
bium demonstrandi, i. q. ecce. Cf. Amph. II, 1, 4. . 35. Uxor, qua Falluntur, quia qua deducunt ob ingrava, non ab aequare. Hoc est, aequa sortes , ut pares fiant, neque discriminari possint in sitella Mirum , quod deviii, quum haberent in promptu Cicer pro Cornelioci Dum sitella desertur, dum aequantur or tes, dum sortitio sit , Idem lib. Ide Divinatione L. Cujus generis or. eula etiam habenda sunt, Non en, quae aequatis sortibus ducuntur . .
tes diris precationibus obligare, neu devotas et exsecratas reddere Auctor libri de Herhic, qui Apuleius vulgo habitus , cap. 7 Si quis devotatus defixusque verit in suis nuptiis sic eum resolvas . . GRUT. 3 . Canem canem ferre, hic est. vinctum esse. Sic eatellum ferreum dixit per diminutionem Curcul V, 3, 3, eodem modo Graeci σκῖακα vocant. TURN . Festus in Catulus,
genus quoddam vinculi, qui interdum canis appellatuT . SALMAs. Lucit. Cum manicia, catulo , collarique ut fugitivum deportem. . Quod autem genus suppliei fuerit furcam collo serre, quae junctis li