장음표시 사용
601쪽
Vitam colat, Acheruntis pabulum, flagiti
Persequentem, stabulum nequitiae nunc hinc Meas fortunas eo questum ad vicinas.
Sed soris concrepuit atque ea ipsa eccam egreditur Forac non pol per tempus iter mihi incepi.
MUR. Sequimini, comites, in proxumum me huc.
Heus vos Lecquis haec, quae loquar, audit ego heic ero, Vir si aut quispiam quaeret. Nam ubi domi sola sum
Sopor manus calvitur Iussin colum
. Acheruntis pabulum. Quo Aehe Inmissa Idaei sententiam runs Pasciturci senem, qui Aehe dere non libet. Namque iratae et runti debetur Orci victimam is, ut multiloquae non satis fuit, nisi conloquitur Orat. d. II, 3. ConL vietum apud multas effutiret. Atque in . II. r. 35 Bacch. III, 6 ea ipsa est domina aedium, undeafi LAMB. T Acheriantis piabulum foris crepuit. Namque potuisset viret quae sequuntur, refert Acidalius egredi, aut quivis alius. s. Atil. cum Lambino ad titiisear, et angam, III. I, 9. . verba supra posita. Sed nihil opus S. Conerepuit Cons. Aulul. IV, est quod do ni habeas, id aliunde . 5. . emendicari Latinum et Plautinum I. Sequimini, comites Virginea et si faciam Acheruntis pabulum matronae sive alioqui materfami- et flagitii persequentem, uti vitam ac aliqua ordinis honestioris. colat . . DIMALD. nunquam sine asseclarum pedisse. I 3. Frugis Persequentam. Peram quio in publicum prodibant. Cisteli. quentem non concoquo et divino adstat ea in via soles: Prostibulum leg flagitii prinse a Quum enim sane estis Amph. III a 48. non .mbulum et sta iam nominarit, Iuv. Sat. VI, 3sa ut alme et quidni etiam praesepe quod isti Iudos, condueit Ogulnia vestem assineῖ Et a praesepe flagitii eadem Conducit eomites . N. ratione dixeris, qua, stabulum fla x. Ecquis....tidii I. e. an aliquagitii, in Trucul Acio vestrum audit 'I. q. audite. Ea est 14. Ad viai s. ego . ad vici saepe imperandi formula. Vid. v. 4.uam o , ut supra a. a hujus scenae. Quis seminini aeque ac masculiniit versu huic Proximo : . ea ipsa generis apud antiquos. Vid. Aulul. cccam egreditur orasin. a ipsa. II, I, 6. N. uenipe vicina, non vicinae Dissa LD. 4. Calvitur , frustratur,
602쪽
Ferri mihi λχLEOsTR. Murrhina, Salve. Un Salve, Mecastor sed quid tu es tristis, amabo pCLEOSTR. Ita solent omne is, quae sunt male nubtae; Domi et foris aegre quod sit, satis semper est. Nam ego ibam ad te. Μυ R. Et, pol ego istuc ad te sed
Quod tuo nunc animo aegre est nam quod tibi est aegre idem mihi est dividiae. CLEOsTn. Credo ecastor; Nam vicinam neminem amo merito magis quam te, Nec quacum plura sunt ibi, quae ego velim. ΜUR. Amo te, atque istuc expeto scire, quid sit. CLEosTR. Vir me habet pessumis despicatam modis, Noe mihi us meum obtinendi optio 'st.
Auctor Oeab Latin Gme αμ- erar, i. e. ss,exπατα Significat nutem 'Myrrhina . se quum sola est domi,
somno urgeri atque opprimi , sibique somnolenta opera muliebria emanibus excidere Larin.
6. Amabo ρCLI. , 49. N. 8. Egre quod sit. Mihi aegre esti. q. aegritudine assicior doleo. CLBacch.V I. 27 Curcul. I, 3, 3 Mosteli. II, 4 85, et in s. sc. 6,
9. Nara disjunctiva . i. q. autem. CL Amph. prol. Io4. .ax D uiae, dolori Cons Bacch. IV, 6. I. Ν.x3. Nec quaetim plura. ΝO Potest Plautus aliter scripsisse quam voluit Camerarius, et jam exposuit Acidalius. Ita enim loquebantur r. Multa mihi cum illo sunt omnia mihi cum illo sunt intelligentes vincula et jura amicitia ac bene volentiae in Cic. ad Div. XIII, QCum Patrone Epicureo mihi om. Dia sunt, nisi quod in philosophia vehementer ab eo dissentio . . Lib. XIV, p. ora Si mihi tecum mi.
nus Psset, quam est cum tuis omni
bus. allegarem ad te illos, a quihus intelligis, me praecipue diligi . Sic contra . Nihil esse alicui cum aliquo in Cicero ad Attieum, lib. XIV, epist. Bruto certe meo nullo loco deero, idque etiamsi mihi eum illo nihil suisset secerim, Propter ejus singularem incredibilemque virtutem, . Nec habeo , inquit aliam quicum plura sint mihi. quae ego velim mihi esse cum quoquam necessitudinis jura Gn N. I 4. 4mo ea ob hoc gratias tibi
habeo, ut ambo valet qua'so, UP.
Terent Phorm. I, amo te, et non neglexisse habeo gratiam .. N. t 6. Itis metim obtinendi optio sti
isti proprie est arbitrium et potestas optandi vel eligendi aliquide duobus vel pluribus. Inde conjungit Cicero in Vatinium Anerit haec optio ol Otesta tua, teum velis, etc. . in transfertur
ad omnem aliam copiam vel lacuu
603쪽
Mun. Hem, quid est dic idem hoc; nam pol haud satis
Corde adcepi querelas tuas, obsecro. CLEOsaen. Vir me habet pessumis despicatam modis. ΜUR. Mira sunt, vera si praedicas; nam viri Jus suum ad mulieros obtinere haud queunt.
CLEOsTR. Quin mihi ancillulam ingratis postulat, quae
mea St, uuae meo educata sum tu est, villico suo se dare. Sed ipsus eam amat. Un obsecro, tace. CLEOST B. Nam heic nuDCLicet dicere nos sumus. Mun. Ita si unde ea tibi si ,ο
Nam peculi probam nihil habere addecet
talem Ius autem suum viam Cleost
si rata, non quod per legitimum matrimonium sibi quaesierat, mariti amorein integrum , ut luterpretantum sed quod obtinere postulat in receptitia quasi et ipsius sumptu educata ancilla , quam non Permittebat ei maritus cujus vellet, in contubernium dare t ut ipsa exponit
t8. Corde, intelligentia. .uo. Mira sunt i q. mirum est, miror. Cf. Bacch. III, 3, 46. N. II. Ius suum ad mulieres. Ad i. q. a Pud, cum In suum nihil aliud est quam imperium domesticum quod contumacia feminarum turisba atque impedit. ven t autem saepe, ut castissimae quaeque sint contumacissimae et morosissimae, ut Plautus alibi loquitur oblatratriccs Gnonov. Illa vide, quae territant viros, Artemonam Asin. Dorippam Merc. uxorem Menaech. et Nausistra lani Terent Phorm.
quibus similes olierus appellat
de meritis diableves. Haec est dotatarum quidem superbia, quam taxat Martialis, Epigr. VIII, I Uxorem quare locupletem ducere nolini Quaeritis 'uxori nubere nolo meae in. Sed matronarum romanarum honoris causa facile crediderim haec Inajora vero a Poetis ad sestivitatem comicam efficta et saepius talia in aeena quam domi Romanos vidisse : hoc perhibet Afranius Emancipat quam beatae scenicae videntur,ralieres. Quae jurgio et benevolentia terrent desubito vi
I , 23. Mihi ancillulam, quasi meam ancillam. Ingratis , me
nolente. - Postulat. . . se dare vult
dare. Plautus in hujusmodi Ioeu-tione subjunctam orationem implere et pronomen me, te, se verbo Praepotiere, vel cum periculo ambiguitatis amat. Cf. II, 4, 8. N. a 4. Nam scit nempe. - Nos suismus Ellipsin hoc loco eruditi suspi . cantur, quasi voluisset
604쪽
Clam virum et quae habet partum, ei haud conmodi 'st, Quin viro aut subtrahat, aut stupro invenerit. Hoc viri censeo esse omne, quidquid tuuii 'st. CLEOSTR. u quidem advorsum tuam amicam omnia lo
ΜUR. ace, sis, stulta, et mihi auscultari noli, sis, tu illi Advorsari sine amet, sine quod lubet, id saciat: Quando tibi nil domi deliquom st.
CLEOSTR. Satin sana . nam tu quidem advorsus tuam ista rem Loquere. MUR. Insipiens semper tu huic verbo vita locis Abs tuo viro. CLEOsTR. Quoi verbo MUR I foras, mulier. CLEOSTR. SilTace. ΜUR. Quid est λ CLEOsΤΗ Η - ΜUR. Quis est, quem vides CLEOSTR. Vir, eccum, it . Intro abi adpropera, age, amabo. ΜUB InpetraS. Abeo. CLEOsTR. Mox magis quom otium mihi et tibi erit. Igitur tecum loquar nunc vale. ΜUR. Valeas. o
sumus solae . , nisi fuisset interpel 36. Voras, mulier. Iubet Murrhi-uta. Sed videtur absoluta oratio na, ita se gerat Cleostrata, ne ha- sicut Amph. IV, , , in ego sum in beat necesse audire divorti formu-Itaque intelligit nos sumus quae iam, quae erat et u soras, inu- confabulamur neque quisquam lier GRO. adest arbiter. N. 37. Hem, vox monstrantis alia T. Et queed ripare , et . etc. quid alicui vel significantis ali. In vetustis codicibus perperam scri quem adesse. s. Aulul. IV, 4, 14, ptum fuit eommodi pro commode Capt. IV, 2, 79.-Eccum . q. ecce. Ut alio loco primi cara pro prime Cf. Amph. Prol. Iao. - It venit. cata Soibendum igitur et quae CL Bacch. V a 67. . habet, partui ei haud commode o. Igitur Cons Bacchid. III, eat . A L. 4 I9. N.
605쪽
ΝΥAL. Omnibus rebus ego amorem credo et nitoribus nitidis antevenire.
Nec potis quidquam conmemorari, quod plus salis, plusque leporis hodie
Habeat Cocos equidem nimis demiror, qui tot utuntur condimentis Eos eo condimento uno non utier, omnibus quod praestat. Nam ubi amor condimentum inerit, quoivis placiturum
Neque salsum, neque suave esse potest quidquam, U
Fel quod amarum si id mel aciet, liominem ex tris filepidum et lenem. Hanc ego de me conjecturam domi iacio magis quani exauditis. Qui, postquam amo Casinam, magis initio munditiis munditiam antideo. Myropolas omneis solicito ubicumque est lepidum unguentum, ungor, o
I. Nisoribus nitidis Plecinnsmus neque auscultandum Gronovio qui censet mentem Plauti esse nitidis hominibM antevenire nitoribus. . Doctissimus ille neque orationis huius ingenium neque Plautinum loquendi morem satis memoriter exsequutus est. Simile enim exemplum est illis is meae falsae lallacia is, Asin. II, I, I 8; opiparas optinatos, Capt. IV. I, 2. Itaque sen
sus in amor Praestat, ut reor, omni
bus rebus et Diioribus nitidis . . a. Potis, omnis generis apud antiquos Cons. Amph. II, I. I. Plus salis. Sal i. q. venustas, lePOS, quod placet Catuli carm. 86, v 4. 8. Domi i. e. non alieno exemplo , abundatiosi illud de me. CLAmph. II a T. N. 9. Qui postquam amo Scribo : Qui, quoin amo Casinari ae Scripti enim quam non Postquam Quum autem est quod vel quia Sic infra,vs. 6 Sanus quam te amo . i. dem scripti pro quom in Magis
606쪽
Ut illi placeam et placeo, ut videor Sed uxor me excruciat, quia vivit. t pisii uxorem. aristem adstare adspicies blande imo mihi mala res adpellanda st .
eam alloquatur. Uxor mea, meaque amoenitas, quid tu agis ΘCLEosTn Abi, atque abstine manum. STAL. Eia, mea Iuno, non decet te esse tam tristem tuo Iovi. Quo nunc abis CLEOsTR. Mitte me. STAL. Mane. CLEOSTR. Non maneo. STAL. At pol ego te Sequar. SCLEosΤn obsecro, sanun es' STAL. Sanus, quom te amo. CLEOSTR. Nolo ames. STAL. Non Potes inpetrare. CLEOSTR. Enecas ST A L. Vera dicas velim. CLEOSTR. Credo ego
Istuc tibi sTA L. Respice, oli, mi lepos CLEOsTn Nempe ita uti tu mihi es. Unde heic amabo, unguenta adolent sTAL. Oh, periit
initio id est, magis quam primum, quam olim, quam solitus. Sic Cicero. initio proditor, deinde PersuP . GRON. r. Ut videor, scit mihi, opinor.
cem. Vid. ins. 4. Mala res i. e. malum, pestis. Sic malam rem irati minantur, vel merecantur. Alius malas merces vocat mulieres III, 6 , a. - Blande... a elianda. Hic locus, opinor, e mente Molieri non exciderat, quum illa scriberet: Et emendant αὐ- eonte sidiabieris I seu qua te amelle et mon a r
13. Quid tu regis Mons Antul L. a. 9. N. 7. Enecas laedita. f. Bacch. V. a 43. Quod tamen Stalino aliter interpretatur jocans. - Uera diem velim. Haec dicit aversus, non ita tamen submissa voce imprudens. quin loquentem intercipiat uxor Credo tibi istuc, quod nunc optas, at non laude dicta. N. I 8. Nempe is sum tibi, ut tu mihi es lepos. N. 9. Amabo. Certe hae locutio non sensu nativo, sed vulgari et eorrupto hic usurpatur. Cons. I. I, 49. - Unguenta adolent folim et gantiores homines oratis unguentis caput perfundere solebant Martialis, Epigr. VIII, 7: Si sapia . Assyrio semper tibi crinis amomo
Splendeat , etc. MURET Mani festo miser Teneor mi ordo: Egoniiser teneor manifesto. i. e. me manifestum voluptarii furti habet. .
607쪽
Τeneor tacesso caput pallio detergere uti te bonus , Mercurius perdat myropola,qui haec mihi dedisti. CLvosFn. Eho tu, Nihili, cana culex : vix teneor, quin, quae decent te, dicam, Senecta aetate unguentatus per vias, in gnave, incedis.sΤAL. Pol ego amico dedi quoidam operam, dum emit Unguenta CLEOSTR. Ut cito conmentatus osti Ecquid te pudet STAL. Omnia quae tu vis. CLEOsTR. Ubi in lustra acuisti λsTAL. Egone in lustra CLEOsTR. Scio plus quam tu moarbitrare sT L. Quid id est Quid tu scis CLEOsTR. essene omnium senem neminem
Undo is nihilip tibi suisti ubi lustratus ubi hibisti λ
Id est mecastor vide palliolum ut rugat. AT L. Di me et te infelicitent, o Si ego in os meum hodie vini guttam indidi. CLEOsTR. Imo age, ut lubet, Bibe, es disperde rem . TAL obe, jam Satis, uxor est; conprime te nimium tinnis. Relinque aliquantum orationis, cras quod mecum litiges.
Sed quid ais Θ jam domuisti animum, potius ut, quod vir velit
Io. Uti, utinam. . 26. In Itistra. In quartum et fiextum promiscue casum ducit. Cons.
ptate perditum. Ut is, qui rem tum privatam, tum publicam probe ge- rehat strenuus audiebat ita qui indulgebat vitio, ignavus. . 29. Is . venis Bacch. V 2 67. .
3o. Id est, me stor. Rogarat eum, ubi perpotasset tum actitis in habitum intuens, Id est mecastor . , ait Gelli 'et perpolavit : nam vel hoe palliolum vide, ut rugas Contraxit a desidiabulo illo sedentario. Id est, vel Hoc est eorum quae dicta sunt, adseverationem habet. I. Gu L.
31. Iam sinis, uxor, est Gruter.
jam satis uxor es hoe sensu Iam satis equidem implevisti mo. rem et munus uxorium. imis argute. Nimium tinnis. imis acute clamasci tralatio ab aere.Vido prol. in Poenul. 33. Gnore. 34. Sed quid ais ' CL Aulul. II. , 3 4 Sic omissa rixatione, aliud proponit . de quo olloquantur,
608쪽
Fieri id facias, quam advorsere contra CLEOsTn. Qua dore sTA L. Rogas asSuper ancilla Casina, ut detur nubium nostro villico Servo frugi, atque ubi illi bene sit, ligno, aqua calida, cibo, Vestimentis, ubiquc educat pueros, quos pariat, potius uuam illi servo nequam de armigero, nihili atque inprobo, Quoi homini hodie peculi nuinus non est plumbeus. 4.
CLEOSTR. Mirum, escastor, te Senecta aetate opsicium tuunt
Non meminisse λ4TAL. Quid am CLEOsTR. Quia, si iacias
Μ sinas curare ancillas, quae mea est Curatio. ATAL. Qui, malum homini scutigerulo dare lubet CLEos.
Nos oportet opitulari unico STAL. At quamquam unicust, Nihilo magis unicu's ille mihi filius, quam ego illi pater, Illum mihi aequiu'st, quam me illi, quae volo, concedere.
CLEOSTR. ute ecastor, tibi, homo, malam rem quaeris. STAL. Momum. Subolet, sentio. ad Cleostrarum. Egone' CLEOGn. u. Nam quid frigutis quid
scit nuptias Casinae eum villico, plumbo cudebant adulteratores. . quas ut Cleostrata fieri sineret , 44. Malum CL Amph. I. I. 47. domandus erat animus. Sic a jurgio . - tigeruD, Per contemPtum, ad mentionem de siliae matrimonio pro . cacula militari , Trin. III. Chrysalustratisit apud Molierum. IX. I, 95. OUEA. 37. Ubi illi bene sit, ligno , etc. 45. Opitulari, adjuvare suo armi Apud quem illa beate vivat assatim gero faventem . . habens ligni, etc. N. 48. Tibi, homo, malam rem quae-38 Qvos pariat Subjunctivus a ris. Vide quam superbe commine-let suturum, ibi positus , quia rea tu viro, quam contumeliose his est in incerto. s. Capt. II, 3. 3. N. verbis. - homo , malam rem . s. 4o. Vtimus non est plumbeus, hy Amph. Prol. I; Aulul. III , 5. perbole. Cons. Trinum. IV. . . . - Stibolet. Subolet uxori iaci ne aurum crederem , lio quod ago , id est, amatio Q O ... nurnum nunquam Credam non. pluinheum Falsam monetam 49. Frigutis. Varro deducit a
609쪽
sTLL. Ut enim frugi servo detur potius quain servo inprobo booLEoon. Quid si ego inpetro atque exoro a villico, causa
Ut eam illi permittat sae L. Quid si ego autem ab armigero inpetro, tam illi permittat utque hoc credo inpetretassere. CLE TR. Convenit vis tuis Chalinum huc evocem verbis foras λΤu eum orato, ego autem orabo villicum ST A L. Sane volo. 1sCLEOsTR. Iam hei erit nunc experiemur, nostrum utersit blandior.
sT L. Hercules dique istam perdant, quod nunc liceat
Ego discrucior miser amore: illa autem quasi ob industriam Μ advorsatur Subolet hoc jam uxori, quod ego machinor; Propteream rem magis armigero dat operam de industria φ .
mine avis Digillae Et Planciades enarrat frigutire tanquam ad- gannire subtiliter i. e. argute. II. l. valet volubiles et acutas voces sundere. ivide cvit Ennius Phoenic. Stullus est, qui cupida cupiens cupienter cupitis. N. 53. Inρetrassere, impetraturum CL Amph. I t 55. . 54. ConMenit adstipulor, pactum est. - nis verbis. Cons. Amphitr. III. 3, 12. N. 56. Nune scit jam non audiente illa. LAΜn. 58. Miser Vehementisxime, violentissime assectus. Sicinorat Sat. I. v Id. in misere cupis . . ob industriam. i. e. de industria L.
610쪽
set L. Qui illum di omneis deaeque perdant. CHAL. Τ aiebat tua Me vocare. STAL. Ego enim vocari jussi. CBΑL. Eloquere
sTAL. Primum ego te porrectio refronte volo mecum loqui. cii L. Stultitia est ei te esse tristem inurius potestas plus poteSt.sTAL. Pro bonae frugi hominem te a m pridem esse arbitror. CHAL. Intellego. Quin, si ita arbitrare, emittis me manu 3sTAL. Quin, id
Sed nihil est, me cupere actum, nisi tu factis adjuvas.cn A L. Quod velis, modo id velim me scire. TAL. Ausculta ergo loquar. Casinam ego uxorem promisi villico nostro dare. cu L. At tua uxor filiusque promiserunt mi. ΤΑ L. Scio. or Θί illum di omneis. Qua pro a Floquere quid velis Truculentent, vel utinam. Sic sere Donatus ad haee dicit Chalinus. N. Terent Phorm. I, 2, 3. Cons. 3. Porrectiore fronte, hilariore. Plautus Pers V, a fi . qui illum Terent Andr.V. 3, 53 da ei Persam atque omneu Persas... male die mihi exporge frontem . Rur- di omnela perdant . . Men. III, , sus frons tristis est contracta , astris: qui illum di omnes perduint, ta LAMB. qui primus conmentus est concio D esse etc. Hac figura secun neni, Etsi in Terentiana oratione a Personae sententia generatim impotest dubitari qui expletivum ne telligitur, ut saepissime apud Lati. sit, an pronomena at in his locis nos. Ex gr. Sallust Catil. frustra quid valeat non ambigituri neque judicia implores . Ed nost. p. o. in illo Ciceronis is de Apollonio . - Tristem. Cf. se PraeC. V. T. . quod scribi , qui illi dii irati sint I. Intellego. Hoc secum dicit. I. e. homini graeco P ad Att. IV. . L. video quo spectent landitiae. N. Ttin Nomina uxoris filii, et simili He evere facmm i. q. cupere
adipe v teres sermones apprimebant. Hi sἰeri ut o taetram volciis . .