De vario quem Habeat apud oratores atticos [pragma] vocabulum usu ac notione

22쪽

Sed haec haetenuit Satis enim exempl0rum attulisse mihi Videor, ad dem0nstrandam explieandamque illam Vim a88iVam, quam O-cabulis suffixi tia ope sormati Vindico, quae eum duple e8Se 9088it, primum id, quod agitur, vel eam rem, de qua agitur, quae ad agendum quodammodo attinet, dicunt, deinde id quod agendo emeitur. Qua re constituta ne probata, Si ad ipsum coars a Vocabulum tranSimu8, qu0d, ut antea dietum est, a πρασσειν Veri et germani agendi verbi radidepr0fieiseitur, qu0dque tertio eorum v0eabulorum ordini tribuo, quae utramque eomplestiantur notionem, de ejus notione Vi quidquam restat distendum; nam, quae de totius a miliae voeabul0rum suffixo illo s0rmat0rum vi a notione exposuimus, eum ii de statuenda Pars avo Significati0ne Verbo tenu utamur, ipsam et pr0priam v0eabuli adipiseimur notionem, quae, ut illa repetamus: primum id est, qu0d agitur, peragitur, Vel ea res, de qua agitur sive agendum est; dus lenisse, o non uehundeu Dd, deri gen-stund an dem sis da Huni in usseri, in den sic die Hundi udreht, in undeLdeinde id quod agendo, peragendo effieitur, das Eruebnissiles undeln3. Verum, quoniam id, qu0d agitur, Vel id qu0d agendo emeitur speetes est maxime indesnita, πρars azo Voeabulo Seriptores Graeeos rerum ma Xime variarum loe uti et illam vostem, ne dieam diversitates notionis tamen Varietates apere Videbimus. Omnia autem hae notionis discrimina et varietates ab illa prima agendi signifieatione duci et derivari nullo negoti 0, ut multi rivuli uno e sumine emanare possunt. Quod ad usum attinet, asserendum mihi esse Videtur, πρα Maro aut πρὶ Vi aro Vocabulum in earminibus Homeristis nondum iuveniri, sed adhiberi et viguisse 90- sterioribus demum temporibus, quibus propter e0mmunem notionem et multiplicem p0testatem adeo usitatum a tritum fiebat, ut inveniri

23쪽

uterentur ScriptoreS.

DE USU AC NOTIO QUAM HABEAT HIPAI MAVOCABULUM APUD ORATORES ATTICOS. CAPUT Α ΠΡΑΓM ID, QUOD AGITUR EST.

His generatim et summatim de vocabuli etymologia et usu praemissis jam ad propositum transeamus et, quam Varium habeat grears a Vocabulum in oratoribus Atticis usum ac noti0nem, e tractemus et Xponamus. Hac in re, cum ea, quae de propria ac principali vocis notione reperimus, sequenda sint, initium laeto ab ea notionis parte, quae id continet, quod agitur, SiVe agendum est, de meo stan de Hundems. Quod optime Verti voce nostra: Nandet Latina neg0tii iundet, esch t statuo. Negotium quidem, si, quemadmodum s0rmatum sit, rationem habemus, occupationem, aetionem aliquam, scilicet id, qu0 oti contrarium est, significat; sed hac de significatione transit in notionem rei alicujus, quae agitur sive agenda est, transigenda est, unde Venit usus negotii gerendi, agendi, transigendi eici, quem puto Sum eum πραγ1 ιατος prima ac principali Vi SSe comparandum. 0strum vero Hunde e c0ntrari primum id, qu0d agitur, Sive agendum est, dieit, qua noti0ne ampliseat in commereti, merenturae, edu- pationis cujusdam vim vertitur. Haec negotii signifieatio in πραγματος Voeabul maxime perspicua et dilucida invenitur, eum h0em0do utitur illo, ut exempla asseram: Demosthenes: 47 65J προς ν Ddεν O grρcrystcto νοῦ qu0eum nullum mihi erat negotium, quocum nihil mihi erat e0mmune Dem. 21, 195 προς ους ιιι δε ἐστέ σοι προγιια es Dem. 18, 283. 33, 12.48, 46 Herod. V, 4. es etiam Herod. V, 33. SerVat o πραγ ια hanc negotii noti0nem apud Dem. 20 1 52:

24쪽

rad λυ lu-ere, eluere, laVare Uul .l id est, qu0d luitur, eluitur, Sorde

Sed hae haetenus Satis enim exemph in attulisse mihi Videor, ad demonstrandam explieandam lue illan ASSIVam, quam V0

e Asfixi iure ope formatis vindie0 'um duplex esse 9088it, id quod agitur, vel eam rem dein petitur quae ad agendum

d. iiiiii di d euhi deinde id qui nilo esse uiri . Qua re

uin a probata, si ad ipsum πρὼ ni trai Sunum qu0d, ut antea dictum est, a πρήσσον veri et g Au agendi exhiproseiseitur qu0dque tertio eorum voca rum ordini tribu utramque eompleetantur notionem V Or irestat dicendum; nam, quae de t0tius lili formatorum vi ne notione exposuit re lictio significati0ne Verbo tenus voeabuli adipiseimur notionem, illandi primum: id est, quod agitur, teria itur sive agendum est uenisy , w0 , mul, in doni si h dus Ilumi in uuSSPrt. δε hi, in Iund l.

deinde: id liuod agendo, Peragedos IIuud ins Verum quoniam id, agendo esse itur speetes est maxime nil

Seriptores Graeeo rerum maXime Varne dieam diversitates notionis tam et Omnia autem hae notionis diserim sagendi signis datione uel et deri : iuno e lumine emanare, li08Sunt dum mihi esse Videtur, pro Griret I earminibus Homericis nondum invensterioribus demum temp0ribus, let multiplidem p0testatem adeo u i

25쪽

vix posset aliud nomen in em uterentur Seriptores.

9. PALILHis generata Dpraemissis jam ad

rivatis it negotium, vel Dro peragendi,

i judicio habuerint,

26쪽

Cum autem negotia non 80lum privata, sed etiam publica sint, αρβγst Vel nomen plurale τὰ πρύγιιατα significationem neg0ti0rum immutat et sibi assumit negotiorum publicorum vim Siaats-gesch te, Melthre dei, quam saepissime invenimus in oratoribus in Dem. 9, 2 τους επὶ si grρύγιέασιν ντας, qui rebus publici praesunt. Dem. 9, 56. 8, 247. prooem politiga 30. Isocr. 7, 22.Τhue ΙΙ, 28, 1. Xen Heli. I, 6, 13 τ υν τα πράγstat εχοντων tqui rerum Summae praeerant. s. en Ath. 3 8. 80gr. 11, 2, ἐπὶ τα ιεγιστα τευ πραγs άτ 0ν Taζαν rebus publicis praescere es Dem. l0, 20J. 80er. 8, 50. Hyp in Dem. g. 7, 28: στρα

ἀφειδέος ιδους se totum negotiis publicis dedere. Dem. 1, 20:

ἀντιλήβεσθε cJν πραγιιέτ υν capessite rem publicam Dem. 8, 32υπερ τευ πραγιιὰτ υν σπουδὰ ειν negotiis publieis consulere. Dem. J O. Ol. 9. 80 r. 3, 22. 7, 9 Din. 2, 16. Dem. 19, 26S: πράγ/ ατα προδιδοναι neg0tia publica prodere Aesch. 3, 57: οἶς τῆς πολε υς πραγμασιν χρῆσθαι negotia publica administrare. Quare Venit, ut α πραγs aza reipublieae gubernationem signifieare p0ssit illi enim, qui negotia publica administrant, gubernant rempublicam, unde didit:

27쪽

Eandem servat illa vox n0tionem cum aliis constituendi, commutandi, tradendi verbis conjuncta es. IS0er. 9 69 τὴν λην των

s ιενοι οἱ πρεσβυτεροι παρα ὁι οὐασι, ubi ad augendam firmandamque illam notionem etiam τλῆς πολε60 app0nitur, qu0d, Si mittitur, sententiae obesse ViX potest. Lys. 13, 60 o πραττοντες τοτε α πραγ1 ατα qui tum negotia publiea agebant vel rempublieam gerebant ei. Dem. 18, 286. Thuc. III, 6, 2. Saepe eum nomine adjectiV0 νεωτερα, conjuncta τα πρό φιατ idem Valent, quod latine re n0Vae, Neuerungen, unde efficitur nuntiatio: νε υτερων πραγ/ιάτ υν επιθυ1 εἶν i. e. novis rebus studere, quod legimus in Isocr. 7, 9 νεωτερων do ζαι ιι πραγιιὰτ υν πιθυιι εἷν Lys. 25, 12. Eadem v0eis notione utitur LyS. 13, 6 νε υτερα πρύγιιατ εντη πολει γίγνεσθαι Dem. 24, 206. Sostr. 16 6 συνάγει τηνεταιρε ia επὶ νεωτεροι πράγ/ιασιν Thue VI, 27, 3.

10. PALMA NEGOTIUM, QUOD IN FORO ΡERAGITUR, CAUSA RECHI HANDAL. PALMAT SIMULTATES, LITES, RIXAE DPALMATA - NEGOTIA TUM LABORE CONJUNCTA.Sequitur, ut nonnulla dicam de negotiis privatis Ut negotium, vox Latina, asciscere potest negotii in judici vel soro peragendi,

notionem, Vel ut ipSam et Veram hanc notionem prementem Oeem requiram, ausae cuju8dam, echi Shandel, ita τ αρβγs α. Saepe enim subest vocabulo haec is, quam nostrum unde non minus sibi vindieat. Praeeipue nomen plurale, undet, non nisi negotia eum simultate discordiaque conjuncta, Vel missa negotiorum Oee, simultates, lites, rixas dieit itaque πραγιαιτων vocabulo Saepi SSime

subjicitur haec n0tio, qua in aetionibus, quas in udiei habuerint, imprimis orat0res uti invenimus, ut essetatur idem, quod oee Valeant Latinae lites, ausae, Rechtshstndet, Prodesse, Vel rixae, simultates Streit Suchen, Hundet. . Ut exemplis utar legitur in:

28쪽

Dem. 45, 12 προς ν τα πραγs ατ εγiγνετο ιοι, et Ant. 6, 12 ἐτυγχανέ tot πραγs ατ οντα προς Ἀριστίου να κ τ λ. qu0S locos vertamus: quocum mihi lites causaeque erant, Vel erant mihi sorte ausae agendae cum Aristione etc. Vs. 29, 10. 80er. 17 26:υπολοίπων νTcυν isti ετ πρars ατων, quum nobis etiam discordiae reliquae essent. Dem. 20 1 52 πρότερόν τισι πράγs ασι υνδικος γέγονα jam antea quasdam causas patronus suscepi. Ant. 5, 2l: νεκα πραγsιατων δίων, propter simultates vel inimicitias

Illa vero e notione negotiorum altera emanat paullum immutata, nam, cui negotia sint peragenda, causae sint agendae et, ut Sermone nostro utar, mer u thun ut oderiserisinde hut, cum

illi eum agendo lab0res m0lestiaeque sint conjuneta, cum ipsa ne-g0tia sint labori0sa et molesta, mirum esse n0 90te8t, qu0d πρῆγμα Vocabulum in laboris, molestiae, perae, Arbeti, Muhe, feschwerlich- heu, 0tionem transit. Negotium quidem pari modo ungi 0test lab0ris vel perae n0tione exempli gratia nullo negoti idem Va-

29쪽

- 21 let, quod sine labore, sed, quoniam negotium primum oecupationis cujusdam vim habet, tacilius negotii nomine labor, signiscari p0tuit. Attamen illud qu0que, quod persciendum, peragendum St, Si hane primam premimus τρασσειν verbi signifieationem labor, pera diei

potest. Omnino autem id statuendum ae retinendum St, πραγ/έαn0 tam ipsam molestiam, ipsum laborem esSe quam rem m0lestam, laboriosam, quo emeitur, ut grea; sta , multo autem magis et aptius grραγμασι laboris, perae, molestiae noti subjietatur, quam in-Venimus in Dem. 1, 20: νευ πραγιιώτ υν ohne Schwierighelten: sine m0lestiis, nullo negotio. Xen. n. 6, 36 καὶ οἱ κλοι λοχαγοὶ συνῆλθον, οἱ μεν συν ζράγs ιασιν, οἱ δε νευ πρ&ysιώτ υν Dem. 9 74: μεὶς Ιεσθε ci agro ὁρασε Icta τὰ πράγs aTa. Dem. 6, 36:ουθεν ὁ γην τῆ αὐλει πρῆγs a nihil curae a laboris esset rei publieae. Dem. 8, 31 14, 14. 16, 26 4b, 4. J80gr. p. 6 6. Quae nobis noti premenda est in Vertenda enuntiatione 1πράγ-

pissime in oratoribus invenitur id valens, quod Latinum molestias exhibere vel dise0rdias, rixas, labores oncitare es Dem. 8, 37;60. 10, 62J. 21 17 117. 39, 34. 40, 10 12. 47, 28 . 48 7. 50 44. Lys. 10 l5. Isocr. 10, 1. 12 247. 5, 8 39 348 24 l. 8ae 8 3.11, 3 16. yp. p. uX. g. 7, 17. g. 17, 23. Dem. 21, 23: πρήγματα ἀντιπαρεχειν Idem valet illud I80gratis 5 15 reo γ-

πραγ/ιώτων προβεβηκεν. Cui enuntiationi e contrario respondet: πράγ/ ιατα εχειν riXa moleStiasque habere. Dem. 24, 203. 29, 3.

Simile quid est in Dem. 18 292 εἰς πρήγ/taTa μ=πεσεῆν. es Dem. 19, 340. socr. 6, 93. - Εandem invenimus notionem in enuntiatione: πραγιιάτων reciλλύττεσθαι, quae legitur apud Dem. in orat. 1, 8 πὰντ υν cs s ετ ταυτ' ἀν ῆτε ἀπηγὼαγμενοι πραγμάτων Omnibus, quae postea vobis erant, liberi suissetis molestiis laboribusque es Dem. 36, 2 47, 5. Ant. 6, 3b. 80gr. 18 39. Isae. 2, 30. 8, 44.

11. DE VOCABULIS CUM IMAVI TO E VOCE COMPOSITIS VEL AB EA DERIVATIS.

Hae mihi sunt exempla asserenda, ut pr0bem: πράγματος primam a principalem n0tionem eam 88e, quae n08tro unde

30쪽

Latino negotio resp0ndeat, et de qua nullopere deriventur nonnullae notionis varietates sed priusquam de negotiis decedamus et ad aliam transeamus notionem, quae Vindicari Voeabulo p0ssit, pavea addam de vocibus e0mp08itis, quarum altera par πραγ ια Vel toti: si avo radi sit, et de oeabulis ab eo derivatis. Servant enim pleraque neg0tiorum Vim, et Vant eas, qua hae a vi duximus,

nomen, Oecupati0nem cuju8Vi negotiorum generis dicunt atque idem Valent, quod Latinum, negotia agere, Vel resars ατε ia idem, quod negotium est, cui illam, de qua supra dictum est, aetionis Oeeupationisve vim vindieamus. His in vocabulis jam valet et

sedulitatem ad multas res pertinentem dicunt, quae imprimis hilippo regi a Demosthene tribuitur. Sed haud raro eum hac sedulitatis multas res continentis notione Vituperatio quaedam conjuncta est, quae, dum negotiis, ad quae Spectat illa sedulitas, quod inesse

publiearum gerendae reipublicae peritus esse 90test, nee minus causarum vel litium noti hoc in Vocabulo desideratur, quod: jurisperitus, jurisconsultu Verti p0te8 eodem mod0, quo illud, quod supra attuli πραγμάτευν εμπειρος. Hae cum altera molestiarum noti0ne consociata Vis invenitur in Vocabul ἀπράγι ων, molestiarum sive litium expers es Dem. 10, 70J ἀπράγ/ ων nullo neg0tio. Dem. 21, 83 ἄνθ ρ corro ἀπράγsHυν homo non cupidus litium et