Bellum Catilinae. Edited on the basis of Schmalz's ed., with an introd. and a vocabulary by Charles George Herbermann

101쪽

compare XXXII. 2 and XXXIV. 1; oreretur is arebate for oriretur. ea Sua Contentione : from a struggle on his pari; sua iS emphatio. 3. nomine Catilinae, at the request of Catiline. - EXEmplum infra ECriptum est: the regular formula When a Writer citeS a document Word for WOrst.

XXXV. 1. L. Catilina Q. Catulo : in Latin ali letters heginwith the names of the writer and of the person a streSSed. The dative depenus On the worus salutem dicit, generalty Wruten S. D. Or salutem dicit plurimam, Written S. D. V. ' Q. Lutatius CatuluAWas the Son of the Catulus Who Was Marius' collea se in theconsulfhip 101 B. C.) When they deleatest the Cimbri at Vercellae. The yOunger Catulus Was ConSul in 70 B. C., anu deleated hiS rebellious colleame, Lepidus, in a pitchel Datile that was fought in tho Campus Martius. Sinee then he had Been one of the most trustest leasterS Oi the optimates. - Cognita : qualisses files, not re. CatuluS hau defendest Catiline and the vestat Fabia against the chargementionest in ch. XV. - grata, appreciated; a faVorite Word in letters. - fictuCiam triduit, justi es my confitence; idem facit is the usual expression. Eut the letter is fuit os octu turris of phrase potiating to iis authentieity. Commenctationi: i. e. of Catiline Amite Orestilla and of ther children.

102쪽

BELLUM CATILINAE.

103쪽

NOTES.

104쪽

motion to reponi R. 10. TEm PutiliCRm . . . iPAi: On malebant depend both an acc. c. in f RΠd R nom. c. in f, RS Often Oeei S in Greeli; an illustration

105쪽

NOTES.

2. AEnatus SPE Cie. ori Preten ce of worhing for the senate; the ablative specie is usest With the genitiVe, like causa. 3. post illa tempora: alter the reStoration of the tribuneship, 70 B. C. - nominilaus: iS e lataed by the clauses De nning alii and pars. observe that, for Varieo'S Salie, Sallust Writes alii . . . pars inSteast of the regular alii . . . Glii; alii, Pars and quisqueare in distributive appoSition to quicunque. - Bonum Putilio . the generat good; See note On malum publicum in XXXVII. 8.

childron. Translate as ii the texi read: quem Parens eae itinere retraaeit et necari iussit.

106쪽

BELLUM CATILINAE.6. CuiuAque mocti genus hominum . men os every station in line; a Singular pleonaSm ior cuiusque generis homines. XL. 1. P. Umla renuA: IVRS R ireeciman. Aecorsting to Cicero he was aidest in liis attempt to gain over the Allobroges for Catiline S unctertaking. hy P. Furius. a colonisi irom FaeSulae, anu

rationem and the indireet question qu i istas mala esstigiatis. In Cieero anu Caesar the noun objeet is alWays insertest in the indireet question : ostendam qua ratione ista mala esstigiatis. The Subjunetive may also b0 0Xpla inest a S a Subjunctive in a characteriStie relatiVe elauSe. 4. EA TEA: EXPreSSeS amrmatiVely What is dented by the preceding nihil. 5. D. Eruti: See On XXV. 1. - aliena Consili: the only place in Sallust wlisere olien i is construest With the genitiVe. But non aliena, it should be observed, is used by litotes for particeps, Whieli Would zoVern the genitive. D. Brutus himself was not connee ted With th0

107쪽

NOTES.

call0d in tho eques Gabinius to give adstitional meight to his morus.

like clientes, eaeli subjeci State hau itS patron in Rome, HSuady amouiber of the family of iis Conqueror; e. g. the Marcelli vere thepatrones of the Sicilians, and Fabius Sanga Delongod to the familyoi Q. Fabius Marimus Allobrogicus, Who conquerest the Allobroges

3. BAE EO num ETO. i. e. eae numero eorum; See On XXXIII. 1.

108쪽

BELLUM CATI LUS AE.

inde orto facilior . . . feret. - filii familiarum : in generat the Ron1anS Said not Only pater, mater, flius familias, but also patres familias, ete. In i ing the plural fumiliarum, RS in Other poritS,

109쪽

NOTES.

blows ; i. e. inclined to violent meaSureS. XLIV. 1. iuA iuranctum, a sit orn document. - Aignctium: Sealed cith their se iis . aliter: nisi ius iurandum signatum ad civis pertulissent. 2. EO : i. P. ad id. 3. CrotonienAem, of Crotona : a toWn On the eoast oi Bruttium. i iidest hv tho GreekA ir Bee amo a Roman dolonV in l94 P. C. -

ctata atque a CCepta licte : the regular formula. 4. Quorum EZEmPlum. Pte. : See On XXXIV. 4. - qui Aim : RS qu/s refera to the nauae . qui to the Charaeter of the person inquired

iollo us: Quis sim, scies eae eo. quem ad te in Si. Cura, ut vir Sis, et cogita. quem in locum sis progressus. et vide quid tibi iam sit necesse, et cura ut omnium tibi aurilia adiungas, etiam inmmorum. 5. FAC Cogites: i. e. cogita; in letters the imperatisse is ostenrepta ded by fac, With the 2 Sing. of the preS. Subj.-TRtionES. interesis : Strietly Spenking accounts. - intimis : the StaVeS are meant.

110쪽

BELLUM CATILINAE. Aliolarogum Comitatus : the ambasSadors and ali thela company: the plural comitatus indicateS that the company WaS large. 2. homines militares: this appositive takes the place of aeauSal clauSe With cum ς the Greelis Would connect it With ille

3. act ict lo Ci: for ad eum locum. Though Cicero and Caesar avoid sueti Combinations, Sallust is fonst of the partitive genitive

XLVII. l. Qui ct . . . tiAUQEAEt: eonStrue quid consili habuissetu ut qua de causa id habuisset. - ctia Aimulare cte Coniuratione: