Bellum Catilinae. Edited on the basis of Schmalz's ed., with an introd. and a vocabulary by Charles George Herbermann

91쪽

NOTES.

. . . haberent. - PiSonem: See XIX. The cicc. c. in in clepenus onthe verb of saying implied in polliceri. - P. Sittium : lie WRS a large Speculator, horn at Nuceria in Campania. Foreest to leave Italy on account of Oanciat complications , he had gatherest Dandes of soldiors Doth in Moroceo anu Spata. Cieero in his Spoeeli forb. Sulla declarest illat Sittius Was not connected a in Catiline seonSpiracy. He fought on Caesar A siste cluring the divit War in Africa, a sere Sallust also fought and reniterest important servicesto CneSar. - C. Antonius Hylaricta: WaS a Founger Son of the great orator, M. Antonius, anu a Brother of M. AntoniuS Cretieus, the fallier of Mark Antony, the triumvir. He hau been se essedirom the Senate, 70 B.C., for ptundering the prorincialS, Dut WaSSOOn reStOred. He Was Cieero 'S eollea se in the praetorship in 66 B. C. C. Antonius Was a triend of Catiline and shared his Viems, but laek0d both brains and plueh.

92쪽

BELLUM CATILINAE.

roticero and the folloWing infinitiveS depend On quicquam pensi

93쪽

NOTES.

WaS elected by a large majority, Whilst Antonius hau only a stimplurality over Catiline. L. Cassius Longinus See XVII. 3) Wasone of the other deleatest eandistates. 2. Quo ct 1RCtum, this result. - furor: his fren Was intensissest by the charge of murder brought against i m by L. Lueeeius Onaeuount of his miscleeus sturing the proscriptionS. Catilinae furoris the subject os agitare, and as sueti may be translatest: Catiline in his phren Sy. - FREAMRE. noW Fiesole, WaS a fortissest to vn a femmiles noriti Oi Florenue, in Northern Etruria, Whieli hau Deen theliea quarters of M. Aemilius Lepidus sturing his insurrection 78 77 B. C.). Many of Sulla S Veterans hau been Settiest there, and

litteris abi. oi specification) it is construed as an adjective ; With

94쪽

BELLUM CATILINAE.enim fere saltat sobrius, nisi forte insanit. He Seems to eXpreSS the opinion of the R OruanS generally.

eame to the election elast in a Coat oi maii. - Campo : the CampuS Martius, Where the electionS Were lield at thiS time. - Consuli- UuA: i. e. the goVerument. Cieero is meant, for Antonius tookno aetDe pari in oppoSing Catiline. - EStrema omnia EXPeriri: CaeSar SRVS ad eaetrema omnia descendere De Bello Civ. I. 9). XXVII. l. in eam partem Etruriae: the Pari near FaeSulae, i. e. the noriti Oi Etruria. The pronoun eam StandS 1or prope Fae-

95쪽

NOTES.

4. Paraverat: being a finite Veri, in a Subordinate clause of the indirect discol Se, should be in the subjunctive inood; hut this is not the only ense Where Sallust puis sueti Verbs in the instieative. XXVIII. 1. C. Cornelius: Cicero also, in his Speeeti for Sulla aecuses Cornelius of this attempt; hut against Vargunteius he

2. intellegit: may be either present or perfeci, for Sistes the classical torm intelleaei, Sallust also Mes the archate intellegi. enuntiat: Specialty denotes the disclosing oi a Seeret. 3. ianua protiiditi. not admitted eaeclusi is more Commonly uSed in this sense ; in faet, it is otten best to translate a Latin Verb bya negative phrage in EngliSh ; e .g. miror, I do not undet stand. 4. ctolore iniuriae: as the Etrurians hau sympathiged mitti Marius, Sulla confiscaled their property and setiled a part oi his

96쪽

BELLUM CATILINAE.120, 000 veterans there ; lienee their dolor. Wlaieti denotes mingled

self was one of these. Most of them hau Squandered thoir wealtii. It is Worth remarring that in the Catilinarian War the robbed madecommon cause With those Who hau robbed illem. XXIX. l. privato Consilio: hitherio Cicero hau taken his mensures Without format authorigation irom the Senate; i. e. sine Publico consilio. - longius: of time Sallust usos longius oesy in this paSSage ; elSeWhere he has diutius. CaeSar repentedly uSeS longius aS it is HSed here. - quo Consilio: ablative os quality ordeseription. A. y G. 251; G. 402 ; H. 419, II. - rem a ct Aenatumro1εrt: ille technical term for Submitting a question to the Senate. ' The meet ing of the Senate here Spolien of took place onoctober 21. 2. Quo ct Eolet: Se . decernere, to De Supplied hom de revit follo in z. - cte Crevit: te elinteat term for a resolution of the Senate.

ctigia : a frequent eombination favorest by the alliteration. In Li

there Were great Slave depois at Capua and in Apulia.

97쪽

NOTES.

98쪽

BELLUM CATILINAE.

meanS everything that contributes to the onjoyment of li10.4. lego Plautia : enauted by the tribune Plautius or vulgar)Plotius in 78 B. c. ; it provided severe penalties against disturberes of the public peaee. The cliarge WaS based on the rising in Etruria. - L. Paulo: L. Aemilius Paulus mas the brottier of the triumvir Lepidus. As consul in 50 B. C. he stili sidet Min the senatorialparty, but alter variis he joinest Caesar. The triat never took

See On V. 1. - inquilinus Civis : Cicero raras a natiVe of Arpinum,

100쪽

BELLUM CATILINAE.

Sequenee of tenses as in XXXII. 2 ; but Whilst the principat verbis in the historical present there, it is in the thistoridat perfeci here.

Sallust Writes discedant, Decause discederent Would Sugilest that theclause is conditional. 2. optumo Cuique. the most prominent of the aristocratis partν. littEras mittit: is osten followest DV the a c. c. in ., giring the