Œuvres de J. Delille

131쪽

t 'ENEIDE

132쪽

AENEIS.

LIBER UNDECIMUS.

OCEANUM interea surgens Aurora reliquit. AEneaS, quamquam et Sociis dare tempus humandis Praecipitant curae, turbata Ille funere menS St, Vota deum primo victor solvebat Eoo Ingentem quercum decisis undique ramis Constituit tumulo, fulgentiaque induit arma, Megenti ducis exuvias tibi, Igne, tropaeum, Bellipotens Aptat rorantis sanguine CriStIS, Telaque trunca viri, et bis sex thoraca petitum Perfossumque locis clypeumque X aere SiniStrae Subligat, atque ensem collo suspendit eburnum. Tum Socios, namque omnis eum stipata tegebat Turba ducum, sic incipiens hortatur Vantis u Maxuma res effecta, viri ; timor Omnis abesto, Quod superest haec sunt spolia, et de rege superbo

134쪽

i 22 AENEIDOS LIB. XL v. 16 Primitia, Dianibusque meis Megentius hic est. Nunc iter ad regem nobis murosque Latinos Arma parate animis et spe praesumite bellum; Ne qua mora ignaroS, ubi primum vellere Signa Adnuerint Superi, pubemque educere nStriS,

Inpediat, segnisve Imetu SenLentia tardet. Interea socios inhumataque Corpora terrae

Mandonius rivi Solus honos Acheronte sub imo est. Ite, ait egressin animas, quae Sanguine nobis Hanc patriam peperere Suo, decorate Supremis Muneribus, moestamque Evandri primus ad urbem Mittatur Pallas, quem non virtutis egentem Abstulit atra dies, et funere merSit Rcerbo.

Sic ait inlacrimans, recipitque ad limina gressum Corpus ubi exanimi positum Pallantis Acoetes Servabat senior, qui Parrhasio Evandro Armiger ante fuit sed non felicibus aeque

Tum comes auspiciis caro datus ibat alumno. Circum omnis famulumque manus Trojanaque turba '), Et moestum Iliades crinem de more solutae. Ut vero Eneas foribus sese intulit altis, Ingentem gemitum tunsis ad sidera tollunt Pectoribus, moestoque inmugit regia luctu.

135쪽

A la patrio li votis, a multi te immola Ce Mogetice si fier, me amis te Oilli Avan on mainteriant, et usque si Laurente Suivons de nos destincla Course trionaphante.

Mais avarit tout ii faut consolerda insimoire De celix qui de leur vieint paysi noti e gloire,

136쪽

124 AENEIDOS LIB. XI. v. 39Ipse, caput nivei fultum Pallantis et ora Ut vidit, levique patens in pectore volΠUS Cuspidis Ausoniae, lacrimis ita fatur obortis

u Tene, inquit, DaiSerande puer, quum laeta Veniret, Invidit Fortuna niihi, ne regna ViderOSNoStra, neque ad Sedes Victor VCherere paternas Non haec Evandro de te promissa parenti Discedens dederam, quunt me conpleXUS euntem Mitteret in magnum imperium, metuenSque monCI Ct Acris esse Viros, cum dura praelia gente. Et nunc ille quidein spe multum captus inanis Ors et Vota facit, cunnilatque altaria donis lNos juvenem exanimum, et nil jam coelestibus ullis Debentem, an moesti Comitamur honore.

Infelix, nati funus crudele videbis Hi nostri reditus, exspectatique triumphiῖHaec mea magna fides At non, Evandre, pudendis Volneribus pulsum adspicies iec sospite dirum

137쪽

ENEIDE, LIV. XI. 25

obj et de ma tendi esse obj et de me dotaleurs,C'est quand e suis heureux que tu quities la viet Tui'us pii trio inphant renire dans ta patrie, Et me talicitant de me nouueauedestitis, Embellii uti bonheu prύparsi par te mains Eloit-ce th, grati is dieiix ceriu'au sensibie Evandro Avolt promis madoi, quand e phre si tendre,

Dest amour paternet 'exprimoit a terreur; M'annon ololes anger de Cette horribi guerre, uel peuple belliqueuehabitoit Cette terre, D'un empire puissant 'assuroi te QCOMPS, Et de soti cher Palla me confioit Iesbours Hsilas istime momentis Crύdule tendi esse Peut-otre implore en vatiari' esset de ma promesse Et Chargeant les auteis 'o randes et de voeux, De a vatne priore importune te die ux; Et nolis, lorsque son sit descend dans latuit sombre,

138쪽

126 AENEIDOS LIB. XI. v. I . Optabis nato funus pater. Hei mihi, quantum Praesidium Ausonia, et quantum tu perdis,dulo Haec ubi deflovit, tolli miserabile corpus Imperat, et toto lectos evagimine mittit Mille viros, qui suprenaum comitentur honorem, Intersintque patris lacrimis solatia luctus Exigua ingentisi misero sed debita patri. Haud segi es alii cratis et molle feretrum Arbuteis texunt virgis et Vimine querno, Exstructosque toros obtentu frondis inumbrant. Hic juveneni agresti sublimem stramine ponunt Qualem virgineo demessum pollice florem ' , Seu mollis violae, seu languentis hyacinthi Cui neque fulgor adhuc, nec dum sua forma recessit;

Non am mater alit tellus, VireSque miniStΓnt. . Tunc gemina Vestis, auroque ostroque rigentis,

Extulit Eneas, quas illi laeta laborum It Sa Suis quondam Dianibus Sidonia Dido

Fecerat, et tenui telas dis reverat nuro. Harum unam juveni supremum moestus honorem Induit, arsurasque comas obnubit amictu; Multaque praeterea Laurentis praemi Plignae

Aggerat, et longo praedam jubet ordine duci.

Addit equos, et tela, quibus spoliaverat l)OStem. VinXerat et Post terga manus, quos mitteret talibris

140쪽

128 ENEIDOS LIB. XL v. 8'Inferias, caeso sparsuros Sanguine flammam indutosque jubet truncos hostilibus armis Ipsos ferre duces, inimicaque nomina figi. Ducitur infelix aevo confectus Acoetes

Pectora nunc foedans pugnis, nunC unguibuS Ora, Sternitur et toto projectus corpore teΓΓGe. Ducunt et Rutulo perfusos Sanguine CuΓΓUS.

Post bellator equus, positis insignibus Athone

Ιt lacrimans guttisque humectat grandibus ora. Hastam alii galeamque ferunt iam cetera TurnuSVictor habet. Tum moesta phalanX,Teucrique SequUntur, Tyrrhenique duces, et versis ArcadeS armis. Postquam omnis longe comitum proceSSerat ordo,

Substitit Eneas, gemituque haec addidit alto u Nos alias hinc ad lacrimas cadem horrida bolli

Fata vocant salve aeternum mihi, maXumetalla, Eternumque Valet , Nec plura effatus, ad altos Tendebat muros gressumque in caStra ferebat. Jnmque oratores aderant ex urbe Latina in , Velati ramis oleae, Veniamque ossante Corpora, per campos ferro quae fusa jacebant, Redderet, ac tumulo sineret succedere terrae