장음표시 사용
121쪽
Qitem pilis Eneas diccis adfatur amaris ...
122쪽
Dextra viris, animusque ferox, patiensque pericli.
Cette ironie, que quelque commentateur on pris aussirioux, et que Des fontaines appelle noannio in uia On motii Jupiter, montre clatrement la prodilection dii attredes die uxio ui clamation troyenne Junon, qui a ne gra Ceci tui demander, 'aper oti bion de cette aliterie Panais elle dissimul son essentiment , et prodiguera son uissant sipoli des iέ moignasses de tendresse et de sola mission rhshlo ignύ de sola caracthro Ce tableau est bien dans la naturo; et en gύnbralin petit dire que les posites on donnylicet auguste Oupte les minur et e caracthre de a plus grande partie des polix.
Ρ Tolle fuga Turniam, atque instantibus eripe Dii S. . .
λβ Nube cava tenuem sine viribus umbram In faciem Eneae, et C.
La descriptio dei tantome est 'une perfectio admirabie te podie a te talent de faire voir de Dire sentiri ne
123쪽
o uibro sis hi e qui chappe a tota te scias se expressiotis soni, si 'on petit Parier in Si, siriennes commeri phύno-mbia qu'il di crit. o ut e monile corinoi te fatilomo duc amolitis; et, quoi tulit Sol lo in 'otire ne imitation decet ni de Virgile oti ne sera a factio 'en troia vor ici ladoscription, 'aprbs la traductiori de M. de La Harpe : Iovi'avois a fini de parier, dit Gama, que notas vimes
c est te plus beati de soti pod me, quoiqu'i en ait satyla finpar uti hcit inutile et beau Oup ti Op long maicit 'est pas lua ut dans te genre de colui de Virgile, et id ne dot pastu oti e comparsi, quoique Des fontaines Dait troux sequelque
δτ Morte obita quales fama est volitare figuras, Aut quae sopitos deludunt somnia sensuS.
124쪽
partu Letoit impossibi de metire dans ne siluatio plus piquantem n guerrier aussi imphtueux ii velit se donne lamori, ii velit se procipiter dans te ei de la mer et regasne te chaini de bata ille clam age. 'est sur-to utrici que lecar icthre de Turnus essem bl beau coupra colui 'Achille. I De aut te motus que les efforis decla Dissante Junon poli te reten ir il est vident que 'est poti mi elix peindroles laris vigoureia dii guerrier que te obtera doti ny ladsiesse 'si pii libie de maxima.
- A Jovis interea monilis MeZeutius Ardens ...
on ne conso it gubrevi'abordiotii quo Iupiter excito lui-mhm au combat sigeiace, qui affecte te plus pro Dd. pris our a uissa iace mal il est vident que 'est potirceia monte que e mattre de dieii velit te potisseris saperte, et te puni de se fortatis parda main dii pieux Enύο. De plus il est utile 'observe que lesiodies est antiquit sin'ont amnis an quod 'attribue aiax dieii les a tions es plus remarquabies de leur horos, oulant palmi exciteri'admiration des homines, et leur inspire ii respeet aliata ire potires divinith; ce qui compense bien suffisam menti' intύro 'lu'eut inspirsi uti person nasse agissant Sancta participation divine Virgile, volitant ici retia lasse la victo ired' noe avolt beso in d'illustre soli rivalia des ait hcla
droit que nous connussion davantas e les oeur et es
125쪽
Prospectantiaria, atque eadem O arva tenebis.
Le anciens crOVOient que les mourant avolent te donde a divination il est bien nature qu'Orode, si cruellementivirag par son ainqueur, destre et prύvoi te justochaliment de se insultantes raillertes. C'est alias que, dansio seiZihme iure de Iliade, Nomhre mel dans la bouehe de Patrocle expirant la prodictiori de la mort 'Hector.
Caedebaut pariter pariterque ruebant Victores victique, neque his fusa nota neqtie illis.
O volt bien ici, dans la Φύtition des momes idoes et des mois oppossis, les efforis de delicarnasies, 'acharne- mentigal des guerrier rivalix, et i incertitude deda victoire. Les dieiix, vivant d'uti ii attentis, dii haut deri Olympe, les hances dia combat, donnento e spectacle te dernier degryd'inigroi. Bieni'est oubli&pour exciter lyattention et
126쪽
stat. 4- Dextra mihi deus, et telum, quod missile libro,
Et dulces moriens reminiscitur Argos.
127쪽
Cette ponso a molns de, sivel oppement dans Virgile, parcequ'elle devolt tremussi rapide questa mort me petide temps h trancher les ours 'un guerrier tess mortel
Fallit te incautum pietas tua.
motheureiax phre que pour augmenter la dotaleur de colonvieillai d. ii contraire te hi ros troyen ne combat qu'hregre te vertueu Lausus, qui S'avarice contre ui 'utiemaniore thre et monaqante, et Semble brRVer Son Ouruge i tui reni se armes, et velit quo Son corps soli sitani licet ut de se an hi res C est alti si que te obtera si distinguer dea caracthres, qui usqu'alor avolent par quelque
128쪽
Pangemuit miseratis graviter dextramque tetendit Et mentem patri e subiit pietatis imago Quid tibi nunc miserati de puer, pro laudibus Sti S, Quid pius Eneas tanta dabit indole dignunt Eneae magni dextra cadis.
si) Hoc decus illi, Hoc solatiae erat 'ellis hoc victor abibat Omni hus Adloquitur Dioer Antem, et talibus infit, etc.
129쪽
prsissente te cheva de Μύλene comine affligo des mathours de sonis alti e adloquitur moerentem; et dijs-lor te discoui squi tui est adrossyne sortitus de la vi a isemblanceipique. u Cet animal fouguetix, it M. de Busson on partant duxi hevat, partage avecri' homine te fatigue de la guerre otula gloire des combat arassi intropide que son attre, ilii volt te sirit tri'as fronte i se ait auaruit de armes, ilui'aimo, i te herche, et 'anime de la monae ardeur; l
venIDCe. )7h Unum hoc, per si qua est victis Venia hostibus , Oro Corpus humo patiare tegi : scio acerba meorum, etc.
fiis, et l'ombre de cessit chori senibi demander grace polir