Œuvres de J. Delille

141쪽

3Ialliseuroux donide nussi Oit Console sumendre, Et dans la mentemuit Condam sicci descendi o Lo chesedes plus ait lanis portent Sur de tron oti Les glaives des ainciis oti se ligent leur nonas.

Parini et apparet et de deuit et de gloire, Qui do son nobi sit sive honore la in simoire,

142쪽

150 AENEIDOS LIB. XI. v. io4. Nullum cum victis certamen, et aethere Cassis Parceret hospitibi is quondam socerisque Vocati S.

Quos bonus Eneas haud aspernanda PrecantiS, Prosequitur Arenia, et verbis haec insuper addit u Quaenam vos tanto fortuna indigna, Latini,

Inplicuit bello, qui nos fugiatis amicos 'Pacem me eXanimis, et Martis sorte peremtis oratis AEquidem et vivis concedere vellem. Nec veni, nisi fata locum, sedemque dedissent; dico bellum cum gente geroe reX Nostra reliquit

Hospitia, et Turni potius se credidit armis. Equius huic Turnum fuerat se opponere morti. Si bellum finiro manu, si pellere TeuCTOS Adparat, his mecum decuit concurrere telis;

ViXet, cui vitam deus aut sua dextra dedisset. Nunc ite, et miseris subponite civibus ignent. Dixerat Eneas illi obstupuero silentes Conversique oculos inter se atque ora tenebant. Tum Senior, Semperque diis et crimine Drances Insensus juveni Turno, sic ore vicissim

144쪽

132 AENEIDOS LIB. XI. v. 24. Orsa refert fama ingens, ingentior armiS, Vir Trojane, quibus coelo te laudibus aequemῖJustitiaene prius mirer bellino laborum' Nos vero haec patriam grati referemus ad urbem Et te, si qua viaii dederit sortuna, Latino Jungemus regi. Quaerat sibi foedera Turnus; diuinit a talis murorun adtollere moles, Saxaque subvectare humeris Trojana juvabit.

Dixerat haec, uno Ille omnes eadem ore fremebant. Bis senos pepigere dieS, et Pace SequeStΓδ,

Per silvas Teucri, miXtique inpune Latini, Erravere jussisu ferro sonat icta bipenni β)Fraxinus .evertunt actas ad sidera pinus Robora nec cuneis et olentem scindere cedrum, Nec plaustris cessant vectare gementibuS ΟΓΠOS.

Et jam Fama volans, tanti praenuntia luctus, Exundrum, Evandrique domos et moenia conplet.

145쪽

Pendant deue is ix oui sine trove indulgente Suspend totis es Combais Leti troupe diligente Potardos montes devotrs erre dans te forsiis. In entetid solis te for tomber les notus Cyprhs Le frone, qui des venis brava long-temps in guerre, Les pins, Volsin des Clelix, soni etsi fur la terre

L'agile Renomino avolt pris soli1 d apprendi e Et la mort de Pallas et o matheur 'Evandre

146쪽

s 3 AENEIDOS LIB. XI. v 41. Quae modo victorem Latio Pallanta mi bat. Arcades ad portas ruere, et do more vetusto q)Funereas rapiter faces lucet in longo Ordine flaminarum, et late discriminat agroS.

Contra turba Phrygum veniens plangentia jungunt

Agminas quae Postquam matres Succedere tectis Viderunt, moestam incendunt clamoribus urbem. At non Evandrum potis est vis ulla tenere 7 Sed venit in modios Feretro Pallanta reposto Procubuit super, atque haeret lacrimanSqUC ICmCHSque, Et via vix tandem voci laxata dolore est . Non haec, o Palla, dederas promiSSa parenti, Cautius ut saevo velles te credere Marti Haud ignarus eram, quantum 1 OV gloria inrarmis, Et praedulce decus primo Certnmine POSSCt.

Primitis juvenis misera, bellique propinqui

Dura rudimenti et nulli exaudita deorum

Vota precesque meae tuque, O Sanctissima conjUX,

148쪽

36 AENEIDOS LIB. XI. V. I 9. Feli morte tua, neque in hunc servata dolorem Contra ego vivendo vici Diea fata SuperStes

Restarem ut genitor Troum socia II ma Secutum

Obrueront Rutuli telis i animam ipse dedissem,

Atque haec pompa domum me, non Pallanta referret Nec vos arguerim, Teucri, nec foedera, nec, quaSJunximus hospitio, dextras sors ista senectae Debita erat nostrae. Quod si inmatura manebat lors natum, caesis Volscorum millibus ante,

Ducentem in Latium Teucros cecidisse juvabit. Quin ego non alio digner te funere, Palla,

Quana pius Eneas, et quam magni PhrygeS, et quam Tyrrhenique duces Tyri lienum eXerCitus omniS. Magna tropaea ferunt, quos dat tua dextera leto. Tu quoque nunc stares inmanis truncus in armis; Esset par aetas, et idem si robur ab annis, Turne. Sed infelix Teucros quid demoror armis' Vadite, et haec memores regi mandata referte Quod vitam moror invisam Pallante peremto, Dextera caussa tua est Turnum gnatoque patrique '

Quam debere vides meritis vacat hic tibi solus

149쪽

Tui'ussa de tonitis vii latompe funeste Et moi, de mes ierax an trutriunt te triste reste, J'ai prolongymes Our potir uoir tranchordos siens

150쪽

458 ENEIDOS LIB. XL v. 8 Forthius qtie locus Non vitae gaudiaritidero, Nec fusa sed nato Manis perferre sub in1OS. Aurora interea miseris mortalibus almam Extulerat lucem, referenS opera atque labor S. Iam pater Eneas, jam curvo in litore Tarcho Constituere pyra huc corpora quiS IUC SUorum More tulere patrum subjectisque ignibus atris Conditur in tenebras altum caligine coelum. Ter circum adcensos cincti fulgentibus armis, Decurrere rogos ter moestum funeris ignem Lustravere in equis, ululatusque ore dedere. Spargitur et tellus lacrimis, Sparguntur et arma 9 . Ιt coelo clamorque Virum clangorque tubarum.

Hinc alii spolia occisis derepta Latinis Conjiciunt igni galeas enSiSque deCorOS,