Œuvres de J. Delille

72쪽

60 AENEIDOS LIM. X. v Flectit equo strictu in rotat acerit C Pti Sin Sena. Hau l tulit Eneas tanto servore si irentCS

Inruit, adversaque ingens adparuit hasta. Cui Liger u Non Diomedis equos, nec currus cernis Acti illi Aut Phrygia campos iunc belli finis ot ovi is dabitur terris , Vesano talia late Dicta olant Ligeri sed non et Troius heros Dicta parat contra, aculum nam torquet in hosteni Lucagia ut pronus pondens in verbera toto Admonuit biiugos projecto dum pede laevo Apta Se pugnae, Subit oras hasta per inaus Fulgentis clypei, tum deviani per rat inguen

Excussus Curru moribundus Volvitur ni Vis. Quem pius Encas dictis adfatur antaris si Lucage, nulla tuos currus fuga Segnis equor uni Prodidit, aut vanae vortere ex iostibus umbrae

Ipse rotis Salicus juga deseris hiosto ita fatus Adripuit bijugos. Frater tendebat inermeS

73쪽

Plus furiosi potir tot que les Champ PhrygienS. Ainsi parte Liger Loisiros de Troyens

74쪽

62 AENEIDOS LIB. X. v. 5 Mi. Ita solix palmas, curru delapsus eodem uter te, per qui te talem genii CI OTII entCS, Vir Trojane, sine lianc an inantia, et mi SCI CI CUPCCAntiS. DPluribus oranti Eneas Haud talia dudum

Dicta dabas Diorere, et fratrena ne deSere frater. Tum latebras animae pectus 111UCI One Ccludit.

Talia per campos edhbat funera ductor

Dardanius, torrentis aquae, vel turbinis atri More furensa tandem erumpunt, et Castra relinquunt Ascanius puer, et nequidqu3m bSCSSa juventUS.

Iunonem interea conpellat Iuppiter ultro , O formana mihi, atque eademi ratiSSima ConjuX, Ut rebare, Venus, nec te sententia fallit, TV ann Sustentat opes non vivida bollo ' )DeXtra Viri S aniniusque feroX, patienSque Pericli. Cui Iuno submissa Quid, o pulcherrime ConjuX, Sollicitas aegram et tua tristia dicta timentem y Si mihi, quae quondam fuerat, quamque eSSe decebat, Vis in amore soret, non hoc mihi namque negareS, Omnipotens, quin et pugnae SubduCere Turnum,

75쪽

N IDE LIV. X. 65

76쪽

6 AENEIDOS LIB. X. v 6i6. Et Dauito possent incohinaen Ser Rroin Venti. Nunc pereat Teucrisque pio tot sanguine poenaSIsse tunicia nostra deducit Origine nonaen,

Pilumnusque illi quartus patera et tua larga Saepe manu 1multisque oneravit intina donis. Cui rex petitorii breviter sic fatur lynapi u Si mora praesentis leti, tempusque caduCooratur juveni, meque hoc ita ponere SentiS, Tollo fuga Turnum, atque instantibus eripe fatis '' .

actenus indulsisse vacat sin altior istis Sub precibus venia ulla latet, totumque mOVeri Mutarive putas bellum, spes pascis inaniS. Et Iuno adlacrimans Quid si, quod voce graVaris, Mento dares atque haec Turno rata vita manereti Nunc manet insontem gravis exitus mut ego veri Vana soror quod uti potius formidine falsa Iutidar, et in melius tua, qui potes, orsa reflectas pec ubi dicta dedit, coelo se sproten US alto Misit agens hiemem nimbo succincta, PCΓ aura S Iliacamque aciem et Laurentia castra petivit. Tum dea Dube cava tenuem sine viribris umbram ' ),

In faciem Eneae, visu mirabile monstΓum

Dardaniis ornat telis clypeumque jubasque

77쪽

Et te rondit vivanti son phre Daunias Mais sa vi est promise uiax fure urede sinus, a me olim eis. Potarta ut notre satiora fuit naitve Dii satis de Pilumnus, son glorieuX uncoire Et, 'it aut dire plus nul parmides morteis D'aussi richo pr6setitsi' chargo Vos autet . Alorcle oliveratia de labosite coleste Πύplique en peii de mot Si di terme funesto

78쪽

66 AENEIDOS LIB. X. v. 639. Divini adsimulat capitis; dat inarii verba Dat sine mente sonum , gressusque effingit euntis. Morte obit quales fama est volitare figuras 'i), Aut quae sopitos deludunt sonini senSUS. At primas laeta ante acies eXSultat imIsso, Inritatque virum telis, et voce lacessit. Instat cui Turnus, stridentemque eminus hastam

Conjicit illa dato vertit vestigia tergo.

Tum vero Enean RVersum ut cedere Turnus

Credidit, atque animo spem turbidus hausit inanem. Quo fugis, Enea thalamos ne desere pactos Hac dabitur dextra tellus quaesit per UndRS. Talia vociferans sequitur, stri Ctumque COI usCnt lucronem iec ferre videt sua gaudia ventos. Forte ratis celsi conjuncta crepidine saxi Expositis stabat scalis, et ponte parato Qua rex Clusinis advectus Osinius OriS. Huc sese trepida Eneae fugientis imago Conjicit in latebras iec Turnus segnior instat; EXSUperatque moras, et pontis transilit altos. Vix proram adtigerat Drumpit Saturnia funem, Avolsamque rapit revoluta per aequor HRVem.

79쪽

Titanus au salix suerrier u fuit Voler a lance L'ombro suitu triOmphant de Cette ein te Peur, Turnus volo, et potii sui te tantonae tromperit'.

Mais da naviro h petito illa franchi lotord,

Junon coiipe te catile et 'onde satis effort

Et lames, et Turnus, tu imago infidolo.

80쪽

68 AENEIDOS LIB. X. v. 663. Illum autem Eneas absenteni in praelia poscit obvia niuita virum deniittit corpora 111Orti.

Tum levis haud ultra latebras jam quaerit imago

Sed sublimo volans nubi se inmiscuit atrae, Quum Turnum Daedio interea fert aequore turbo. Respicit ignari S rerum, ingratuS IUC SalutiS, Et duplices cum voce manus ad sidera tendit u Omnipotens genitor, tanton me crimine dignum Duxisti, et talis voluisti expendere poenasyQuo soror unde abii quae me fuga, quemve reducet tLaurentisne iterum muros aut castra videbo 'Quid manus illa virum, qui me meaque arma secutio Quosne nefas' omnis infanda in morte reliqui Et nunc palantis Video, gemitumque Cadentum

Adclipio. Quid ago aut quae jam satis ima dehiscat

Terra mihi Vos, o potius, misereSCitC, Venti, In rupes, in Saxa volens vos Turnu adoro, Ferte ratem, saevisque Vadis inmittite Syrtis, Quo neque me Rutuli, nec conscia fama Sequatur. Haec momornus animo nunc huc, nunc fluctuat illuc An Sese mucrone ob tantum dedecus amens Induat et crudum per costas erigat en Sem