장음표시 사용
151쪽
Εου Caballus etiam ecclesiasticiis olim, Decanua se
licet de Dunsiable CABAL. Idque gratis etiam sine Simonia doctus enim suma nam diem integrum in bibliotheca olim jejunus reclusus sui. Quin equus ego cum doctor equite linguis variis pro gradu cum plausu disputavi ; quapropter jami;unc spero Graduatum fore. CUR Imo transcendes ab equo ad asinum . CABAL. Nescis Caligulam consulatum destinasse Incitato equo, purpureaque dedisse tegumenta ei tΕqu. At erat Deitatus nobilis & velox equus o segnipes caballus. CAsAn. gon' qui tot regione', plerasque etiam sine viatico, pererravi saepius. Quin cursu provoco omne nobilium bi praesentium equos celeripedes, sive Pupn, sive
Decantis de Dunsabis- Μr Ram in his Proveras, p. 97, edit. ambriage, 6 8, explaining the proverbial expression in plain a Dunsabis road, says, he conceives that there is an allusion in thia proverb to the first syllabie of this nam Γαυable la thereare therroad in England a broad plain, and wel beaten a this . a werim, theresere reasonabi supposui that the author in his passage, intende a simἱlar allusion, and that w should understand the nam os Munstabis, asitiare abis Dand the rather, a there is no such deane φ Dunsabis. hab equo ad asinum J his is a proverbia expression borrowe ascit should stem, Dom Proeopias, anui is thus explaine by Erasmus. Ab equis ad asinos. 'As ἔ-ων i. o. Ubi quis a studii honestioribus
ad parum honesta deflectit. Eraymi Magia sub tit. Dueneraatismi sim ejus.ς Caligulam consulatum desinasse, Me.-J Suetonius, in his lis of
Caligula, has th follo ing passage, to hichthat in the ex unquestionabi alludes, cincitato equo, cujus causa pridie Circenses, ne in quietaretur, vicinia silentium per milites indicere solebat, praeter equite marmoreum iraesepe eburneum, praeterque purpurea tegu menta, ac monile e gemmis, domum etiam, Mamiliam, superu lectilem dedit, quo lautius nomine eius invitati acciperentur: -- sulatum quoque traditur destinanis. U- which, Sehildius, in his editionis that author has the ollowing note referring to the word Deilalo. Incitato equo. J Quendam suorum equorum, Incitatum
nomine, ad coenam q4oque adhibebat, inauratum ei hordeum ρ-
152쪽
sive Franilia, sive emercarn . sive Crop-ear, sive Mowbali, sive Sauci ac , reest, Spania , et with a lanthorn. Syramberries an Cream, tanti quanti, vel in stadio R Ioniense', Brachliensi', attertiens', Codringran , Sibbu- rates , ubi libet; nisi tintinnabulum vindicem ego,
caudam curtate mihi neque etiam quemvis equum, vel
fatidicum, vel magicum recuso, si praestigias, si praedic
ponebat, in poculis aureis vinum propipabat, per salutem eius ae fortunam iurabat, consulemque se eum creaturum pollicebatur ι fac- turus, si diutius vixisset Dio Cassius.
Codringtoη-J There are three places also of this name; ne in Oxforosire another in Harmor ire, and the thir in Nouisgh-ssire See Speisan's illare Anglicanum. Ἀμblacti/s-J The stuatio of this place Phave notaeen able todiscoyer, ut perhaps it ma be a mistahe instea of Sibbertos orgibbertore in NorIhampron ire, or, as an ingenious friendias suggestedio me, for Sibber botraea raran buo. It is probabie, that at ali heplaces mentione in this and the four preceding notes, hine me thebrst might have stud of horses. Since ritin the forcgoin notes, the folloming passage has been Duri in a late publieation, hich, as affordiniintelligence respect-ing the subjectio immediatet unde consideration, and also tendining to explain the phrase of earing away the bell, sed a se linealower in his prologue, and rendere into Latin tintinnabulum
vindicared is here insertex: Maamvis Mar ham, ho rotei the management of horses in sqq, mentions running horses, ut at this time there ere ni private matches made bet cen gentiemen, Who
153쪽
etiones, si divinationes vultis : Caballus enim ipse una cabalisticus '
Cu R. Indica ergo sermosam hic quis amat seminam. CABAL. Faciam vel tectis oculis. CUR Age, narra, quis tCABAL. leraque pars spectantium, praesertim non iadentium. Enu. Quin ipse etiam olim amasti perdite. CABAL. Imo potius perdite amatus fui, nam plurimae mulieres pulchrae optarunt mihi familiares fore. Eoy. Vera dicit namque olim illius domina, amoris
ergo, sellam familiarem suo sibi superfudit capiti sed dic
amplius, age, ista num in comoedia risus inerit ξCABA L. Risus erit certe, si risus erit. Eus. Sed num placebit loquere.
CABAL. Placebit istis, modo si placuerit. EQV. At quis sermo fuem vi fabula λ
154쪽
CABAI. Fabulas meliores spectari nummulo Lonianiliadies, comoediae legibus hic corrumpi Comicos F qu. Quidnam de actoribus judicium λCABA L. Miseros histriones en academicos. EQU. Quisnam actorum fautores plurimos habuerit CABAL. Quis nisi Davus Dromo, toto notus in orbe
nobilis quadrupedans λΕQU. Qui hoc λ
CABA L. Sat habet fautorum semper caballus bonus. ΕQu. Se jam facetum putat, alter ac si esset Sextius Ca
Cu R. Ludit qui stolida procacitate, Non est Sextius ille, sed caballus M. Ε qu. Numquis jam emet ridiculum hunc caballum '
CABAL. Sine ut inspoctem', hi, vetulus est; at ca dam pulchellam habet, perquam robustum orrhopygium.
CABAL Cauda est pulchra satis, hac muscas a Musis abigo.
Equ. Quin tu ipse jam musca es; quippe qui mensas
alienas nec invocatus advolas. Custis
γε-s, socii is judged by the belle learned, o contain more of the imaginar o tantastical, than os solid earn ing toward the true Uu- derstanding of the oly scripture. An tu iam author rendera balis, isne scit fui in that secret science. 3 ntimmulo J The price of admission into the galleries and the pitinoouses of reputation, suc a the Globe play-house, and that μι Blaia Friars, is conjecture t have been about the time os ing ames the first, si pence in ome meane play-housescit appear tohave been oni a penny in othersa vo-pcnce. See The Suppeemen tar non an Stemens' Sha e peare, O I. p. 9 toto notus, c.- Alludin to the followincline in Marami, Lib. I. Epig. I, V. 2. Toto notus in orbe Martialis.' Sextius cabalius L Sex ias Caballus, scurra maximus a calcitratu caballi nomen adeptus. μέν manni Lexicon. Ludit, .c.--J Martiat, Lib. I. Epig. 4r v. M Ludit qui stolida procacitate,
Non est Sosius ille sed caballus.
155쪽
CUR. odiosus est, nihili, illum hinc abducito.
EQU. amus, nihil opus, nam, qui primi in scenam
prodeunt, aperient argumentum.
CABAL. At enim illi narrabunt serio. Equ. Sed post scenam primam, quae fabulae summa est, vix quidquam agetur serium. CABAL. Et dixerunt, quod scena est Burdiga , quae nune est Bourdeaux, ubi Mipse etiam olim fui' quodque
CUR. o sum beatior, nam nihil audiero si nos ex- ploserit quis. CABAL. Quodque nomen est Ignoramus. CUR Nempe ignoramus, quaenam aut qualis fuerit haec comoedia, ipse dum pronunciaverit, in cujus unius manu est dubia fortuna scenica. CABAL. Quin igitur ipse prologus fiam Ignoramus enim causidicus Mego amnes sumus. EQU. Scite ambo enim barbare loquimini.
sind that the an allusions to the various pares of histor tote found incit, most exacti correspondisit the facts a relate by the est of our historian and to evidence this observation the passage in thetex refers to an event in the private histor of the person played the pari. In his prologue the partis asarum Caballus, viet Davus Dromo, a performed as has been hesore mentioned by r. La G vh also played that o Tricii the eomedya and of this r. La 'mod in his rasti Oxonienses, edit x xx vol. I. col. 46, menti R. that he was bre a scholar, and astemards, in the qualit os an amst nuensis, ahen into the service of Si Francis Wal gham, then secretar of State, by hom ein commende to queen Eliaeabeth, housed to rea to her Franc, an Laris. Mittie hesore her death, thequeen appotnte him cler of her signet, and afterier deat he WasChosen into that place to atten hinc ames theirst hom Be ieri horaster ard to se Mod's words made se of his present ser vice in ome renc affairs, and conferre onaim the honou Ahnighthood Til Si Rober Cecies time, in ossice of secretar orsat was executed by one person, ut it eini o after determine rha the placessiould beatve t two, he was appotnted ne of themamod ubi supra. In the course of the abovementioned negotiations With the renes, it is ighi probabie e might be ealled by butaeisto Bourdeaux, hic mas a that time a place of very confiderable note, an resorte to as .ellis Engli as ther merchanis, forthe purPose of trade.
156쪽
dux Caballuch;c barbarior videtur. Equ. Dehinc itaque Musarum minime, sed barbari e
ballus eris Ignorami. CABAL. t tuis vel ingratiis lagar prologum tame Εου. Os impudens' adhuc tu prolosus Prologus ut --tit rologus Ego te-- ' CABAL. Novi ego vires, Veneres measu agam. Cust. Sine; Mni bene agat, illum tu hinc agito. Equ. Incipe. CABAL. Quandoquidem--Quandoquidem--
ΕQU. Quandoquidem quam comice dictum sicci in limine ipso cespita 8 Quandoquidem
CABAL. Quandoquidem comoedia est speculum humanae,itari citi veterum comoediis non parum ingenii, judices, quod in me scio quam sit exiguum nempe, Cilicet,-
Εqu. Siccine indarietas' Os caballi, tace quid est quod nunc cogitas λCABAL. Cogitanti mihi saepenumero prologum. Equ. At faxo epilogum facias. Cux Abripit; illum hine indomitus est pertinax.Εχ7 At retundam pertinaciam hanc. CARA L. O tempora o mores quo me vertam, iudices, in hac deflorescente aetate prologorum
Ε. Adhuc obstrepic non hinc abieris trali, allans CABAL. Quin fonte labra prolui caballino ,
hame Pindarus used by the hobby-hors a litile betare, it appearstobe capable of another signification, and o mea grammatica accuracror rit in speabing; tores have latet met wit an itinerar througru' meo, in hichahe author, speahinnos Ortians, says, Linguae Galli- nae elegantia hicae B esitrea floret, ut palmam facile praeripiant Ρ- nibus. Hinc Gallis Aurelianismus quod Graecis Atticismus Puellae in primis excolere illam nituntur, ac cum aemulatione ita in ea excellero laborant, ut indorum se exprimeres Pindariae vocant gloriari ausint, quod mertita in Aureliae descriptione adnotavit. Illam tamen elegantiam turpant una atque altera vox significativa consignificativa, quas ut non facile indigenis eripias monitus quam facillime evites. Iodori inceri tinerarium Galliae, amo. M. 3633, p. 26. mansonte Me.--J Persi Sat. Prol. v. r.
Nec fonte labra prolui caballino
157쪽
Cantare doctus Ρegaseium melos Magister artis ingeniique largitor', Ipse Davus Dromo. CUR Davus perturbat omnia'. Equ. At faciam sileas Mobtemperes tene hune, puer, dum postomis naribus indantur illi em---sic ii dantur, jam quietus es, jam age prologum. CABAL prologus ero tamen. Eu u. O scitum Mnasutum prologum CABAL. Bene est: ni Musis haec narravero. Equ. At usae minatae hodie furcillis te ejicere . Hinc te Iam ducam igitur, quo dignus es, ad ignoramum; is te semper posthac nequitabit'. CUR Da veniam subitis non displicuisse meretuti Festinat, Carfar, qui placuisse tibi λ.
herpulaamacies naismose. Exeunt caballus aquise. . Exit curseri Cantare doctus -- 3Imitate1hom the soli incline in Persas.sat. Prol. V. IS. Cantare credas pegaseium melos. Magister artis Uc.- Persi Sat. Prol. V. H. M agister artis ingensque largitor
Davus terturbat omnia-J Spelman in his Mar , ara Barator. Bγs Barator apud nos est litigator contentiosus, qui, cum Terentiam. Davo, omnia perturbat. The passage here, and also in the texi alludeato, occur in the nisi Maerente, Acri III. c. 4, and is a sollows e
Quia causae est, quin hinc in pistrinum recta proruiscar vix Nihil est preei loci relictumaciam perturbavi omnia' Furciliis te efficere-J his passage a probabi suggestea by ananem au imitationis the folio in epigram os Catullas, hich in his poem is numbere Io6. In Mentulam. Mentula eonatur Pimplaeum scandere montem, M usae furcillis praecipitem ejiciunt.' tameniam, Me. Jmartialis 3 aliorum fortassi epig. prefixeat. Mariιal, ' 36. Da veniam subitis non displicuisse meretur, Fastinat Caesar, qui placituta tibia
158쪽
M secivium Regis adventum habitus, Mari 6, 6as.
Londino huc qui missus vobis, ut renuntiem, Quod jam Ignoramus nec agitur, nec potest agi. Ne me intuemini, ita res est, ut dixi. Rationem quaeritis Nemo causidicorum quisquam commodare togam Ignoramo volet; Nemo ignoramus Ignoramo. Nempe nuper latas rolubilisne cautum, rare mi scilicet ut soli causidici Theatro immunes sient quamobrem exsurgere jubet vos haec charta & discedere. spectatores, peracta est haec fabula: Vadere plaudite . Du L. Quid λ laudite quid hoc est Num ludus noster venit ad nex te jamd Oh, video postam. Meus posta, Pota', num portasti togam hi
cornu sonat. Intra Dulman, overhearing the la Norda. Callinga Puer eredarius. Valet et Plaudis-J The following necdote respecting the pansage in the texi has been preserve by tradition. When this tirologue a performe besere hinc mes, o the secon representatio of the comed of Ignoramus, it seem he was decuive bythis passage, and imagining that a prohibition to prevent the per- formance of the comed had actuali been received, e gre very angry, and peremptorii commande the actor to proceed sayin hewould notae disappotnted of the entertainmen itwould afford him. Posa, nam portast regam J reviousto the stablissiment of the Post-essice the ni method of convoying, as eli letters a parceis, si om ne placeo another, as by the carrier Milion in his laiter Poemi musae, the universit carriex, has the sollowinclines, whichfuli1 establis the fact here afferted. Obedient to the moon, he spent his date In course reciprocat, and had his fate
159쪽
Ρ. Eicii Dulman minime, Dulman minime; non quit parari toga prece nequa pretio. DUL. Quare Ρ VER . Nam praeter ouod est prohibitum, nunc maximo De Termino', qui cedit nemini, togis fiunt sacra in
P. VER. Has tibi , istas hero attuli ignoramo. DUL .mum, hum, hum hic sunt nova, scio; tu dato Iteram hanc meo magistro, dum ego lego meam. P. VER Faciam . DUL. Dulmanyamor, qui est pun clericus de g- noramus junior, qui est frater de 4nbromus sensor, dul- manissimo avunculo suo ulman senior, qui est senior clericus de Ignoramus senior, .F. DU--Quid hoc
est S. . D.-oh. nunc habeo, est speed 'b on, naui venit per postam Beed '
η Gives letters totu an. Exit Puer Heredarius
Legit superscriptionem literarum. Aperieus literacissit. LinhV to the mutua flowing of the eas, Yet strange to think, his at was his increale His letters are deliveryali, and gone, Oni remain this superscription. Anfit is semewhat remactabie, thaambseminas actualty the Cambristo carrier at the timeri hen this comed appeared, and we a consequently supposie his chara larawn rom his practice For e learn hominnotu of the late bimo of Bristolla on this poem, in his dition semiaton's Poetica Works that myon rected in the year 6 i , a publicconduit in the market- place a Cambri4e, hichaad the followinginscription puto it no doues, after his death. M Thomas Hissu, late carrier etween London and this town in his life-time a at the sole chaige of epecting this structure A. D. 161 . Heraepareted his life Januar i 163o, an gav by ill the rent of seren lays of pasture ground lyin m St. gomas' lays, toward the maintenanee f this conduit for ever. Oreover, at his death hegavera o I toWarda the further beauti*ing the same.' Deo Termino-J The term i. e. the time of the ear When the
S. I i. J Tliis contractio is explaine by Dr. Littieran in his breviaturae, quas vocant,sive compendia eripitonis in veterum monumentis stata, at the en of his Latia Dictiona , to signis salu- rem plurimam dicit. i
160쪽
nisu, quod est communis apud nos reporta, quod Ignora
mus est unus axosita Jug3i exis magister ait, quod
vertit omnes libros suos nam habet paucos Winvenit : quod ipso facto est rautinis aiolosus ludus Quare illi praedicabiles qui volebant geldare Ignoramum, vel qui liga- bant eum cum cordis ciues imprimis Trico, Cupes.
vitient in cameram Stellatam pro una.teirribili sista.
Dicit etiam, quo s habet tria beneficia, quae dedisset istis pras dicabilibus gratis antea quod ego non credo tamen, sed ait qui nunc habebunt ea solvent pro iis pro rata scin solida. ρraeterea duit, quod est unum magnum Italaue in isto ludo.
facere communem causidicum communem stultum, qui solet facere alios communes stultos Malium stolatu, quod faciebant eum loqui Latinum in bourdeaux, quod nequo illlic neque hic potest sed si agini iterum istum prohi- . itum ludum, faciemus de e balladas gallantissimas, me liores iis quae iam iactae sunt, quanquam sunt superenae . stant cum nobis in casu contra Cantabrigiam licet multi
dicunt quod sunt asinini, a liberi, rideo dignissime
damnati pro haereticis nuper in concilio Oxoniensi. Bene,
bene, ego A quod scio. ii quaeso, mi avunculeiuia
mian pro ulmanitate tua, dic nulli praedicabili de hoc quod scribo. -------Nulli' at ego jam dixi vobis omnibus;
--Han. VII and μου. VIII ordaine by two severat statutes, vis. 3 3 . VII, cap. r. an actio. VIII cap. a that the chancellor, aia ysted brothers there named should have pomeret punissi rouis' i. e. unia fui and tumultuous assembliesJ, riois, orgeries, maintenances,' Ii. e. unlawfully countenancing the prosccutionis a lawiuitJ umbra certes' i. e. tampering with iuries J, periuries, and lach other misde- meanor as eremot sussicienti provides rhy the common iam, and forwhic the inferior iudgesare not so prope togive correction and because that place was before se aparito the like service, it a still used aceordingly but by the statute et Car. I. cae. Io, his Duri,
commoni calsed the Sriar Chamber, and ali iurisdiction, pomer, and authorit theret belonging, are from an aster the istis August, 16 et, cuari an absolutet dis ive an determined, and socon- tinues dissolved an determine to this day. Comess Interpreter. The records of the our of Star Chamber are stili existin in the Chapter-hou se of the abbey-church of me instor, siluate in the east eloysiis arioining thereto. stultus