장음표시 사용
171쪽
TEsT. Scilicet, utpote qui olim aeris Bibliis luxvi
rum praetulit atheaes. Et hinc est, quod sacrae L ernae toties facit sagax hinc Bacchum, Cererem, Venarem super omnia colit hinc est, quod cum Diis hominum belligerare solet, Romuli arasitus, pater esuritionum, qui animam tantum pro sale habet, vixque pro anima salem. Hinc periuriorumin mendaciorum mole coelum affectat terrigena idolum impudentiae, patibulare mendicabulum, &carnificum victima. Hinc, quod sordido dente, foedielinguae probris Cerberus ille sacra regum numina lacessit. Hinc quod nigra insolescit fama archicarnificis prostibuli filius. Hinc, quod impudentissimus conscribillator stilum stringat contra legatos: latro ipse maximus MLavernio .
ScΗ. At meus Legatus Latro foriari essiciet, ut sim Legatus a latere. Io Noa cietum expergitus suisset, intelligere coepisse, Iosephum Maligerum A -
nescire. Id nunc serio triumphat Tertio deinde die, chamae leontem in tegulis videre visus est, qui colorem saepe cum mutasset, tandem in Madrueli culinam delapsus est id parantandi sibi auspi- eium fuisse. Hercule tuam Fidem, P. 9. atum praestitit-L Platili scripta quoties sacrorum librorum lec- tioni praetulerit' Sehionius J, meminerunt partim alii partim etiam profanam in adolescente, ite clarissimus I. C. Petrus Umberius gravissime aliquando damnavit. Visa, Pareutra Gais Schonii,
explato tamen anno, bello Cotonieas, quod Gabhardi Episcopi gerebatur causa, ses ingessit, .cum sine dubio illustre aliquod virtutis suis specimen edisset, archilictor, sive carnificum praefectus, nemine iu- vidente, creatus est Vita es Parente, is Suoppii, p. 54. Lavernis-J i. e. a thies. Ho an in his Lexieon, art. Lavernia says, Lavernia, ea, quam Romani coluere, a qua Lavernioneis dicti sunt fures, quod sub tutela hujus Deae essent. rat caput μ fine corpore, habuit lucum Romae: inc Lavernalis ibi porta ' and histo Bal in a litile tract, hich, though publdhe without hiavame, in ullanown to have been writtent him, intille Mundus affero idem, athore Mercurio Britannico, term the land of thie es, hic ficiscigns o have existed, and of whichine gives a description, ιβυerma. In the ourse of the Hercales tuam Fidem betare-mentioned, and the other tram hic accompan it, Schionias is frequently terme Cerberus, Lavernio, Parallius Romulorum, Vespillo, Fur an Furcifur These cxpressions a the here also occur in the
172쪽
IGNo. Interim eris ablegatus, ligatus ut latro est notabilissimus nebulo quem unquam vidi in vita mea. Bene, ego informabo judicem ut te puniat sic.
Sc H. At ego Baro sum . nobile mihi convenit iudi
TEsτ. Ergo iudicari hunc aequum est per pares suos, nempe Barones Campi Flor furfanti Baronil ΙGNO. Scio per legem hoc erit judicium tuum. Pri
mo, quia es magnus mendax, lingua tua defamatoria erit perforata cum candenti ferro , quia es impudens, aenea facies inuretur in frontem manu
that the introductioni hi in se ludiemus a manne into this prologue was intende a a punishmenti him for his insolence aut Ireviousi to the writing this prologue, heruingias und a methodbrahat purpose, hich, as et a the passage in the texi, ill beexplained by the folio ing ord of Schionius himself Sicariorum undecim de familia oratoris Anglici, qui cum anno 16 i , misiti
Scis tum multis vulneribus, ut rebantur, confossum pro mortuo reis linquerent, ita sibi per vias rem praeclare gestam grarulantes audie
bantur Euge tandem magnum illum papistam iugulavimus. ' Qua de re typis descripta extat narratio, quae Legatus Latro inscribitur. Gais Sesopius aedia hamaaarum ac minarum Literarum, P. 26, ascited by Bastis. Barofum D me dignitatibus quas adeptus est, s Schionius J in- .
fanda narrat se civem Romanum, nobilem, Hispanum, Palatinum Co- mitem. Vita V Parentes Gais Sehonii, p. 1 3. Bastis stys, hestile himself patricianis Rome,'night of St. Peter, counsello tothe Emperor, counsello to the king o Parn, counsultor to the arch-duhe, count Palatine, an count de Clara Valle. Barones Campi Furae I The passage in the texi stem Dunded onthe sollowing in the Constitatio Fahulae Burdonum, p. 22 Sed mani festo apparet, non prius ad haec deliria scribenda sese' SehioniumJ con- tulisse quam in aenopolio cum Baronibus Campi Florae, aut in cella vi- naria cum mulione cardinalis Baronii aliquot trientes vini V uυiai laecasset. Spriman in his GlasDI, are Baro, mentions among thersenses of the word, the solio ing, hich, as tendin to illustrate both the foregoin passage and that in the texi is here give Bain reae de Campo fori Barones denique pro scelestis, vagis la- tronibus & hujusmodi dici, me docuit Scipio Ammirato in suo lib. Delli omigiis nob. Neapolit Ca det Barone, quum suo idiomate sub licemus Mome questa voce talarone signita dominio, dignita, cosi volgarmente e quasi per tutia Italia, res molle Volte in altiva parte ' onde baroni di Campo distore si chlamano in Roma una certa sorte di mascaletoni, i quali non avendo arte alcuna, o se pur is hanno, quella non volendo sercitare, ne a servigi altrui impie- gaudosi vivono di rubbberie, di tristiate. V. . V. Bodisia Repub lib. 3, cap. p. p. '6.
173쪽
cor unquam e triIGNO. Et quia habes os impurissimum, ut olim delbergis pontabere ad unum siprcoratium, Wibi os tuum totum implebitur cum fimo, sic foedissima tu anim ibit extra per ἡ ρον προ- ut inquit Gram Etho M. DUL. Quid, quid, magisteri Io No. Est Graeum, stulte R. DUL. Oh, ego non possum scribere Musaeus de si scribere hoc. IGNO Asne, sine l-Ρost id a ver tuum aciem in mus abbatis latrinam.
To Dalma Dulatim. nec frons ne ear Ne.- The author of the Virgula Dprina be-sore mentioned supposed by Βρου tote missius, represent Schionius as describin himself in the foliowin term E Francorum regione vespillonis filius, ne fronte Qeorde in Italiam venisse dicebatutorim. Div. p. 38. ερον πρίερον-J Queretius ' Sehionius, ' by the appellatio ofaueretius vespillo, he is satyriete throughout in Virgula Dimina l
autem cui nulla pars vivendi iam restaret, rem haud mages momenti coepit agere. . Animam nimirum : quae ut primum μυς ερροπε vr ea parte elapsa est, cui pessime cum naso convenire solet, die demum aia ter ad Olympum montem pervenit. Virg. Dim. p. z. The in troducingis Schivlius into his prologue, he himself appears to have considere a intended for a punissiment on him for in his Paedia humanarum ac ditinarum Literartim, insisting on the merit of his conduct he says ibat he had shewn his contempti death by his defence of the church and apostolica se a. against the reuch, by whom his book entillud Eccles Uicus ad Pen. burni a. to se his Un Vord S, a the appea to Contra regem angliae, cuius librum quatuor diversis libris editis profligavit: qui propterea scripto pub- lico remedium ei violentum fuit comminatus ejusque libros in foro exurendos curavit. In mimo tandem seu comoedia ludicro coram se acto personam eius induci fecit, hancque in ipsum past nam statui, ut faucibus fune elisis animam per inferiorem gut- turem exploderet ' velut in Haeretici lenchomeni praefatione vi- dere est. The author of the artici Seioppius in the μα-au Dietionηaire Historique-Porfatis, speak of him a follows Combiun d 'imprecaticin ne potis a-t-il contr'eux, parce qu'on fit bruter pub- liquem en sic satyres a Londres, que son effigi fui pendue dans ne comedie in titule Ignoramns i epresente devant te monarque, inue fa majeste se contenta de ui ire donne des coiips de baton par se ambassadeur en Euaga, ' 1 both these instances this prologuet seum to hau been istaken for the plantistis.
- posteriori prius.' See mici fariboni Pietas, p. a '
174쪽
ScΗ. At sic damnari nequeo, quoniam saepe sum phre neticus, cavete quid facitis. IGNO. Tollite nebulonem hinc TEsT. Cavete marsupiis . P. VER Signiora, toga tibi iam parata est. IGNO. Quomodo λΡ. VER Unam invenimus inter Schionii furta. IGNO. Ergo ego adibo jam Winduam eam togam; post, Ignoramus retornabit ad vos iterum. Ρ. VER. t redi statim, Signior. IGNO. Erit imma brevis, ne time. DUL. Dulmun retornabit etiam, nullum erit erinium'. P. UER. Redibit iterum in scenam Ignoramus; verum quod redit, Illi nihil, sed vestrae ciententiae Casar, patrone Caserant,
debetur; Vestro debetur amori academiae. Tantus nostrae honos cadamiae, qui tanto major est. Quanto literarum ipsus es perfecta academia. Ob isthoc decus, magna inundamur nos invidia i Ecce iterum nigros corrodit lividus ungues. Da tantum Casar, tu, magis ut doleat:
Da Caesar, quod potes tantum ut doleat, Ut Rumpatur , quisquis rumpitur invidia .
Ecce iterum nigros corrodit lividus ungues. Da, Caesar, tanto tu, magIs, ut doleat.
3 Rumpatur, m.-J Martiri, Lib. s, Epig. 8, v. a. Rumpatur, quisquis rumpitur invidia.
175쪽
TOR COL, Leno Portugallus. Ros ABELLA, Virgo cognata supposititia Tereol. Simi A, Nana, ancilla Torcol. TRICO, Servus Theodori. p AkΝΑcAR. Maurus, servus Theodora. Ci P E s, arasitus ti Bibliopola.
POLLA, Uxor Cupis. COLA, Frater Monachus: DOR THEA, Matrona, Xor Theodori. V I, cis, Puer Dorotheae.
personae Mutar, quarum fit mentio. Atii odiu mul frater Antonii. Lorarii. CAT HARINA, filia Dorotheae. Lictoues. MANLIus, ater RUMAM. Meretrices. Viri in A, nutrix Roabelli. U o Mercator Maurui. FLEDWIT, Ignoram servuS. Α P HoNs Uri, Dux Portetallus. Scena BUR DI GALAE'.
a Burdigalae Burdigala, Gallie Bourdeaux, urbs archiepiscopalis valde antiqua potens in perampla, Aquitania ad Garumnam fluv. Emporium einbre, iath navium non contemnenda, cum arce munita vulgo is h. ea Trompelle. a leuco ab ostio Garama. Biaudran manni Lexi n. Hel lyn, in his Cosmogra ' speaking of Ourdeaux says that it is ne of the most note emportes in ali the ingdom, frequente ver much by the utch and Engli , o G colan inesci ver hich last the rencmare obealous, that the permit them noto come up he river, ill the have un-- laden ali thei ordi ance at the pὀrtii Blaue rivon's Cosmox φον, edit. 7o3, Lib. I. P. Id.
176쪽
ARGUMENTUM. Manlius senator Londinensis Domineam feminam Burdigalensem duxit, Hus de duas etiam Ilias iquit moriens, quas habuit ex uxore altera Catharinam Isabellam. Manlio mortuo, Dorotheam viduam duxit Theodorus quidam, ex qua uno partu gemellos ha-iuit, Antonium, Antoninum, ita miles, ut nis naevo in dextra Antonini mala non singuerentur invicem. Con-Uenit inter Theodorum morotheam duas lias duobus Iliis desponsera, Catharinam Antonino, Antonio Isa- hellam. sabellam etfordiae enutritam rapuit Uriado quidam aurus. Uxorem una cum Catharina, Antonino Londini reliquit Theodorus ipse Burdigalam cuni Antonio naveati am historiam sit Antonio narrat heodorus ex quem Londinum mittit, ut matrem educat eum familia ille amore Rosabellae detentus ea a fuit inrisiis pater;
tandem duarum horarum moram aegre impetrat. Intrant THEODOR Us, ANTONI Us.
THAE. Ergone obsequeris, fili λANT. ater es, quid vis iube. THE. Euge, fili Antonis Quin tu primum omnium, quid sit, quod te elim,
Quantique negotium, paucis ausculta mihi Audisse te per nebulam credo antehac, Londis uti Mercator a me Burduolae hic Magnam mercatus est vim vini nobilis,
Grandi id pecunia, sed praesenti neutiquam: Quippe scripsit nummos scripsit, non solvit tamen Tu, fili, nil crede hic nervus est sapientiae.
177쪽
ANT. Recte, pater perge, si placet. ΤΗΕ. Ego, ut is Londinensis sesellisset fidem, Minoeo L ἀ- necta, uti argenrum erigam. Is dum ad inlagito, et cis latite nomen e Pedit, Fio interea familiaris populari meae, Viduae cuidam, Burdigalensi seminae:
Huic nomen Dorothea est ea tunc temporis
Londini habitabat illam enim uxorem hic duxerat opulentus Senator Londinensis, idem Eques; Nomen ei Mallius Maiaus rimo Mariis Is adeo post nuptias hinc transtulerat eam L- - iri patriam suam; ita in morbum incidensulam hareodem instituit, atque ad plures abiit: Ex ea mari huic nati sunt liberi caeterum Ex alia xore, quam prius habuit scilicet. Duas sescepit krma eximia filias Natu major Carbarina, I kelia minor luit. Has illa moriens, cum dote una, καλα Commisit fidei quamlibet novercae uti eas Nuptum daret, simulac naturae essent viro: Divitiarum inde illis sat superque eas tamen Formae indolisque dotes quanto superaveranti Quid multa hanc ego ut vidi, ut perii ambio diu, Diu posco, diu negat; tandem annuit; Fiunt nuptiae fit, anno vertente gravida; Uno partu gemellos enixa est mihi: Horum alter ipse es, moni fili alter est toninus. Eratis autem gemini pueri Forma tam simili ut dimidiatos dicerent;
Vos neque ego, neque mater internoscerimus adeo, Nisi Ληιonin hic dextra in mala naevulus, Unde alium ab alio, haud alias, internovimus. Caeterum ego post aliquot annos in patriam Rediens, illinc te sexennem jam mecum Velio. At fratrem ntoninum, cum Dorothea simul, Reliqui Lon Dηι, annis abhila quindecim. Namque uti per Franctam iter huc perreximus, a lis cum raucis bellum undique Capti sumus MIgitur ab hostibus neque lex menses plus ex
178쪽
Quum pace triari in his A. - liberus scrundi Liber ut fui, cogitabam Londinum indies, Dorotheam meam ut reviserem. At pravis luiamsDetentus hic ingratiis, usque dum haere Et usque, uisae. Oraernaeam vereribbolem Pragr-ticinaran, qui lites ex litibus serunt
Macrum arbiurium opimo judicio postus est 'Memento, fili. ANT. emini, pater. THE. Ergo dum licet Matrem nunc tuam videre gessio, Mnemque, novam Illius nuetam. . Auae Eum danis, marinam serum. THE. Scilicet. Namque ego&unon decrevimus jamdiu, Duas illas ex priori uxore filias, Quas dixi Maniis, vobis in nuptiam dare. Vos illis itaque despondimus a pamulis, Antonino utique citharinam, Mabellam tibia
Sed misera Mahesia destinata tibi periit.
Nutriebatur illa Defordiar, prope Thamota; Ibi una cum nutrice jam quadrimula, Seu subrepta, seu submersa, periit novemdecim Abhinc annis.
eurs in the xleenin volume o R mer' Raedera, p. 6s , an bears date the 'rh AM. 6io. It recites among the things a follows: Cum liga quaedam confirmatoria antiquorum foederum, necnon mu- tuae defensionis, intercursus, commercii Mad depraedationes utrinque cohibendas, inter commissariosi deputatos nostros, legatum sere- nissimi principis Ludovici ejus nominis decimi tertii, Galliartim& varrae regis christianissimi, fratris .consanguine nostri charissimi, nuper Londini instituta, tractata fuerint, virtute potestatum seus commissionum, tam a nobis quam a dicto fratre nostro eisdem eidem concessarum, quarum tenores hic inferius inseruntur demum in haec verba sequuntur, conclusa fuerit decimo nono die Augusti nunc currentis stylo Angliae' viet. 161oJ, cti ne of the articles
as as follows Ut mercatores alius degere in res suas agere Om- mercii utriusque regna coiit in id Pollim conventuri conclusum
179쪽
AN T. Catharinam quam memoras, pater,
THE. Nunquam namque illam illius avia Educabat, a nobis longe in Devonia Τantum est, fili. Sci' jam quid sit, quod te velim λANT. Nondum pater;-Sed si id est, quod suspicor, larii'. THE. Hoc scilicet tu illico hinc Londinum uti naviges, Matrem huc quo deducas, cum fratrein familia. ANT. Occidi amores mei peribunt interim 'THE. En tibi, Mater tua scripsit venturam se huc propediem, Saltem Antoninum fratrem missuram illico. Cogita, quam suave tibi erit, post tantum spatium, Matrem tibi osculum, fratrem amplexus dare.
Quid est ' quid frontem caperac quid oculi turbidi 8 Numquid dolet t
ANT. quidem, ut verum fatear, hoc est
THE. IIui ranas λANT. inime, pater horreo, inquam, mare mare mihi nunc aegre est. THE. Ra, delicias facis, Causas fingis, video tibi eo abeundum est statim. ANT, Statim, pater tTHE. Statim fili. obtemperas mihi λΑΝΥ. eum est; sed quaeso cogitandi spatium, pater. THR. nimvero pulchre t pater ubi imperat, ibi Filium rogare cogitandi spatium: pudet. AN T. Faciam vero libe*tera at TAE. Quid at ANT. eto suppliciter, mihi hos sex, aut septem dies impertias,
Tantum ut parem me in amicis valedicam meis. THE Ne tedinc solicitet, faciam id ego vicem tuam. At quae itineri opus, parata jam sunt omnia Navem Conduxi mercedem dedi, nihil defit. AN T. Sin Anglia Septentrionem versus est,
Mare mihi praeclusuma fiat ita Auster jam oppositus Sep-
180쪽
THE. At hoc est quod propere velim Namque Aiser hinc te recta in Angliam feret Quid jam ANT. Auden ut pelago ventus irascitur vide'n Ut procellas coelum minatur nubilum λTHE. Sanusne an somnia vigilans lenis en enim Aufer uti flat sudo) secundo flamine. Nescis quid sit non temere est quod nugas agis. Jam abeundum est, jamjamque enimVero succenseo. ANT. Iamne Ahime Robabella mea .
Quid hoc rei est λΑNT. Mirumne id, si ira benigni patris Lacrymas excussit amanti filio id με Si id est bene est. Quid moramur igitur tΑNT. Unicum hoc oro, pater, dum amicis restituo Credita mihi deposita tantillum temporis modo concedas mihi. THE, Tantillum id quantillum est λANT. Moras quatuor, haud amplius. TAE. Nimium est Nautae jam te expectant, vel ut explicent. ANT. Minas saltem horulas. THE. Binas licet. Interim introibo ego, ut obsignem ad DorOcteam literas, Tibique argentum ut prpmam a pagetas tu sumptui: Namque lites plurimum mihi intercipiunt e uia . Dandum est crument-mulos istis causidicis Usque est dandum, atque usque. inurum, quam aequum, Plus putest .