장음표시 사용
161쪽
stultus nepos, nonhe pluit scriber sic in init 8 seqquaeso vos ut omne sit unum: nihil dicite de hoc, pro hac re jam non legam plus ad vos . 'Ρ. VER. Dedi literas a nonamo sed cui rei iste appa
Tatus pDu L. Oh, est m examinatione duorum magnorun nebulonum, coram rhagrstro meo Ignoramo.
P. VER. Qui sunt illi Duc. Quidam aspar chiopius, quidam Davus
Ρ. φR. Num ergo pronuntiare potest Ignoramus rii: Non , onuntiat, sed pronuntiat tamen nani neque Judex, neque justiciarius est, sed deputatus tantuni ad ' capiendam i examinationem hanc' , Oh, jam veniunt. Magister gnoramus 3, num tu venis foras sine toga, Vocata a Drain λIGNO. At ego venio in chlamyde, Vocata a cisast, potiusquam non cui rat lex puer . abi hinc, commanda ut producant huc etiam nebulosissimum Schionium nobis dum ego hunc examino.
MEs. Davus Dromo. Is No. Alias mah, nam cum eras arte status antea, dixisti quod non eras Davus Drom sed Messeia , sic faciebas scapium haesi duplex no men, duplex nebulo. Dulman lege accusationes. Du L. Imprimis pinsentant'. quod tuomvs Dromo, auertino anatatus, assaltabas spectatores Ignorami cum terri-
Imprimis presentant, Me. Jan a manuscript coprof this comedy, among the Harisian manuscript N 686s, is the Iollowin note onthis passage, M his indidiment of a hobby-hors is pon recor at
162쪽
in em una muli ramis regis, Mad mortem infantum. IGΝo Hah quid ais ad hoc, Irris βMEs. Erat quidam mihi simillimus; nam ego quidem non intereram, dum acta est Ignoramus. Notissimum est enim in ea nocte fuisse ebrium. Iotio Ocio, mari es ebrius nebulo, & mendax tute ipse
Io No. At, Irra Arrah, non tu ne e tiron GaIIengebas equum Regis quod est petu malan, Irrah.
MEs. Ego provocabam tantum agnatum equos. 'Iouo. hi nota, Dulman, stantiatum magnatum equorum-Duti eiurimum magnatum equorum. IGNO. Tu es unus equus vocatus Sau Dia, nam tu
et olim capiebas parietem de Principe. MEs Opportune fecisse memini, cum erudiebam Legatos
DUL. Magister, puto potes habere meae stim examitarum; nam olim voluit esse Decanus de Dunsabis: si vis ego scis legem. IGNO tu' tu scis legem, non ego; tu docebis o auid debeo facere astis vos duo idiotae. Bene examinabes' rrah, quid differunt stultus per naturam, inultus per
163쪽
sus tu es etiam tittare cum Regis Stulto'. 'ΜEs. Pares cum paribus.
Με s. Quid put mina. Dumant IGNO. Sed, rrari num id verum est, quod tu seribebas in Latin ad Papam facem te Cudinalem tΜEs. Imo, fuissem, si scripsissem congrate. IGNO. Congrue nota, a uisan, quod coinavit aran-Φortavit trans mare falsum Latinom, an minua in ea insumtissime virum.
chy's urname, whicli is no mentione in the above relation, appererato have been Armstrong, and thesilallowin was the occasionis hia
Th. iaet to which this passage alludes, has been aIready relate in
164쪽
DUL. Ergo, magister, hoc ejus falsum Latinum confiiaeabitur ad nostrum usum. IGNO. Sine me, ego capiam ordinem pro hoc reis, quantum habes de eo uΜEs. lurimum, sed non quantum vobis sufficit. IGNO. Bene video quod es notorius malefactor μα- tantus tantum ad magistratum, scribam ut pronunciet de te in numa forma inuente Primo, si venis ad aulam, ut sis jactus sursum, an ire, M in a blaniat si unquam sis in amore, habebis ocatum a Codpisce consulum post te,&se saltabis ut olim fecisti Gιnevae Meris vagabundus,
nec unquam habebis ullam terram, nec ullum magistrum, nec ullum panem, aut potum de tuo, sed tanquam musca vives ad alienam mensam, quamvis saepe repulsus cum
plagis. c. Jam auferte a nebulonem. ME s. ei mi perii propter excellentiam ingenii, quae aliis salutaris est .loKo. apse i venit ille nebulo in prinis Schionius. TEs T. Heus vos, adest Schionius, fur, trifur, furciser, trifurcifer, cavete crumenis adest legatus ille latronum Sehionius; Non fuit Autolyci tam piceat manus'. Iaxo. Vide annon sit arsu in manu t
To Dulisan. o moui Dromo. To the ossieera. Exeunt Messe Davo Lictores intrant Suis ius, Misi Lictores. Codpisea J ,hoeuer iste to e acquainted wit this parti- cular, relative totaress may consuli pia er' artificia Changeling, in Whichiuch matters are verrampi discussed. Ocula instruction may be ad rem the armour hewn in Ioh o Gaan s in the Tower of London. The iam fassiion appears o have been no tess offensive in France. See Montaigne, chap. a. The custo Os lichiusias in his ostentatious piem os indecency, was continued by the illiberat warder of the Tower, ill sorbidde by authority. Ioason an Memens s Shahes are, edit i 78 Vol. I. p. 65, an a re presentationis it was most indecenti exhibite in one of the ut toths Saxe Otha almanae for thesea 1 83, ut judiciousty suppresse a least in some optes, on iis arriva in Englana. Nonfuit satolyci σα-J Martial, lib. 8 Epig. . 8, v. 4. Non fuit autolyci tam piperata manus Autolyeus Mercurii filius, qui proxima Parnavis loca furtis infestinavit. Martiri l. s. Epig. 39, - -
Νοὐ uit satiatei tam piceat manu, in manu Lexico.
165쪽
ΥEs T. saepius totus est stigmaticus. Hui et, ut sunt ungulatae manus, viscosae' lDu L. Prosecto, en etiam habet nasum scissum, Mest Crop-ear etiam per markas hic est ille Gaspar Sehionias' a
M Viscosae, quicquid attigerunt tenent. p. 64. In the fame volumemith the Hercules tuam Fidem, re prinio the sollowjng tracts : Virgula invisa sva potheos Lueretii Vespillonis Vitiae Parantes Gais. Sehonii a Germano quodam eontuberarii ejus conseripta ι and Confutatio stipis Burdonum Fabu , victore L R. Batavo, Iuris furioso and hom these severat tracts est that is fald of Sehionius, in this prologuri
thor of the seventeent century, was perhaps, ne of the most extram
ordinar instances of intense application to studu, prodigious memory, quicknese of paris, and eloquenee, hicii the annals o literature an furnisti, ut illia o principies o depraved a io renderhim equali distinguime for them a fortis learning IIc a bornat magora in the Palatinare, in the caros et , or 578, and after
s earlyras his i ita uar viet. 593, publistud, at the secondis those Places, a collectionis his own Latin ocm s. is memor v a se astonishingi retentive, that a Ferrarius relates of him, he would repeat passages hom the oly scriptures in an ninterrupte succession for sevcra hour togethor, to those ho visited hi in so that, is by an accident the scriptures ad been unfortunatet lost, he, liheanother aera, could rom memor have recovere them. Such, hoWever, a the violence of his temper, a toturr him into controverses it Scaliger Casauhon, and thers, the most eminently Iearne me of his time, an in thesea was ungage tit his death, which happene a Padua about the year 1649. e was author os a Wondei fui variet of works the illes whereos may be seen in B u's Dictionao, here there is an artici os ver considerable tengili fortim for hic reason, an hecause that inan circumstaerices of his life are allude tori the texi, which ill e explaine in thei proper places it millis needies here o ive a more pa1ticular account of him, farther than to assignin reason for the introduc tion Os him into, and the manne in whichie is reate in his pro
forme traveis. Passing an eventia in merriment, he was cquosted
166쪽
ΤEs T. Munin Franco, qui cum matre ejus consueverat,
German scholar sor collemn autographs of celebrated personagesJ, of Christober Fue mere, ne of the compan : Si Hor consenting, took occasion froin some accidental dis urse that had passed, o write in folloisin definitionis an ambasiador Lexatus es vir bonas pe- regre missus ad mentiandum reipublicae causa,' hic he designed houldae thus translatex: in ambagador is an honest man senta. qui abroad for the good of his country. In this sentence an ambiguit in the wordior sie was most evidenti intended, butranfortunatelythe word mentiendum, by hic it is rendere in the Latin, ill ad- mitis none but the worst signification. bout eight years after via. ia 6ia, his Albam, u the sentence writtent Si Henu, came into the hand of Sehionius, lio, gladis an opportunit os calumni-atin hinc mes, whomine ad attache in a book entilled, Eeciae ficus victoritati Seren . D. Iacobi Magni Brisax Regis OnoMus, publicie in i 61x, and also in another entilled, Coistrium Regium Briso Aegi graviter ex oculis la/oranti munere missus, printe in the samo
year publi&e this definition in semel his books, particulari inone, entilled, Disola ad Mareum Vel rum Duumvir. Aug. in . anno. 6Ia, as a principi os religio professed by the kin and his ambasiador, an it a presenti after scribbled on severat glas min-dows in Venire, an Sir Hor morion Ouched forcit authors Uch. occasione Sir Henr et write two apologies, ne to hinc maer, anathematior directe to Marcus Vel rus, o hom the bove-mentionea book of 3chionitis' was addressed Se Walton's isse of Sir Henrγκοιιon edit. 67o p. 38. There cante litile doubi that the treat-ment of Schionius in his prologue, as intended as a punishment orihim for his offence, ut e thal findisereaster ibat it was no thaon ly one inflicte on him sor it. Sihionius a Munser J Wit respereto the parentage of Schionius, Various accounts have been given, ut in the Vita Miarentes Gas Sehonii mentione in a precedin note is the followin passage: Supersunt certe plurimi, qui e nostro' Schionis L frequenter audi
verunt, cum parentem diceret suam, praeclaram illam, si Diis placet, foeminam, cum Μώnfero quodam equite Francone, quae ibi familia inter reliquas cumprimis clara habetur, cubilibus consuessea eorum corto libere cognomen usurpavit. Quoties enim symbolum amicitiae in adolescentum philothecas, qui mos hodi obtinet, referre solebat, totidem literis nomen conssignabat G. . a Anser, addito ad Mati- geri exemplum, inuimus Troes. i. 56. Bon busa , c.- These line I concrive are inemorial verses, M shouldi as under .
167쪽
1Es T. Auream etiam sussulatus est catenam patri suo L8CH. . Tum vero non nisi quatuordecim annos natus eram, quod ingenii indicium mei extitit. DoL. O felonem ab ipso culiabulo, Anglico, aerarie. EsT. Quin pater, eo adolescente adhuc deploratum nebulonem' fore suis amicis dixit. IGNO. Vere dixit.
TEM. lagiarius etiam hospiti Gissanis aliisquo librosti chartas suppilavit.
elman in his glossarn gives the Hlowing etymolog of the wordhastata, hich, as tendin to elucidato the observatio containe in the w f egoinclines, is here inserted. Bastardus aerebars. εχπ- ααδ spurius, nothus Sed vocabulum ipsum spurium iothum faciunt etymologici multi Cujacius D iuris civilis interpretes qui dam, a German ducunt ora ari, i degeneris ingenii. nlianas contra basta , inquit q. d. bese-- , id est, optima indoles sive na-- tura quod tamen per antiphrasin dici posse conjicit, quasi minimo bonae indolis. Imabase, i. abiectus Mared, i natura. Alii denique
a Graeeo e, i. meretrix Nos Germanicam agnoscimus, atque inde ad omnes Europae gentes delatum Germanis autem ut aliis, δι
uectius hastar seribitur: Ias ubique pene infimum fignificat, per aranssationem, spurcum, impurum, abiectum flari, Saxo meopi , ortum vel editum: perinde basari, impure editum. Sic Angli etiam sar dicimus, pro homine novo, quasi subito exorto.' Priman'SGlassar , art. Basarae auream etiam susturatu e eatenam se.-J his Dei, hic is omitte by Baule, is relatc as ollows in the Vita V Parenter Sehonii A Magorae tumulius cujus jam meminimus tempore gladio ses Schis iam , annos ut aiebat ipse decem natust quatuor ac-
cinxit ubi cum praedae spes appareret nulla continere sese ferox ado- loscentis' f Schiopia Manimus nequiit, quin parenti torquem, ut mos est gentis, aureis contextum nummis auferret, quos cum abliguriisset, poenam militi suo publicam destinarat pater, quam assiduis tamen amicorum precibus remisit. p. 39, and also in the mrcules tuam Fidem p. so, in the folio ing word Iste Schionius J' vero annos decem Vix natus, quatuor rebus Magorae turbatis, gladio sesc ultro accinxit cumque praedae spes nulla esset, duci fortissimo, patri,
ut putabatur tum suo, torquem. more gentis aureis contextum num
mis, subduxit quem Priamin Ventri Dis magnis consecravit ' deploratum ne sinem L Illud omittendum non est, quod de patria judicio compertum habemus; nam cum in itinere hoc Italico ab illustri quodam creditore coronatos aliquot mutuo sumpsisset noster Sesiop-
ias L eosque rescripturum esse patrem promisisset,inciam mutuum ille M a patre reposceret ibi tum pater nihil quicquam se debere respon dit. si qui vellent, filium adirent, cujus animum mores se invito corrupissent Itali. miteria deinde hac de re ad amicos, hoe Gem - niea elogium adiecit, filium suum nebulonem est deploratum ' Ἀμυ Paravies G p. Sehonii P. 16 . . . .
168쪽
Sen. Fateor. alteratum surari literas fartum non est. Du L. Sta longius, impudens puto aliquas chartis
meas furatus est, desunt nonnullae. Sc M. Egon chartas tuas /---mihi charta sequerest, meas testor tot famosas quas Vulgavi chartas.
IGNO. Imo, tu scribillas lamosis ubellis. I asT, Nam adolescuns scripsit spurcissima Priapeia . ΙGKo. Quid TEs T. Quod honeste accusari non potest'.
R elariae viro, cuius tum mensa, in Graeearum literarum studio ει- miliari institutione utebatur, Conrado Risursu , eommendari vellete Schioniusx obtinuit quidem, sed cum magno postea viri optimi cin- tegerrimi dolore. Nam in aedes primum, mox in animum, postea in bibliothecam absentis penetravit Giphanti, cui Ms. θmmaeti codicem subduxit libros vero observationum linguae Latinae invito domino percurrit,in ex iis quae voluit furtim sublesit E quibus partim, partim
emendationibus Plautinis, quas e Camerari membranis descriptasin suo' Rister uiatis codice adnotarat, partim etiam reliquiis schedarum Modii, quas ab amplissimo Veharo, summo literarum patrono acceperat, duoa illos, quibus primum innotuit, libellos corraui.-Quod quidem pla- gium, cum passim voce passim literis testaretur Giphanius, in praecep- torem suum & doctissimum hominem erupit haec vipera, quaecun- que undique poterat convitia in eum contorsit. Visa Minarentem
M'. Sebonis, p. 161. From this hars of theli Schionias endea-Voured to vindi ate himself, ut confesses to much to incline ne tothincit a groundies accusation. e says that Gi aius had stolen the manuscript Symmachus ut of the limrar o cardinat Bessario aenaice, an admit that he s Schionius Phavmxa etate himself,iththree Civilians for the purpos o obtaining it by thei means pro- eured the S. hic heaeptiui one night, and restored toriis placerti nexi day, after havin made use of it; ut that a to the ther m. he had it in his hand br means o Gi nitis' amanuensis. His defence, Whic is here abridged, mayae found a tengi in Bame' Dict art. Gmanius. Priapeia-J me ritin the niveia, a ollectio os obscene Verses in Laris, stem attribute to Schionias in the text. I does
no appea that he was the author of that book, ut there is very good mason for asserting that he wrote a commentar on it, Which, together
With the original ork, was publime a Iussari, ascit should stem Dom the dedication, hic is dedicates romahence ita is syla in therita tarentes, Gais Schonii is inesti IIowing passage iussis diver- sorum I Priapum poetarum libero commentario illustravit' Schiop-ρius L quo post hominum memoriam, nihil laedius ab ullo cinaedo aut lubidini omnium prostituto in lueem editum tauta, mnes fatentur,
169쪽
A. Prollis confidenter dicam, omnes mihi seipsas
IGNO. Qua in re λScΗ. Inis ego restista maliebria, mutando Gium .
Du L. Magister L in t hic est pecta secreta kna
TEs T. Vide notas ejus impudicissimas etiam scripto
vitam passerum hominum vitae praetulit, idque pathetice valde, quod sunt salaciores. Isso. dio etiam quod es apostata, tenegado.
TEs T. Tunc non GaDor. sed να ε Schionius erat;
dati, M antiquis cedicationibus Mobscenis pilationibus, Iosiata. spatio . quid praeterea usquam est, quod ne honeste quidem ac cusari potest, multa luculenter' Schiospitis D commentavit.' L in Ν.-J his obscure passage in the textwillae sufficienti explaine by tive relatio of the followinifact Domine Herealesutiam Fidem p. 36. Annum plus minus vicesimum ac tertium ingressus',s Schionius L .cum non in porticu, sed Priapi sui hortis obambulareti plane inusitata comitate universum foeminarum sexum devinxit: quod ex ipso licet recognoscas. Et cum dicto librum promit, si- mulquo astantibus haec voce satis tinnula percurrit: Iupiter Diique caeteri facinus maximum cluent fecisse, quod Pesisti humeru
eburheum restituerint, nugas maximas fuisse reor, praeut etgo nune, sequiori sexui, mulieribus, inquam, id restitui quo sunt, quod sunt; cunnum scitieet, quo nunc saecula aliquot culo contentae caruerunt. Ἀnte enim nullo sensu hic culo legebatur, etiam in christeri edi- tione. Equidem magnasin modo non ingentes a Deminis gratias η hac mea tam comi opera inivisse confido. Notas ejus inpudicis*imas, Me.-J The ver exceptionable passage in Schionius' commentar on the Priapeia, o whic that in the textalludes, it ould have affordedis singula pleasure o have omitted, hadiso suci an undertakin to explain the texi, a the present, ab soluiel require iis insertion, an it is therefore a follows Cum rami adii agerem, vidi e regione musti mei passerem coitum Vicies repetentem, inde adeo ad languorem datum, ut avolaturus in ter ram ducideret. En sortem iniquam lmo passeribus datum, negatum hominibus L Nae qui facinus hujusmodi imitari ausit, faxim ut Pleos, qui aureos montes colunt, divitiis ille solus superet. Prae milite Plautino omnes eum sectaturas sceminas scilicet. Schionius, Comment in Priapeia, Carm. xxV. p. 3s, edit. 664, in vo a cite byEa te. This passage is likewis given, ut illi the omission of thelat sentence, in the Hereules tuam Fidem p. 68, and forcit Sehionius was istuci et an deservedi attached by his enem ies in the satireabove- mentioned entilled Hercules tuam Fidem,sime Munferur 'po-holimaeus, printexat Luden in a6o9, which, a B le says, was ritici by Heissas, as as also the Virguti Divina before- mentioned -- Verba Sesin. Supee2. Lin Lib. 3, p. 18 3485. Et Priap. p. 69, ς i ..
170쪽
nam cui esuriret, ne periret fame, librum scripsit Rosiae
Romam petebat esuritor Serionius, Prosectus ex Germania'. SCH. Heus, cum esuriebam, cardinalis uadrini eu-
linc patebat mihi. TEsT. At ibi famelicus cum canibus κον- pugnabastringens de lingendis patinis M.
OGNo. Sirris, est carmen pro erbiale,
Si canis in hilla religatur, mordet in illa. DUL Ha ha he, magister. SCH. At ego de conversione mea, insignis Theologua repente ex Bibliotheca rati ina' prodii.
came a convert to the Romυ communion, pon read in cardinal
earonius' Annals an publime ibat ea at Rome the folio ingbook Libellus destia ad Catholitos migratione deque auctoritate Eceias eis fuerascriptura rnterpretanda. Editus Romae, apud gannaetium. Vo. 159 s. his is unquestionabi the book allude to in the texi, ut it was the folio in passage in the ritiae Parentes G p. Sehonii be- fore- mentioned that furnished the original int. Edidit 4Sehiv- pius L Mime libellum de sua conversione. P. 7o. Romam petebat, --. Imitate hom the followinclines in Martiat, Lib. 3, Epig. 4 V. 1 and a. Romam petebat esuritor Taerias,
Profectus ex Hissania. v Madmeti estina-J Sehionius was a domestici cardinalia ν- eis s. see Baula, and the nex note. ringens de tingendis patinis-J In the Confutaris Fata aurisnam one of the tracts containe in the fame volume it the Horeul tuam Fidem, o osten referi e to p. 4or is the follo sing passam,speaking of Schionitis, hom hic that in the ex stem to have been suggested Melius sane ei fuisset in culinis Romulorum patium lingere, quam sub tam lentis maxillis edere; an in the tractentitie Vita a parantes ais Sehonii, hic occurs in the iam Volume, is the folio ing Amaria Romam repetentem pontificem ste latus est noster' SchioniasJ ut catella herum aut pedissequa do minum Romae vero cardinalibus Madrario, arenis se applicuit,
si e ichsenio, ac potissimum pontificis, ut voeant, datario : huic ut partes caperet ita Διανομα vocant inter clientes a datario factas hillis ut patinas lingeret,in in culinam pedem penetraret. P. 164.
Bibliothaea rarisana L Somniorum fidem, &quam Ontropolieea sapientes vocant, usquequaque elevandam non putat' Sehi plurJ, quod Platoni olim cum Zenone videbatur. Ei rei argumentum sibi esse. Quippe cum ad tertium idus Octobris, prima face in Vaticano obdormisset, nulla magnopere arte, ac ne Graecorum quidem literis et evellendam virtutem instructas ejus diei postridie ante coaticinium, cui