장음표시 사용
201쪽
ter' Ignoramus infesta te uxorem meam Rosabellam in talis spetiat de situ manerii te onmumme I, cum apitali meauassa d tibi omnia e naula messuaaia, tosta, tralia, attagia, ta-
Iumbaria, molemina fullonica aquatica, ventritim, aruina, tenementa, boseos, subboseqs, iampna, ruetia moras, maristes salsos, mariscas laesinos, uaearia, turbaria, Inem, .stheta, communia pasture, liberam marrennam, pistariam, salvagium; decimas garbarum, Ianorum granorum, agnellorum, foeni, lini, tannabis; tallagium stallagium, pontagium, stagium, Meta,eatalla felonum, aviata, ertrataras directa maris.-HOs. O mium 1t.
IGN. Mane, dum capio anhelitum, dabo tibi decies
Ros. Qiuanquam intus eam, risum expressit mihi' 'SUR. Satin' sanus hic homo λ Videturin femina &pica& psittaco lqquacior . IGN. Redde mihi amorem iam, quin pro quq.
Ros. AEquum postulas. ΙGN. Ergo da mihi osculum, a quaeso. Ros. Dura, cor dura.
pulchrum amasium t O patrui avaritiam 3 IGN. Lego pulchras lineas in facie tua'. SUR. Abi, abi. IGN. Habebo quare impedit pro te. Volo tibi agillare et
veliberare unum osculum'. SUR. cicats, Cais, ah. IGN. Vale, Rosobella mea, jam usque ad mox. HOC osculum mihi facit bonum apud cόr. ossum volare super tria clocheria nunc ' Sed ego ero satis callidus pro Gr-col; nam cum venio in Angliam, maritabo mihi divitem
202쪽
vitorem; tum tenebo hanc in eammendam tantum prutransi-tempus Ibo nunc pro coronis LSUR. Illum amas uti video. Ros. Mortem magis'. SUR. Bene facis.
Ros Malum 3. SUR. Ergo non amaa illum juvenem.
su Odisse te innuis optime. quidem immerito
Te suspicatur herus meus. Ros Quam crucior Antonium me non amare nunc vel fingere
Fingendum est tamen, ut suspiciones libera ad illum aufugiam Facilius, si ad Ignoramum ducar Verum audivi, antonium hodie Londinum hinc abiturum perfidum, si id nunc facit lFidem dedit mihi quod si jam me deserit, perii. su R. Nam si illi nubes, amues divitiis'.
Exit Irnorannm infide, and noddingeto Suria. 3 Aside. Afide, and shinins heraead. infide. Manent ambo. This mode os expression appeam to nave been frequent in the writers of the time, and among the instances hic might be produced, it occur in Beaumone and micher' comed os De Captain. God precious, that I were butove thee
203쪽
ARGUΜENTU Μ. Trico, versutus Antonii fervus, docetitum, quo puris υμ ει Surdam adre, ineum Rosabella colloqui, nimirum ut verba quae vclint dicant, m rigesus iratos edant, quos Surda cuui pe/lpiciat, de amore non juspicetur. Ipse interim Trico se surdam amare fugit, intensoque Gnnulo, eo igno quin in matrimonium posuit fa-ιile credulam. Manent Ros ABELLA, SURDA . Intrant ANΤΟNIUS TRICO.
ΤR13. T OTIN' aliam aem cures, inpres ipse hanc I salvam praestabo tibi.
ANT. In te spes est. Trico. TRI. Dolum ipsum hodie superabo dolis. At quamnam video Absterge oculos, here. AN T. 3 Meamne Rosiabellam quantus es Dii, quam opportuneri ni vetula canis illa prohibeat
Me eam alloqui. TR i. ' Ne timeri edentula es. Non mordet. AN T. Τὰ latrans dominum excitaverit. TR i. Offam dabo simulabo, me illam amare; nam semper est Catullens interea vos serite sermones. Sed audin λGestus irati edite, ut vos inimicos credens, Surda libere Loqui sinat. HNΥ Τ Bene mones. TRI. Salvete'. SUR ' Ne me attingas eheu atque abstine manum. TRI. Quam feroculay lSUR. sedis manum ahimes in malam crucem xvi. minatur, succe1sit bene '.
204쪽
Ss R. Me amat, annulum ostendit mihi, Non nubam, non, non ' ---- TRet. Ahime
SuR ' Suspirat Bella videor, ideo amor. Non sun
TR i. ' O lactea labella, nasum purpureum, gemmeam Cutem, oculos ovillos, Crustulum formicae, vituli pedes, manus talpae pectus Cicadae mamma mammarum, equula
adhinniens, scrofula grunnietas i Ahime 8UR. formam laudat, scio. ulchra sum satis, iis gratia. Vultum habeo perinde ac alii, iis gratia, nec invenustum.
lii 'o pumila, num ita . surdula, crassula, doliariola', anicula. bibosula, barbatula, simiola deliciosula Ahime Setin. Forma confectis stupet Laudes utinam possem audire meas 1 anam etiam me dicant posthac. TRI. Ahime lSUR ' Misellus lacrymat sum misericors. Ahimelintermortuus est Revivisce': amo te, amo. ANT Simula te succensere mihi. SUR. Amo revivisce Ah animule, Ah miselle homule Non patiar quenquam mei amore
TR 1. 3 Dixin ' mea est haec jam vix risum contineo Fla, ha, hel hi me SUR. Ne timeri amo te mei mihi obeundum est
Adest ille malum, a quo herus cavere jusserat.-' Beriae est, Odisse te illum indicas, atque objurgare velle maledic illi, age.
205쪽
Ros. in te serio insimulo, Antonita Iam me non dubitas prodere λIamne hinc Londinum abiturus 3 iam me deseris in malis λJam tu retrahis test ac dicta factaque omnia Velit6s irrita ferre, nebulas aereas sinis Si tu oblitus λ at dii meminerint, meminit fides. Eheu, quid faciant duri homines O feros nimis corde Viros lo vos viri Oh ' Su R. Pectus pulsas, bene facis in impudens la Ri Ahimelsu R. Ahimes Perii amore summersa quasi vespa meida
ANT. Fidem tibi dedi, Uab.lla; Quam, in hanc dextram tuam feriens '. firmo insuper tibi. Sust. Ῥercussit hanc inhumane seminam Vimam manatam velim;
Quin in volemus ei in oculos. in quod amant nihil ρο- riculi est. Nos ' vero amiculi Ahime TR i. Iuspirat quasi sus, uae primam steturam perdidit Ahime SUR. Ahimel
ANT ' Da veniam, vita mea. Iussit abire me pater; nil preCes, Nil lacrymae valuere esto fidem, invitus abeo. Ros ' Invitus' mor cogi non potest, elabi potest r
ANT ' Ni te perdite amem atque - , vos ' Tacen credo tibi.
stili usina anar gestures s stili speakio ascis angry. Iam me non dabitas pro re, πα- The principat par of this speech, at, this passage in particular is borrowed froin the folio latdelached lines in Catuctis . Ode ad Alpheaeum. 'M Jam me prodere, jam non dubitas fallere, perfide.
Heu heu quid faciant, dic, homines, quoive habeant ndem Idem nunc retrahis te ac tua disti omnia factaque Ventos iri ita ferre. nebulas aereas sinis Si tu oblitus es, at dii me aerunt, memini fides
206쪽
suκ. Ahime' 'inmor quasi olsa servens bullitin imu
SuR. mutat Mnictat scitule annuam illi etiam. Ros. Quid me non extrahis itaque ex his impuris aedia huc phi.
Ros. Iniquo subjicior patruo, Qui cum re simul probitatem amisit protinus O belluam, Nam quid eum voces hominem, qui nihil facit humanitus' manes patrii, cui me credidistic in tu quanquam abieris, Premam vestigia tamen. Pudice vivere si non licet licuerit pudi. mori. .
ANT 'Onidolem timores cor dolore finditur 'SUR. Pupugit eum Pectus plangit, crines laeerat. Ah impudice homo. TRI 2 himel Su R. me suspira, O lepidum amatorculum.
Italo more amans jaculatu corculum Mocellos duitum est quidem parem resemimarati.m Ros a Si patrui avaritiae sexcentis aureis quo pastus ea S tisfecisses, misera haud essem nunc. AN T. Meum atque hominum
Potui invenire nullibi Amici non cred*nt Pater ad aemavidior; Quid facerem Ros. Nescio nisi I Oram iam despondisse me pa
Per syngrapham aureos dixit hodie affere aut se, aut servum suum,
207쪽
Cum secreto inter eos quod convenerat signo.
TR i. ' Quid audio tacin', quid signi est'Ros id me celant. sed lepida ecce eius carmina s
TRI. Forsan hinc aliquid venabor. SUR. Literas ejus rejicit, Bene est Ardent oculi 3 pedem terrae incussit furit. Video te amicule'.
ANT. Quis postst pati hoc 3 qui potest videres t
TR i. Habet bonum animum modo. Εffciam ne tute hodie hinc abieris, neque amiseris illam..
TRI. Crede huic capitulo , mira faciet hodie. su R. Ne feri frontem; amo te, ita me di ament:
Metur ne animo dinceret iterum . TRI Anaticula, tenellula, Risum non teneo, ha, ha, he. SUR. Ha, he lis ego arrisero. TR i. dhinnit. meus vos' Nunc datur occasio, au- iugite.
Haec mea est. AN T. Recte mones ' eamus'. Ros. Atqui Ila exclamaverit. TRI. Fatui, tentate modo.
Su R. 'Iamne das mihi annulum gratias Tua nunc, dum: Accipe hoc a me sudarium itidem . TRI. Quid, malum, Non itis' λ-Nubes statim LSUR. a dexteram: Vortat bene '. TRI Ut tu pereas 's.
208쪽
SUR. ignemus osculo 'TRi Mellitum osculum' salivam mihi movet. Su R. li, eh mala tussicula eli, eli. TRI. O cariem l stupidi,
Quin fugitis quin fugitic occasio perit.
gaudium incomparabile . TR i. O testudines lExite in malam crucem .
Tox. CCURRITE, vos' redi, fugitiva, 'fugi-ια tiva, redi. opem ferte
Ros. ' Occidi. bu R. ' Nam quid me verberas' TOR. Aspellite Antonium. O praeclara custos Quis custodit custodes Ovem lupae . Ah venefica USUR. Ne me eaede, tua non sum, nubo hodie. TOR. Nubis 8 nubes bacillo interim. SUR. Quid malum λNubo, inquam, te invito nubam, nubam mecastor per verba de praesenti nupta sum, vide annulum L TOR. Annulum o Tritonis tricas i ego te,---- 's. SUR. It opitulare, mi vir '. Ille te- Τ i
ου- πα- ovem lupa Aommisisti, concinne hoc utimur. quoties ei servandum aliquid committitur, cujus gratia custodem magis pollebat adhibete. Erasmi vivia, tit. Discrimais, To Ro
209쪽
TOR. Introite, pessimae Iam Tu ' illas ambas constringe vinculis, atque asserva dum redeo. Ros. Vel occidito. Su R. St, st, ficcine uxorem deseris Ahime' lΛNT Qua tu confidentiaqTUR. Incingite me satellites'. ANT. Ausus in conspectu meo hanc'Ton. Signior,
abi quaeso res tuas age, ego meas. Nihil ego tecum. TR i. Furcifer. Tox. O tu duces nanulam meat invebo dehinc de tricis tuis, Trico. TRI. Fallam te tamen hodie.
Tost. Qui minatur hosti, dat quo suo sibi telo im
gulet. TRL Accede huc. Tost sta longius Datque istine loquere, si quid vis. TRL Tibi in aurem dico, leno sacerrimus S. Ton. Peregrines blandes dissimulandae dunt cin)uriae Signior', Nolo fimultates tuas. Sunt aliae elegantes virgines mihi, Quamlibet istarum eligas uxorem tibi.
TOR. Illam ego caute servia hodie 'cΑΝΥ Ο Tricos TR i. Habe tu bonum HRuin modo. ΑΝ T. Abeon pater expectat nitus.
TR i inin abitu: Ego hic ero in insidiis prope. Nam cauto opu est, Ne me Theodorus herus tecum fabulantem aspiciat: suspectus ei jam videor. En exit ' fugio L
210쪽
ΑkouΜΕΗTu M. uiserum Antonium Theodorus pater
ad navem oeat, Triconem vero ad illam mittit. Manet TRIco intrat THEODORU s,
ΤΗΕ 'πEUS, Triso, Trico. Quo te nunc agis Vi-I 1 deo te, video;
Ne te occuleris. Numnam is est, an signum pictum in parietest Se non moves accedam propius Ah verbero, os hominis, Vide. TRI. Hercle, here, ego a me exieram pene; Ba Deum ardentissime orabam, ut maritimum iter tuo
Prosperaret ritonis. THE. ulchre pius. TR 1. Non soleo, Vera dico. THEI. h. pulverem excutis mihi, Sed excutis nullum floccos eximis nimium diligens; Scelus, tu mihi corrumpis filium.
TR i. Egon heret TAE. Quid fabricas ' si sensero
Probum impelleres ut THE. Quid uti TR i. Ua . THE. Cedo, inquam. TRI Ut malus te male salierem dico ingenue. TAE. Sentio. Abi tu itaque ad villam, ibi facies opus Sed vidin cave ante vesperam redeas.