장음표시 사용
241쪽
Neque raptum scis sarcire cingulum. Ubi jam sunt UM
logismi, ' Quos crepas, sine Academices 'I RI. o Musae, ut valest Μus. Recte, viso, nisi male mihi esset a mala hero. sis pro meritis accipias depexum bene lΥRI. Quid est λΜus. Suo me obtundit stultiloquio.
Et accuratus is Μus. Sunt alii nihil minus ille rata perverse omnia disserit. ille pedes, caput calceis induit. TRI. Ridiculum caput lMUs. Dico, narrabo tibi Enigma tu conjice
Μus. Quid illud est, quod iure vivit Miniuria mod ni ni-pusillanimum quod ambidexterde bifrons; od multa dicit & nihil quod jocosa serio seria ocos
Quod Anglire, Saxoniest, Gallice & Latine loquitur', Neque tamen Anglica, neque Saxonice, neque Gallue - que Latine loquitur Quod leges stribit ne sient captiones' quod captiones Scriptitat, ne sent leges ' quod finitum facit
Infinitum; verum non Verum, non verum Verum facit
TRI. Quod verum non verum facit 3 est ille Belaebub Cydonius Mus Est, non est.
242쪽
TRI. Quod lingua ignota loqui amatri est homo
Mus. Simile quid, non illud tamen.
retourneae, ou changem d'une langue en uno autreo publime in amo. at Paris in i 6so, has in aui inserted at the end of the volume, intimate a doubi hether his Andreas Eadaemon-Ioannes, si calis hina was no in fast the celebratiam par Schionius. His ord arethese daemon-Ioannes, Andreumasea Sesonius outeux. See the list, an Eudaemon-Ioannes But Moreri, in his Dimionary, consider Eudaemon-Ioannes as a reali existin author, and gives thesellowing account of him Eudemon Ioannes, Andre en Francois Dan ' Heureo, Te iis, nati de a Cane dans 'ile de Candis, eludia a Rome uri enim he les Ouites; puis enseigna chea ux la philosophie; in ensuite la Theologi a Padoue Le Pape Urbari VIII. Phonora de a bienveillance, oui ut qu'il accompagnat' comme Theologie te cardinal Barbaris son neveu, qu'il enuoya legatis France. I ne fui pas pluto de rotour a Rome, qu ito mourui te 24 Deeembra de 'anne x6as Le ere Eudemon Ioannes compos divulsouvrages Caslatio Lamborti Danaei De Antichri librili Confutasio Anticoloni Refutatio Exercitationum C auboni, P. O le oupςonna 'avoi compose, Trait qui paruid'an 16as, at Paris, seu leolire ' Admonitis ad Regem Luamicum XIII. qui contenoi diverses hoses contre l'Εtar, riui fui refute par te Perdi Garain, unis uite, uis par erome Ferrier, condam ne par le Pariement, parua Faculte de Theologie de Paris. Moreri' Dieriare Eudemon Ioannes Caaee, in thecisse of Cand , here this pertason was horn was originali calle Cydon o CFdonia, accordine to Strabo, bur, accordin to molam, Cydonis It was o name fromodo the sonis A callis, and of Mercus, o Apollo. See Morari s Dictrona , art C don. The forme of these circumstances very folyaccounts for the additionis Cydonius to the nam of the abcive-menintione author. Μr. Rurale, both here an in page et , hereae likewis mentionsiliis person, ittit changes the nam o Eu mon, hic signifies a good anget, into that o Belaeabub, hicli is usuali taken for thanam os a devit. lingua ignota loqui amat- Burron, in his Analom of mlanesost, y. 653, remarks Iob propagator o ne ueligious opinions that the est means the have o broach fir thei opinion, an to malataincit hen the have done is to kee ali thei discipies in ignoranceri and after enlarging uponthis observation, he prodeed thus r
veni and mach allobet ne cerem ome anc traditions, hen the concea the scripture, ea it in Latin, ne to iame se intone, ,
Reding the favis peopta, in the mea time, it tales out os le- gends, and such like fabulous narrations V. Homo Ponii ius- Aliud inglis the practice of the Romis Chureh, whieli stili continues the se of the Latin language in thei chumh- service, notini histandin that ut ver se vis an congregation canta supposie in an degre to understandrit.
243쪽
Tar o lapidem me iam habeo. Mus. Quid jam λ
RI. Herus tuus Ignoramus est Mus Oedipui es. .TRI. Mi monstro quis genitor λΜus Pater Maneus Moisophanes'. mater Barbara L
TRI. Ubi gentium natus 'Mo s. In magna Puritania .
TRI. Qua urbe'Mus. Sive Aurelia G sive detenti M.
tria. -- - hic inter C Hagentium cum tandem sermo eor rumperetur, hine tactum est, ut qui vitiose loquerentur, σε κω quan dolis degentes, in ipsa corrupta loquutio σωλλων vulgo a Graeeis diceretur. The ense of the word Moiophanes, in the texi, will, frum his passam, e obvious to the reader and hewho re-eollects that the a. eruis are compounde os barbamus Frenis. and barbamus Latiae, vitreafit pereeive the reason for the conioining the two motas Franeus an Sotaeophanes in the fame sentence.
244쪽
in these term se In the estowing of thei degrees here, the are ver liberal, an den no a that is able tota his feesa Legem ponere is mit them more powectu than Legem dicere . ahd be that hath ut his gold ready stat have a Bonet dispalchethan the best scholar po the lichet. Ipse licet venias Muci comitatus, Homere, Si nihil attuleris, ibis, Homere, foras. It is the money that disputet best,it them. The iam autho v. 19r, noticing the ignorance and illiterarenesi of the clein in France, an particulari thei un illaines in the Latia inguaste, gives his instanc in confirmiis observation Inoinans Phad bufines .ith a nanes of the hure of St. Creta, a fello that ore his sur- plice it u made of lawn and lace with a good creditis evera saw any, and for the cometines an capacit of his ea he might. have been a metropesitam perceivmgane to speinio him in m strange longue, for it a Latiae, he very leamedi aste me this quinion : mum potestis loqui Gallicae hic ivhena ha dented atlast he rahe ut into nother interrogator viz. Quandiu fuistis in , De conelude, havin read ver m letter Hetth et oiae three deadi pangs, and fix times rubbins of his temples, he didi missis me it this cordial, an trulfit was ver comfortabi tomu humour Ego nec ias vestras curabo: strange beast, anst one of the greate prodigies of ignorance that vero me iniri in man s apparet. An finalty the iam author, age 96, peaking of the seople of Oroans, says could missi that in their spere and compliment the would no vis the Latin longue, o else speacit more congruoussy. o mali bardi findo man amongst them hic eam mahe a stili to expres himself in rhat langu age, nor one amongaean hundred that an do it Latinst. Galleriam, Com- paginem, Gardinum, and the liae, areos usual in thei common distourse suo drinwat three of the cloch, an a familia a their
would have been excellent good a the eommon laWs, heir longues s naturali fatringis thele oras, hic are necessam to a d ε Harations ut among the resto moli special nolle of one Μα. Gebm man of that various mixture M oras, that ou ciuist have thought his longue o have been a very Amseraeam os iam auages. 'Cras mane ι Θιμ non imus, ' rectius forsan Nousirons LM ad magnam γηeriam. Was ne of his remaνkablera eches inheu me ere a Paris; ut here, at Orisans, e had ineis of hisi
245쪽
t. Non doctus Useptem stit liberales artes i Mus Septem' literas novit omnes. TR 1. Dii boni omnes Mos. Si quidem Viginti quatuor sunt omnes. TRI. Homo perpaucorum hominum. Mus Certe pauci sunt istiusmodi attamen
Quilibet ordo. stultos trudentes, bonosin mesos habet; Neque in bona segete nullum est spic nequam, neque in
Non aliquid bonum fauc0rum igitur gratia, Wistos
Et multorum studia incesseres quod non nemo finit
stultum ego Et inhumanum semper esse censui. lossem, si opus, Infinitos celebrare ordinis hujus viros ingenio, '
Oxonienses, vol. II col. 8r, edit. 69a, asseris, that it Was in x6as, and that Dr Hylyn continue in France about fi meeks. Argentina-- Largentinacis the Latia nam for Stra tim in Gemau, ut hyrit is here inserte we are unable to assign an reas , unies the follo in attempto account sor it shouldi thought by the reade to amount to ne Very oon after the accessionis queen Mar to the crown many Protestants both divine and lates, of this country found themselves compelled in orde to auoi persecution,
246쪽
Pietate, doctrina praestantes, adeo via ut invenias res;
ibus patrium .quo nil sinctius, nihil aeqxuus
aes explicarunt docte, & sincere dicunt hos meris Ut aequum est, suspicimus : nam di a nobis, pro no
Nisi Ignoramus bostis amo Ost'. instamus igitii illia
usque smillas, Qui occlesiam Macademias pessu Mas cupiunt
Scientiis m. J Alludin to the common saying, ' Artias na enem but an ignorant person,' hic I in thusareen iri Laris ia Barion' Mamm .s Melancho,, editi u66o p. a 38, in margine et Ars neminem habet inimicum, praeter ignoransem. It is probabie. that Burionias ahen this aphorism verbatin hom ome of the , sics, ut he does no cite his authority. Moia iam L Morbonium oppid rassis melinae ad adduam, inter
lacum Larium . Mondrium oppid in Caeciam, i mill pass. rei 'Maenae proximum, vulso Meis Paeo. I, ob erem gravem an a morbis manni Lexicon, art. Morbonium But though, by the wota mesonium in the texi, the author a be thought to have intende the place hic in an here mentions it must be observea, 'hat a learne an ingenious frien has pianted ut o me a passage in Suetonius, is here the phrase inbire Morboniam occurs The
whole passage is a follows: Miseniliarum nimicitiarumque minime memor exsecutorve, Visellii hostis sui filiam splendidissime maritavit. dotavitque etiamin instruxit. Trepidum eum interdicta aula sub - ,σne, quaerentemque quidnam ageret, aut quo abiret quidam ex ossicio. admissionis simul expellens, abire Morrisiam iusserat. In hunc postea deprecantem haud ultra verba excanduit, inuidem totidem fere atque eadem. Surionius, in vita Vespa rei, cap. 4. ponthis passage Pliseus, in his editionis Suetonius, inseris the follomingncte, referring to the wor Morboniam, hic init esse serve for theexplicationi the word in the texi ascit is ighi probabie, that inusing the phrases Eant in Mononiam here,ir. Rugma might have in viein the foregoin passage in Suetonius: morbomam, nomen oppidi, quod tamen nusquam est, sed ceu oppidi nomen, sub sensu morbi. δε exitii populi ore frequentabatur. Hoc enim exinde est, ac si
quis aliquem in malam crucem amandet, aut ad corvos abire iubeat. Certe alphitinas .ar pro Morbouia ες , -- habet. T δε ρομενου, ο παιε ε κοα - -- Vel sub Mo Maelis nomine accipiamus Anti num quae tunc forte dicta Morhonia, quod veratro egentes, ac morbos eo
navigarent. Quasi dixerit Phinous illo Vespasiaxo, ut ille Pisati
Meu. III. a. o. i. -- non tu abis quo dignus es,
Aut te piari iube. homo insanissime Insanum Phineas ille nisa -- videri vati. qui non temperaverit sibi a mno,in discessu, cum caninret Nero. V. Mareuiam, a M. A . XXIV. 36. Barth. in πι-XLII. 3. LVI. 6. SMιonius, Uit.
247쪽
TU Succensebunt tibi. Mus Nisi qui Ignoram δε alius nemo. Quid autem ille sentiat, Non sentiat, nihili facio.
TRI. Vel talem autem in scenam prodire nefas. MUs.. Totus mundus exercet histrionem .
TR . Musae, jam philosophatum satis. Dic jam serus tuus quid agat Ignoramus Mus. Ipsus jam
Ad Dre, veniet illico : pecuniam numerari modo. 'ΤaC. Perii. Mus. Quin veni ea propter ut te certiorem facerem. TRI .malum, quid non cuius Abi quantum potes ad Curem hic: Iube meminerit cornu.
Atque uti continuo renuntiet ad Antonium. Stent in m-
Υki. Nis illi statim huc occisa est haec res Vae mihi' adusti.
248쪽
Aa ou MENTUM. Attulit Ignoramus sexcentas oronat, quas pro Rosabella pepigit Trico, ut morasci fiat, dare illi ornari poterins, causam agendam proponit satis id euiomu quam eum ille diaetius tractatet, ut patreae sua parem referret gratiam, narrat illi Trico uid rantra ultim
meditatur Antonius, jurasse nimirum ilium, se eos revelli rivalemsuum Ignoramum, si prehenderit.
I 1 quam cum Greo laver aevi modo pro meo
η Legem ν--J his appears to have been a cant term sor ready moner. r. Ηροινα, in his Hyage of France, p. asa, in a pastagnalready inserte in a forme note sars, Mahing of the universityos Ortiam. In the binowiu of thei degrees here the are very liberal, an den no a that is abie eo a his eos Legem ponere is it them more powerful than Legem dicerea an hae that ath ut his mi ready hau have a oone dispare inan the est scholar po the licher In the Melis tranaatio MRabalais, revised by r. Mil, Book IV. hap. . a, die remisphrase, en parant is rendere M so the legem pone, he were ali at our service' say the transiator for the segem pone. Α
hand , recommenda in the solio ing ords, unctualio in thesaF- mentis debis: Use Legem pone to parat thy day, But se notoremus for osten delay. ehar ordo-J his stem to have been the umat style of addrea rom a lovero his mistresa, an to have been atraea semetimes continue even etween arrie persons for among the aper of kin Chartis the iis, he his catane fel into the and of the rebeis, after the batile of N ab mere found severa letters fron him to his queen, and rom herrio him, hic hegan Dearmeari, o semetimes, i dearmeart. The inveterate malice of his ene-mies induced them to print them an Rapis has inserte some of
249쪽
Τsti . Attulit. Disperii. Ici . . Si vivo, O bella mea stella, dans o veteres
TR1 . Isti bene vigilanti Ioti'. Haec est 3inventum 4bluatis de Odrigo Graia;
ibo nunc ad eum in propria perser I RI'mui, ut moranturi Detinendus ille est mihi nugis interim alve, Domine . IGN. Sirrah, quis es tu hah TRI. Rem totam contrivi litibus, pauper sum. IGN. Oho, in forma paupera i ab via, abi via. TRI. Tuum expeto consilium, Domine. IGN. Consilium t Oho, legem Pone. TRI . Danda est offa Cerbero quid agam ' nummos hic aliquot subaeratos habeo; os ei obtrudere certum est omine', pauper sum. IGN. auper ni I diei di TRI. Tamen, quia homo In causis optime versatus es, audi quaeso causam meam; hoc,
Quod superest, habe . IGN. h. bene est Num inristis ita λTRI. fauet Quid, malum, nunc dicam Τλ-Imo, Domine, siue Iaire. IGN. Deum. TRI. ater meus Grunnis M. filius Verris. Cusionem' habuit avun
Nihil disti J The signification of the term Nihil dicit a be
250쪽
Tai. Recte dicis, quondam 'um. Sed quondam
avunculus sororis amitae meae quondam, qui erat consobrinus aviae patris mei quondam
ΙΜ, dictum quondam, tuns. TRE Legavit mihi nigrum equuώ verum est, erat illi
curta supellex ; nam quid dissimulem' caudam non habuit Sed quid tum ' num ille ergo urticam supponeret ei ΙON. In taue detin Dier fidem, jure non potuit.
TR I. Fecit lauaen ; nam calcitrabat, altum vibrans pedes. Io N. Cave hoc.
TR i. Et occidi damas illasanos. Ios. O ho tramage falami erit hic murra.
TRI. Et sane mentiebatur Calendarium' nam gran
dinabat memini. IGN. Bona circumstantia, iro te facit. TRI. O tardos i necdum J-Quin non solum et urti'cam subdidit, sed os ei totum pipere repleVit. Ιου ueplevi in isto casu non Valet. TRI. Sic opinabar at ille cum candidi equi fecisset copiam
ludicrous testament of M. Grunnius Greeoita Porcellus, hicli occur in
Erasmi Magia, edit. 6as, p. et s. It istoo longetobe here inserte attength, ut the folloruin extrast a serve to gratis the reader scuriosit Patri meo Verrino Lardino do lego dari glandis modios. xxx. matri meae Vesumnae Ser in do ego dari Laconicae siliginis
modios xl in sorori meae Quirinae, in cuius votum interesi e non potui, do lexo darrhordei modios xxx. Et de meis viscelibus dabo donabo sutoribus fetas, rixatoribus capitinas, Turdis auriculas, causidicis in verbosis linguam, bubalariis intestina, ficiariis femora, mu- lieribus lumbulos, pueris vesicam, puellis caudam, cinaedis mun culos, cursoribus, venatoribus talos, latronibus ungulas is nec nominando coquo do, lego, ac dimitto popam, pistillum, quae q. mecum detuleram a quercet usque ad aram liget sibi collum de reste.-Optimi amatores mei vel consimiles vitae, rogo vos ut corpori me, benefaciatis, bene condiatis de bonis condimcntis, nuclei piperisin mellis ut nomen meum in sempiternum nominetur Cusimnem Cogitone, a stone, a testicle, o cod of man, or ny other male creature ' metaphor a cullion, a fool, o scoubdrel. Torriano' Italia Dictionary. mentiebatur calendarium, D. , Allud ing to the practice, hichin sim almanac is stili continued, o predicting whaikms of eathur the ensuin year ill produce, a custo the more ridiculous, ascit is impossibi to reduce suci computation to any certainty, and Ra e find by experience, that the predictions ounde on them arσOftener erronecviathan Moompiissied.