Ignoramus : comoedia

281쪽

ΙGN. Abi Heus, facias altastitari. PEc. Faciam in tam . IGM'. Quae milarisio, quae disparagatio est Mein in nomine diaboli quae es tui POL. Sum Rosabella, Signior. Ios rassabasia st iis diabia sinu dubio es baldari quae vivis in liplandisin lupanaris Quid ais tPOL Sum Rosa elis, alias bella rosa, Signior.

Iou. Tu es bella rosa& suavis flos habes faciem veteris bovis, non concordat eum recordo scio. POL. 8um tamen Roseabelis, Signior mio. IGN. Per faciem tuam jurarem, quod ecbagga bobg

POL. Talia verba comminiscere, ut nihil plane intelligam.

Ios. Non intelligis i dico quod es una forciera,

POL Ha, he. Sagam me esse, malefic*m dicit,4 , ha, he. IGN. Rides t At ego inditabo te pro sorceria ut es, quod tu iniuster discam nomen tuum adeum pre oeulis non havens, sed instigatione diabolica sedulla, quasdam malas Bruaboli artes, vocata mi cherare anti Dorceret , mastuari in super e contra personam misi extri Ignorami ponam te super patriam si vivo POMR Exit Paeus. Turning to Piau. ribalda-J Ribaldus, is by Sir Hormiselman in his linarrare. Ribaldus, explame to signis Homo nequam, nebulo, furcifer, π' fece plebis; vagus, ditaturus, luxuriosus, spurcus, a Gali ribauid,' and Iunxus in his Eumologicam anglicanum art. Ribald renders it Nequam, stagitiosus, laseivus, stortator G. ribauld D. ribaldo, B rabaudis' non concordat eum ναο - Ιt frequently appens in law uita that to eviden ahe plaintires elata, it is necessar in hariae uris totheaeeotas of some ther eour of lain than stat in hic the suit is depending and in sue, eas it is a frequently the practice in Drocureho the proper incer a copris suis recordi ichae add and subscribes, a certificate that the eop agree with in original recorda and to this fac' the passage in the textaeem to allude. micteras rem Soror a belle in the realit os mitinera tan enchaniment as one os the prevallin opinion a ineli in therarm of hinc mas I. as in that of his predecesib queen Eliaeabat iand bya statute made in the fissi rear of thathius' reun it Was enat, s

282쪽

IGNORAMUS. 4r

POL. Quid ais, mi animule pIGN. Animules auster is main tu equitas in aere super

IGN. O ho, adhuc Valesia tu non ompos mentis sum. Per fidem meam puto, quod sum forceratus in bono serio. Quid totas ita super med sentio nescio quid. Sed si possum trahere sanguinem de ea primum, non cum

person mallae destroyed, illed wasted consumed pined, o Iamea in an par of theiody 6 That ver lac person, Ming convicted, stali suffer deam. In the th. year of the reignis queen Eliaeabeis a statute against witchcrast ad Men made, and the forms of two i dictments founde o that statute are inserte in mes'. Θmbia graphy, Par II. Sect aaa. 23. rom theserat is preti evident that thewhole of the passage in the texi, which is that containing the charmo the fas in an indictment for itchcrast, is borrowed for themader' further satisfactioin therelare, an extraca fro both is here

in the sollowing manner Guratores presentant pro domina regina quod S. B. de C. in comitatu H vidua, x die Augusti anno regni dime dominae hostrae Eli hethae Dei gratia Angliae, &c tricesimo quarto, ac diversis aliis diebus post dictum . diem, quasdam artes detesta das, Anglice vocatas mitiae δε and orceu, nequiter felonice practicavit Mexercuit apud C. praedictum in comitatui praedicto, in, super contra quendam I. N. de C. praedicto in die comitatu labo η rer, ine me other is for the iam purpose, and begins thus: Inquia ratur pro domina regina, si amareta L. de s in comitatu E. Spin- ster, 3 dies nil, anno regni dominae nostrae EIMabethae xv. ac di- versiis aliis diebusi vicibus, tam antea quam postea, Deum pre oeulis suis non habens, sed instigatione diabolica seducta, quasdam malas dia- bolicas artes, Anglice vocatas mictor is, Inchanimenti, Charms, ana Sorrerin, nequiter diaboli in selonice apud Hiraedictum in comi- UtvE. Hiras, ex malitia sua precogitata uia fuit, practizavit, Me , ercuit in .super quendam

284쪽

POL. Mane, sandalia dum exuam mihi LIGN. Ego te scalpam pro sorCier ut M. POL. Minaret discobinabo ego te Itane, longuetiam ausus irritare me QIGN. Oh hol in armisis trianu forti oh moderata misericordia saltem licentia surgenti

po L. Ornabo te ut dignus es, venefice .

G. a. put in L putiana, Br putayn, n P puta, aetat putari praeputi- um, a putando, qui, apud Tu praeputia praeputabantur, i praescin- debantur, & meretrices Hispanisae, quae utimi laicae religionis olim fuere, dicebantur ob earum luxuriam amare putas i. Draeputia, ideoque ipsae putas, i putarum amatores vocabantur. Vellas με. π B pol, i turpitudo, pudenda podex. Puttana de diavolomus theres ore meandevit' viliore, unies the reade thinks it should affer herander odpulvina de diobolo, i. e. scortum duobus obolis venale, as reserring to an inpression diobolare scortum, hic Moheu in art. supra cit. Miform us occur in Plautun

285쪽

IGN. , supersedeas de non molestando et custodi pacem, eustodi pacem, custodi pacem. POL. Sumne RUabella jam tIGN. Et quid vis. Profecto ego sum valde adimi atus Habebo appellum se plagis e mauemio. POL. Abin', daemoniace, anno tIGN. Abeo sum valde brutatus. Ibo ad mansorium,& dicam orationes meas; sed tu dabis guttiuit, orceri. POL. Cornicaris, larvates mediusfidius opinor hunc hominem esse daemoniacum Verba Certe magica loquitur. Nunc domum ibo, vicinis haec narrabo, ut caveant ab illo daemoniaco.-At occlusa anua est. Feci male quod claves haud abstulerima sed sorsan aliquis intus est. via tabo. Tic, toc. tic, to

ARGuMENTUM. Polla, eum domum veniset, Rosabellam, obseratis foribus, Venobam videns, mariti scortum suspicata, abiit per cauponas omnes Cupem ut persuirat. Manet OLLA, intrat RosABELLA .Ros. OUIS est quid vis tibi t . POL Eia, pulchrφ Dominam aliena rogat quae est, quid velit quaenam es t aut quid hic jam

agis, malum tR . ater-familias redierit illico.

Pox Praedixin hodies Viri mei bellissimi pellex haeo

est. Ros. Loquere ut decet non sum istarum operarum ego. POL. Nempe hoc illud erat, quod me tam propere amandabat foras, hanc ut ductaret interim Siccine scoristum in aedes obducier ob oculos mihi t haeccine ut patiar tego te, scortum scortorum. Ros Mitte male loqui alia sum quam tu rere.

286쪽

IGNORAMUS. 14s

POL Meis in sedibus 8 Annon sat est dotem meam e medere, quin scortetur etiam tRos. Me, Olmel imiseram' quali mandatam viro POL. Stulta, quid fles t Nunc fleo, at ego Millum,inu Iam Millos omnes faciam ut seant, di fleant hodie. si possem fores effringere 'Ros. imes insana est haec mulier . ΡOL. ibo potius, atque per omnes cauponas ubi ubi est perquiram fustem alicubi invenero, quo me ulciscarine mihi, quod non sunt longiores ungulae

ARGUMENTUM Cupem eum caupone invenit Polla canta res, ipsamque vituperantes illos Et fidicines, renua verberate capones phoianos, caeteraque bellaria humi proserit, vinum et omne effundis vivemquemqcta, Rosabellam pro scortota turis foribus η- misera quo eat nes Intrant CUPEs, CAUPO. Cup. C, Festum diem multum obsonavi bonarum rerum

lepide ex sententia :

Fidicines' etiam quo simus laetiores conduxi mihi:

287쪽

a 6 IGNORAMUS.

sed ubi ni mei sacerdotes, quae libastis sacrificia hodie,

Vinum, placentae, eapones, mihi deo vestro perquam ac--pta sunt.

O gallinagines, phasiani, perdices, ut ego vos amo Colo Vos estis avium nobiles; ecce quam pulchrein magnifice amicti ut vos secto lubens 1 anates, anseres, Mi genus avium, plebeii sunti rustici, illos nihil moror.

ΡOL ' Tandem reperi. Hui, quantum suo paravit con

vivium scortori subauscultabo paululum .

Looking round forabem. Intrant cantanter. a Aside, entering unobserved. . Hiistening. Fidicen, nisi accersitus, non venito.

iste rogues, vagabonds, and -- ωggars, and mali be proceeded against and punished a rugues, vagabonds, and stur ly beggara, illiin the id statine any Iaw, statute or uiam to the contris thereus ini any wiis notistiustanding.'Thecla instanee, ascit is imagined, Machinerant fidier of this classimas one Thomas Eeeles, horio late a m 33, solio ed that pratace. Methe inoni os November, that ear, oire 'his mund he callia in Patavem in the cit' and in introduced by the waltera a compannos ehreeor Mur persons, he put this question to them Gentiemen, illyompleas m neu an music λ' and being an med in the assirmative herlaved to them me of the compositions of Corelli antlin. Haudes, withas fine and delicate aiandrias a mod judge of music then present restites ache eum hered, and in lachis annex, as ould command the attentionis the nicest ear This practice is by musicians termed hy way. Teproach, oin a-bushing. See Ha wkins' μ ν of - , Vol. IV. p. 38, in nota l. V. p. 66, in nota.

288쪽

Cup. O amica mea pinguicula, apo nudus, quanto pulchrior es uxore Polla fΡoc . Ain vero tCup. Ut te basio lubens' quam dulce osculum I multo dulcius osculo uxoris Pol . POL . tiam mihi caponem prefers t at haud inulte. FID. Foedam uxorem habes. Ρoc . Ego te etiam-Cup. Nihil magis larva, Gorgon, Styx, Scylla 'dra, Harnia, omne monstrum est. Ρoc . O dii vix me reprimo. CAU. Cupes, cantemus, quaeso, istam cantiunculam de uxore tua polia. CuP. Quamne ego apud vos in oenopolio composui modo tCAU. am ipsam, amabo. ΡοL . tiam occentor tisae mihi rimosae vobis lCAU. Cantemus. Cup. At si rescierit illa CAU. Quid tum tCup. Leaena rugiens est vel hyeme cum Borea, quam cum ea habitare malim. Ρoc . Vera hariolarea jam ego vos fulminabo illico. CAU. Incipe, quaeso. Cur Circumspiciam primum, hic ne prope sit tremo

cum Cogito . POL 3. Si me occultabo.

in P. cmo est agite jam fidicines. ΡοL'. er urbem cantor verum nisi vos incantem

CUP. MALII Cupis uxor Polla si frangat colla Asia, Colla; Dispereat,

Intereat. herali, inde. t Marchin about i a Asia, id herielfo 'infide s mea εο alii cantant.

Uxores

289쪽

Uxores pari sorte Pereant pari morieri, Sortes Morte Disperealiis Intereant di

OMNEs whooh, ha, ha. MLL O si fulmen haberem, quo ferirem omnes CAU. Iterum, quaeso . Cur WALII Cupis uxor Polla si frangat colla, C. L . Durare nequeo. Polla vestra colla-thisicla. thmach .

290쪽

CAU. Oimel Cu P. Hei mihi IFID. Vae mihi l

ΡoL. Hae nova cantilena est. CVP. Obsecro, mr .

FID. O me perditum i fides fregit periit victuso perii Ρo L. Quid non cahitis jam u

Cup. Heus fidicines, lacrymae . ΡοL. Hem tibi, foeda sum ego .F1 D. O me, o me

ΡoL. go fidibus canam; num cantor tinei mihi, anhelitus milii deficit.

Cop. Ubi terrarum sim nescio prorsus, siquis me rogat nunc. Vin bibere vinum meum meliPOL. Meum fel, ipsa propinabo tibi, atque invitabo ad

Coenam meretricem β.

Cup. Obsonium projicis Oime, num mittis missilia im- pejatoria Q hem, si proba es, redde redde rursus. Oc-eidi', vinum etiam effundis saltem parce vino. Oimel

lacrymae his ruas the titie of a musical inor composedis 'obnDOulania celebrated lutenist in the time of hinc ames I. The ille oscitat tength is a follows Lachrimae, o Ramen eares Aured in f- rasa nate pamans, mith diversitheri Mans, gallaias, and almando δει forth to the lute, viols, or violons, insue parisa the year of iis publication is not mentioned, bucit is dedicate lio Anne the queenis hinc amas I. an at the time hen his comedy.wa written, a nolint well known, hut ascit mouldaeem a celabrated ork, forini leto. in c med of his entilled No mitui e immaUs, alludes o it where a servant telis bad news, and receives this an ineru moi thou playest D. land . Lachrymaea thymaster See Hano tars His of --, Vol. III. p. 323. missilia imperatori L missilia, a mittendo, variarum rerum donain ria dicta sunt, quae in perpetuam memoriam& liberalitatis causa pas gere olim solebant, populo colligenda, in Ludis, Consules primum R mani, dein imperatores. Humanni Lexicon, art. Mollia The cuialom of throwing medalsamong the populace at the time of the coronaiation Dourownaings, stemstoowe iis origin to this custom among the