Oeuvres d'Horace en latin et en fran ais : avec des remarques critiques et historiques

341쪽

pulsabie de pol sons, usque acie que

342쪽

3 H. L. D. XVII. LIB. V. Effare: iussas cum depoenas luamuParatus expiare , seu poposcens Centum juvencos sive mendaci IV

molessonari, pudica, tu proba, Perambulabis astra sidus aureum. Infamis Helenae Castor offensus vice 'aterque magni Castoris , victi prece, Ademta vati reddidere mina. Et tu potes nam )solve me dementi. O nec paternis obsoletasordibus, Nec in sepulcris pauperum prudens anus I sendiales dissipare pulveres. Tibi hospitalepectus, ct purae manus e Iiusque venter partum ejus Cmore rubros obstetrixpannos lavit. Vtcunrue fortis exilispuerpem.

343쪽

sem meu laver de draps to ut rouges de vostre sang.

344쪽

3 o H FL. DE XVII. LIB. V.CANIDIAE RESPONSIO. O i obseratis auribus fundis

preces

Atan saxa undis surdiora naoitis Neptiinus alto tundit hibernusolo. Itus ut tu feris Cotyttia Vulgata , sacrum liberi Cupidinis Et Esquilini pontifex venefici Impune ut urbem nomine impleris me suid proderit ditasse Pelignas amis, Velociusve miscuisse toxicum, di tardiora fata te votis manen i Ingrata misero vita ducenda est, in hoc, vis ut usque suppetas doloribus. Optat quietem Pelopis infidus pater, Egens benignae Tantalus semper dapis Optat Prometheus obligatus alitib

346쪽

In montesaxum '. feci vetant leges Iovis. Voles modo altis desilire turribus M odo ense pectus Norico recludere Erastra he vincia gutturi innectes tuo, Fastidis tristis cirrimonia. Veritabor humeris tunc ego inimicis eques

Meaque terra cedet soleaetiae. An qua movere cereas imagines,

Ut ipse nosti , curiosus, ct polo

Deripere Lunam et o ibus possum meis Possum crematos excitare mortuos , Desiderique temperare poculum Plorem artis in te nil habentis exitunnὶ

347쪽

sientaleum desirs Toy de mes me, dans testoir chagrins, tantost tu cher- cheras inutilement a te eiter v aut de to urs, tantost tu feras de va in eusoris pou te percer e stanc avec ne Epόes, o tu auras ensin ton recour au funeste cordo qui refusera de te si courir Ce sera alors que e triompheray verit ablement de toy, Qque out la

commentas eu a curiosi te de te voi detes propres eux, pui faire marche des figures de cire, dglacherHu ciet a Lune par a force de me enchantemen S, Dnime les moris aprό qu'ils Ont estε consume dans te bucher, qui Lycompose de philtres a toute spretave,t'imaginois tu , que 'auroicia confusionde voi mo ari man quer 'esset sur

348쪽

Oderio ut cerauli avolt crit contre Canidie, ais a maniere doni Ichante et te Palinodie est beati coup pluspi quante que out e qu'il avolt fati contre elleri carin attere de satire 'ε-

349쪽

caciscientia cli appelle a Magie

II sol estendi a terire in il tendo itfes eu mains ou Dire voi quuespoit ars de combat. 'est e que les premier Latins appelloient herbam dare herbam porrigere. J en a expliquEla raiso dans Festus. Per. Dianae non movenda numina It dit que o ne doli potnt irrite Di ne , parce que 'est une lese fori colere , commerit dit dans 'At Poetique

350쪽

3 6 REM AR I s

Iracunda Diana.

que s.

Per atque libω D temps 'Auguste mavolt encore des ivres ou es recuetis de secret magiques, lae Ou- volt stre quelque compilatio de coeque Zoroastre, Hermippe , Hostanes, Diamocrite beaucoup 'autres volent Ecrit de cetrari. Refixa es devocare sidera J Refixa, arrachees Virgile. -- Caelo sus e refixa

Transcurrunt, crinemque votamia sndera ducunt.

Car res gere est te contraire de gere. Virgile.. Fixit leges pretio atque refixit. Devocare est-1-dire, elicere GAre veniri Tibulle. Et tepido devocat ossa rogo. Canidia parce vocibus Q parte com- me 'it lasoyoit encore seire des enchantemen contre luy. Citumque retro solve turbinem In