Oeuvres d'Horace en latin et en fran ais : avec des remarques critiques et historiques

381쪽

culle , de Philosophe Lucrece qui mou- rurent tous deuede et te seqon Les Soris cier composiolent ausistrae breuvages appelle μiσητρα, o si potiones, des breu- vages de aine. O mόloit e succi 'une herbe appcllce Promethea avec te fiet de quant1tyd 'animau X. Plorem artis in te nil habentis exiatum DC 'es une chos treS- fatigante que de ire out e que les Interpretes Ont εcrit fur e vers , qu it changent enuingi manieres, sens en donne la verita-ble explication Theodore Marsile a vetar inutilitesde tous eurs discours, at iln' pas' leu renconir , quan il acrsi'u' i falloit 'eniendre de cette ma-mere , plorem exitum artis nihil habentis in te, explique nihil habentis, nihil valentis. Ce qui te a tous trompeZ, c est Ie mot=: qui est ic pou la negativo non Plorem artis non habentis exitum in te. Mot a mot. Je pleurerois a cause de mon Art qui mauro it o in de succissuro . Plorem artis, it aut ous en-tendre caussa Ou ergo Comme dans

Virgile. Justitiaene prius mirer, et sine la horum Z Tome V. Li

383쪽

Q HORACI FLACCI

CARMEN SECULARE.

384쪽

CARMEN SECULARE.

Hi UBAE , Ilvarumque o tens Diana, Lucidi coeli decus, o colendi Semper , ct culix, date quae

precamur

Tempore sacro : Sihllini monuere versus, Virgines le tas , pueroffire castos Diis, quibus septem placuere colles ,

Dicere carmen.

Alme Sol, curru nitido diem qui Promis re celas, alim in t ei idem Nasceris : possis nihil urbe Romunfere majuy. Rite maturos aperire partus Lenis Ilithpta tuere matres Elzeci Lucina probas Cara,

Seu Genitalis. Diva , pro discas sobolema patrumquὸ Pro peres decreta spe iugandis

386쪽

381 H. L. CARMEN LIB. v.

Feminis, prolisque novae feraci Lege marita Certus undenos decies per annos Orbis ut cantus referatque ludos, Ter die claro , totiesque grata Nocte frequentes.

Vosque veraces cecinisse Parcae, suo emel dictum est , stabilisque rerum Terminusserυat, bona jamperactis Iungite fata. Fertilisfrugum pecori ue tellus

Spisea donet Cererem corona Nutriant foetus 2 aquae salubres , Et Iovis aura. Condito mitis placidusque telo Sunt ices audi pueros , Apollo et Siderum regis bicornis audi Luna puellas:

Roma si est is est opus , Itaque

Littus Etruscum tenuere turmae,

Iussa pars mutare lares, urbem Sora ite cursu et Cui per ardentemsia raude Troiam Castus GEneas patriasuperstes Liberum munivit iter, daturus Plura resictis :

387쪽

de pompe des devotion tendant

388쪽

Du probos mores docili iuventae, Dii sene tuti placitae quietem , Romula genti date remque prolem-qMe , c decus omne.

suique vos bobus veneratur Hir Clarus Anchisa Venerisque sanguis. Imperet bellante prior, iacentem Lenis in hostem. Iam aer terra' e manus potentes Medus , Albanasque timet secures

Jam Scythae responsa petunt superbi per 2 Indi: Iam des, honor, pussio IIE

Priscus, ct negle Za redire virtus si dein apparetque beata pleno Copia cornu. Augur fiagente decorus arcu Phoebus, acceptu que novem Camoenis, misalutari levat arte fisos Corporis artus felix

389쪽

dόj a les Scythesin es indiens utref is

si fiers, attendent O Ordie a Uec ne

390쪽

86 Q. H. DI CARMEN LIB. V.

Si Palatinas videt aeqmis arces , Remque Romanam, Latiumquerilis, Alterum inliserum mel seque femper Proroget Uum. Duaeque Aventinum tenet Algidumque, indecim Diana preces Virorum Curet, ct votis puerorum amicas Applicet aures. Haec Iovem sentire de que cunctos, Spem bonam certamque domum reporto,

Doctus 2 Phaebi choras ct Diana

Dicere laudes.