Nova clavis homerica cujus ope aditus ad intelligendos sine interprete Iliadis Odysseae libros omnibus recluditur. Interspersae sunt selectae clariss. virorum Camerarii, Clarckii, Ernesti, cet. annotationes & scholia. Opera Joannis Schaufelbergeri ..

61쪽

v. , in 'cem edo. ικφαινε - . in lucem edor. appareo, conspicuus sum.

V. 23.

Notandus hic maxime proprius Vocis mediae usus : Me ipsi armura. Vide supra ad N. I s. A lad. r. I I. CLARL

V. 26.

Ῥυλαὶ . ων, ἁι, vermes, qui in corpore vulnerato nascuntur ex putredine.' Ἀγά- αι. intus generenti T. .γε-ορου, ingenero . genero. 'AMώσσωσι , deturpenti V. , contumelia adficio. . V. 27. Ἐκ δ' ἀιων vi iam, Vita nempe ademta est. Εὐα χροα παν ιε- inque corpore omnia pia trescanti . Putrefazio. , putrefio , putresco.

Praeter similitudines a musica desumtas illud etiam intiqui censores naso suspendunt, quod h. I de Thetide a Patrocli cadavere muscas abigente Homerus confingiti Vab . inquiunt, nobile ac Dea dignum ministerium lNonne

62쪽

Nonne erat Achilli aliquis captivus, qui muscas expeti latet 7 Vah, inquam ego. frigidum atque insulsum diffvitium t Sub eo figmento docuit Vates , nil sale utuitus atque efficacius ad repellendam mortuarum carnium putredinem, nil contra ad eas corrumpendas opportunius ac paratius muscis, e quarum relicio semine putres vermes facile ac citissime innascuntur. Cum igitur sub speciosis Deorum fabulis naturae facta describere Homero j licuerit, curam servandi eadaveris, ne putresceret, optime aptissimeque Thetidi marinae Deae commisit. RiCC Dus Hom. Tom. II. p. aog

. V. m. 'rae. Eisi. ., ad finem perducens. ΗΥ- ur Io .. a. dicitur de Iove, in aliis locis accipitur Passie, ad finem perductus. ἐν-- ὸς , integer annus. ut hic. it ad finem usque omcio suo fungens. a τέλος &

v. 33. .

Xμι ἔμπεδοe, corpus incorruptum. V. 3s. ν ποιώσω. hic renuntio. V. 39.

. stillo . instillo. aliquando Neutrum . aliquando vansitivum, ut hic.

Mέν-ον J Manere solebant. Ita optime constat Temporum ratio. CLARLv. 43. βερνήτης, ου , , dux seu gubernator navis. a gubernator quivis. 2-, ω , navem regO , navis cursum dirigo : guberno, rego.' ηῖον,-, τὸ , clavus navis, gubernaculum. pro .si-πιον, οιδυον, ab ἔμε , ηκος , vel P, -ος, o, idem. V. -- ψας, promus - condus. qui commeatum singulis distribuebat. licet autem vulgo idem sit ac κελευτην, tamen saepius ab isto distinguitur. hujus muneris meminit h. L Bometus: Da Καὶ

63쪽

CLAVIS HOMERICA.

Μείδη, . se τι J . l. η αβι τε. CLARΚ. Pseud Did. interrogative legendum ait: An rem nobis hoc titialius e at, quod &c. Vetti edd. Omnes sine interrogati ne . ut Clarkius cum Barnesio. Verte: Non pausto τιν ergo hoc utique utilius erat. Frigide Clari ius , omnino hoc titique inteli. placari, ut nunc, nec irae indulgere. ERMHomere, toujours morat , fait voir ici par un exemple

cidisset Diana jaculo i vel , Hanc debuit - occidisse Diana sagitta.J Cest-1-dire, plut a Dieu qu'elle fui morte subitement; car les moris subites des lammes.les Anciens les attribuolent a Diane, & celles des hom-mes , Apollon. Au reste on peut remarquer ici qu'Achille parte en homme qui n'εtoit nullement amoureux de sa captive. DAC. Vide ad T aos. item POTT.

64쪽

τε Tum sane.

χλον. prehendissenti 68. Ἀσκελεων, adv. duriter, adsidue, graviter, pertinaciter. ab α κελής, έος , ο, ii, qui non obduruit: praedurus: immobilis. . adsiduus. v. 72. , periculum faciam.

, pernoctare. V. 72.rόνυ - ψειε J Recentioruni nonnullos hanc phrasin desubmissione & siupplicatione accepistis testatur Eusathius. Mire autem Barensus: Libenter in enua se submissuruin , Deo grarias actutem, quod evaserit. CLARΚ. Vide dicta ad IL

In concionibus Othedris dispositis eonfidebant universi. stante eo , qui verba facturus erat, & quidem in messio. Fide ad B. 99 - IOI. Sic h. l. in concione primi consederunt Diomedes ili Ulysses, posteaque Agamemnon, i etsi ille concionatus sit

- e sede , neque intem medios prodiens' certa de causa praepeditus. t Similiter congregatis Ithacensibus. Ohg. II. I Telemachus conjedit in

Et postea, v. 37. concionaturus

Sceptro tradito , ut & fit a Menelao Iliad. XXIII s66. A. Postquam essent locuti, in sedem se recipiebant, alio comsurgente; quemadmodum Iliad. VII. 3S . in concione Troianorum Antenor

65쪽

- locutus resedit: inter hos autem surrexis Helena maritus pulchra comm.

Ω 'ιλοι, Δαναοὶ ,3 Sciebat Agamemnon, excitatum iri tumultus & murmura Graecorum in se , quod ipse tanti detrimenti causa videretur ob injuria affectum Achillem , itaque captat multitudinis attentionem r quasi non possit audiri. quam iuste cum Achille sit contracturus , & quam moderate facti sui poenitentiam indicaturus , nila placide & sine ulla populi conturbatione per randi facultas ipsi concedatur. SPOND.

Καλαν , decet vos.

pello , interloquor. v. gr. Ἀκου - , audire possit. V. 8a. impeditur. v. βλάβω, pro μι- , laedo, noce . v. 83., eum Dat. ad - orationem dirigam. v. Ἀ- γ δεικνυμι, ostendo. indicαν , 84. Intelligite, animum advertite. v. συνῖΘεροα, b L adverto animum. Tνωτε, cognoscite . percipite. V. 86.

Nεικε -ον, hn conviciati sunt, vesconriciari soliti sunt. me objurgarunt.

66쪽

v. m. - Θεὸς δια παela τε si,

- Deus omnia perficitives,' - Dea omnia perficit

Veneranda nempe Iovis filia Ate, cNoxa. M. La messe Au, te demon de discinde V de maledinion, n e Me pas reuisura plus forte que les ho-nes ρJ C'est laate, un demon de discorde & de malediction, oui futprecipite du ciet en terre . comme Homere te dit e luite. Cette apologie d'Agamemnon est bien adroite ;il s'accuse, mais en mεme temps il rejetis sa laute sur u Deesse de la discorde. qui peut triompher des hommes, puisqu'elle fit sentir son pouvoir a Iupitet mεme. DA

V. 97.

67쪽

'Eυτεέ ανες, ου, ο, η , corona pulcra cinctus , hene e ronatus. a) h. l. bene munitus , bene muris cinctus.

Eorum hominimi ex genere, qui sanguine ex meo sunt. Cons. Ol. ALI MANNl Meletem. Philol. - Cris. Am. L p. 2 2. A. in Ae . XVIL 26. 'Eποίησέ τε bis αιμα, Τος παν

- ω, mendacium dico, mentior. 'Ουδ at 'a τελος ριυθω επιΘησεις, re istis ius diuerea pol ti promesse que votis Mus saltes. . DA

Πολλλ άad η, magnum malum accepit.

κυω , in utero gesto, sum praegnans. 'o p hς ηκει μεὶς, septimo ineunte mense. 4εὶς, Eoc pro μην , Dor. ρον mensis. ''Ηλι ομηνος, ου, o, η, aberrans a mensibus , ante completos naenses natus, nondum justum mensium numerum assecutus. ab , pecco : aberro & ιιών,

repressit. .

'Aγγελεουια, renunciatura factum.

68쪽

V. III.

'A'οιέηνου , ου , albicans seu velox fulmen mittens. rutili fulminis mitan ex & κερουνοα t Eπον τι τοι ἐν φρεσὶ λ ω , rem quandam tibi in mentem ponam. . Ia . Ἀσικυ , indignum est.

v. Ias.

Τὸν αιεὶ Hujus opera vel ob hanc semper ingemiscebat u. J Ait Agamemnon : 'Ut Jovem jurisjurandi sui poenituit, cubi adhuc nobis obtervandum est. quam rigide nobis juramenta praestanda sint, quanquam non sine distinctione, & ob dolores & pericula . quia hus subinde filium, objici ab Eurystheo videbat, cintelligit autem duodecim labores Herculis . . identidem antimo afflictabatur : sic cum a Trojanis Graecos vicerem profligari. poenitebat me facti mei. & dolebam taehilli nostro a me tam gravem illatam esse injuriam. Tandem dona, quae antea pollicebatur, nunc novissime ipsi Achilli offert, eumque ad praelium exhortatur. SPON 'oΘ' pro ο Θι, ata. ubi; quando. vel pro ἐτε.

69쪽

-περ ἄρηον. festinans licet ad certamen. T. I 8. 'u7'-, Vel retinere. Πἀυ σει , in tua potestate est :-σεα Sehon V. I M. Κλώοανεύω, verbis tempus tero, tempus inaniter produco. v. I SO, , moras traho. Argoo, a , ἡ, infectus, impersectus. ex a pr. &εέμ, facio. EI γὰρ μέγἀ εσον aesti'ον J εύω περὶ τῆς Πα ροκλου πις ηελερο , η τῆς τῆ 'EHορος ἀναιρεστους. Sciat. Rectius autem

hoc in universum de bello nondum confecto dictum imtelligas. CLARK.

v. Is s.

Nῆmea re, ι , ε, jejunus, qui cibum non cepit.

his postquam.

70쪽

IN T. ILIADIS.

Vini usus apud Homerum maximus , qui proinde πιπο- sus dicitur ab Horatior Iaudibus auuitur vini vinosius Homerus. Σιτος κm Oms, panis V vinum passim apud eum com junguntur : τὸ - λένυ πι ἄλκη. - enim hominis'

bili ratum ae robur. inquit Ulysses h. L utriusque necessitatem in vita collaudans. Nec viri modo . sed &foeminae vel juvenculae vino uti solitae, ut manifestum est ex Nausicaa , ac sociis puellis, quae vinum secum d vexerunt ad flumen, dum eo irent lavatum sordidas vestes. Od. VI. J A quo sane more neutiquam laudabili Romani Hiique populi maxime abhorruerunt, apud quos, Athenaeo teste , t Lb. X. nefas erat . mulierem vinum Mitare: qui & Graecas mulieres temulentiae accusat. Quinimmo puerulis cruoque vinum propinari Graeci sinebant , ut Achilli a Phoenice . ejus custode ac nutricio , propin ltum legimus. Il. IX. uod non probavit Plato secumdo de Legibus, ubi lege lata sancivit. ne pueri ad annos usque decem & octo vino utantur; deinceps vero utantur quidem , non tamen ad ebrietatem impleantur.

Aκ aisος Hτοιο. expers cibi.J Verbum hoc in uno hoc libro Iliados occurrit, de quo vid. lnti. ad Hesych. ERN. Aνlα-, contra hostem pugnare.

I ενοπάα πολεμίζειν, canimo) promtost ad pugnandum.

τε γλα- Τamen fimul sensim membra gravantur. Βαρυνε αι J Victorius , Vari DR Lb. X HII. cap. 2I. ait, ex vetere Scholiaste, hoc vocabulum unum esse eorum , quae σηματ αν ἐνωνες ἀνν , & appellimtur